Exodus 4:8
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
Translations
And it shall come to pass, if they will not believe you, neither listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
' — and it hath come to pass, if they do not give credence to thee, and hearken not to the voice of the first sign, that they have given credence to the voice of the latter sign.
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the other sign.
thus shall it come to pass, if they will not believe thee, nor hearken to the voice of the first sign, then will they believe the voice of the next sign;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And the LORD said, “ If they refuse to believe you or heed the witness of the first sign, they may believe that of the second.
“ It will happen, if they will not believe you or listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
And if they do not have faith in you or give ear to the voice of the first sign, they will have faith in the second sign.
So shall it be, if they wil not beleeue thee, neither obey the voyce of ye first signe, yet shall they beleeue for the voyce of the seconde signe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If they will not believe thee, saith he, nor hear the voice of the former sign, they will believe the word of the latter sign.
Cross-references
- Judges 6:17
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
Gideon asks for a sign to strengthen his confidence in the divine message.
- Exodus 4:1
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
Moses fears the people will not believe him.
- Exodus 7:10-12
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
Aaron’s rod sign before Pharaoh is imitated by the Egyptian magicians.
- 2 Kings 20:9-11
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
God gives Hezekiah a sign, as Moses’ signs confirm God’s message.
- Exodus 4:3-4
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
The serpent becoming a rod is the first sign given to Moses.
- Exodus 7:20-22
And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
The Nile turns to blood, and the magicians imitate the sign.
- Judges 6:36-40
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
Gideon seeks confirmation of God’s word through signs.
- Exodus 8:18-19
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
The magicians fail to reproduce the sign and acknowledge God’s power.
- Exodus 3:5-6
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
Moses receives his commission at Horeb on holy ground.
- Exodus 8:5-7
And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
The magicians imitate the sign of frogs.
- Exodus 3:10
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
Signs assure Moses of support for his commission to Pharaoh.
- Luke 1:18-20
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Zacharias receives a sign concerning God’s word.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse belongs to the sending of Moses to deliver Israel when the time for deliverance had come.PP 251.2–252.1 The commission was given at Horeb, the mountain of God.PP 251.2–252.1 There God appeared in a bush that burned without being consumed.PP 251.2–252.1 There He spoke as the God of Abraham, Isaac, and Jacob, the Angel of the covenant, and required humble reverence such as removing shoes on holy ground.PP 251.2–252.1
While in the land of Midian, Moses pleaded for a sign to confirm that his message was truly from heaven.PK 342.2–4 God answered by accrediting a humble shepherd carrying only a rod, making that rod the symbol of His power, and by working in that lowly way He would pour contempt on human pride.PP 251.2–252.1 The assuring signs were the rod becoming a serpent and the hand turning leprous.SG3 192.1–193.1 By such signs and wonderful works God would make Pharaoh and the Egyptians fear so they would not dare to harm Moses, and would convince the king and his people that One greater than Moses was manifesting power before them.SG3 192.1–193.1
Yet even after many miracles performed before Pharaoh in the sight of the people, they would still not let Israel go.SG3 192.1–193.1 Moses' pleading for assurance parallels the later pleading of Gideon in the presence of the heavenly messenger, of Elisha just before the ascension of his master, and of Hezekiah when he asked for a sign that the Lord would heal him.PK 342.2–4
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
God spoke these words to Moses at the burning bush when He directly called him to lead Israel out of Egypt after forty years of wilderness schooling that had replaced his former self-sufficiency with a sense of utter insufficiency.ST Jan 24, 1911 The first sign was the rod turned to a serpent and the latter sign was his hand made leprous and then restored, with water turned to blood as a further sign, all given to convince Israel and Pharaoh that the Lord had sent him.ST Jul 3, 1879RH Nov 26, 1857 They were worked before him as evidence that God would sustain him, because miracles were necessary in the circumstances to attest his mission and confirm that he had been sent.ST Dec 30, 1889RH Aug 1, 1871 God thus appointed the second sign to persuade those who would not believe or heed the first, giving visible proof to help those slow to accept His word without it, so that asking for a sign need not be unbelief.ST May 1, 1901ST Aug 7, 1901 Even so Moses still made excuses of unfitness and inability to speak well, though his God-given mission succeeded where his self-sent effort had met utter failure.ST Jan 24, 1911ST Dec 30, 1889
Moses's Call and Signs
The verse belongs to God's call to Moses in Exodus 3-4. It stands in the second book of Moses called the Book of Going Out or the Departure from Egypt, which records God's marvelous, miraculous doings. It comes after forty years of schooling in the wilderness tending sheep in Midian after his flight following his failed self-sent attempt to deliver God's people.ST Jan 24, 1911 Moses had been educated in all the learning of the Egyptians including warfare, and was then given training keeping sheep in Midian to fit him to lead God's flock out into Canaan.ST Jan 24, 1911 When God called him he felt utterly insufficient, in contrast to his earlier feeling of all-sufficiency, yet his God-given mission was successful while his self-sent mission met utter failure.ST Jan 24, 1911
The call of Moses to lead the Exodus was direct from God and did not come from the counsel of Jethro or from seeing the suffering of Israel in Egypt. It came by the voice of God speaking from the burning bush. God gave Moses unmistakable evidence on the spot that the call was from God so Moses would know he was not being misled. The first sign and the latter sign were the rod becoming a serpent and Moses's hand becoming leprous and then being restored.ST Jul 3, 1879RH Nov 26, 1857 If the people would not believe or heed the first signs, water poured on the ground becoming blood was a further sign.ST Jul 3, 1879RH Nov 26, 1857 They were given to convince Israel that the Lord had sent Moses, and to convince Pharaoh also of God's message.ST Jul 3, 1879RH Nov 26, 1857
The verse belongs to the series of events in Exodus 1-14 that obtain no direct mention in the historical records of Egypt.RH Apr 23, 1908 Egyptian public monuments registered only successes and triumphs.RH Apr 23, 1908 The court historiographers and the king would naturally refrain from recording defeats.RH Apr 23, 1908 Such defeats included the terrible plagues suffered during a whole year and the disaster of the Red Sea.RH Apr 23, 1908
Purpose and Lessons
The signs were meant to attest Moses's mission and were worked before him as evidence that God would sustain him in bringing Israel out of Egypt.ST Dec 30, 1889RH Aug 1, 1871 Moses needed special direction by God's Spirit to lead Israel out, and miracles were necessary in the circumstances to confirm that he had been sent.RH Aug 1, 1871 God allowed Moses to test His word with signs and appointed the latter sign to persuade those who would not believe Moses or heed the first sign.ST May 1, 1901ST Aug 7, 1901 They were given to help people who were slow to accept God's word without visible proof, as an example of God giving extraordinary signs to support human weakness, so that asking for a sign need not be skepticism.ST May 1, 1901ST Aug 7, 1901
Although given such evidence, Moses still made excuses that he lacked education and fitness and was not able to speak well.ST Dec 30, 1889 His God-given mission was successful while his self-sent mission met utter failure.ST Jan 24, 1911 Israel needed signs to believe, for after God redeemed them from Egyptian bondage their hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend God's great salvation and the character He required. Therefore God gave them a great, multiple object-lesson by various forms and rites to teach the plan of salvation, instructing Moses to ask free-will offerings of the children of Israel for building and commanding let them make Me a sanctuary that I may dwell among them. The directions and the marvelously beautiful structure follow in Exodus 25-40, built by specially endowed workmen according to the divine pattern given to Moses in the mount.
The chapter belongs to the evidence that circumcision was enjoined on Abraham and his family four hundred years before Moses and had been retained by them, so saying Moses gave circumcision does not mean Moses originated it, and Moses's first mention of the ordinance is purely incidental and plainly implies the Hebrews already knew it.RH Dec 17, 1861 In the same way, God giving the Sabbath to the Hebrews does not mean the Sabbath was then made, since it was made for man at creation, but that an already known sacred institution was committed to them as a special trust.RH Dec 17, 1861 Moses in the land of Midian pleading for some sign that his message was from heaven is the same pleading for assurance afterward made by Gideon in the presence of the heavenly messenger, by Elisha just before the ascension of his master, and by Hezekiah when he asked for a sign that the Lord would heal him.
Sources