Exodus 6:12
And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
Translations
And Moses spoke before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not listened to me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
King James Version, Revised Version
And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
And Moses spake before the Lord, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
And Moses spoke before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened to me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
And Moses spake before Jehovah, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
and Moses speaketh before Jehovah, saying, 'Lo, the sons of Israel have not hearkened unto me, and how doth Pharaoh hear me, and I of uncircumcised lips?'
And Moses spoke before Jehovah, saying, Lo, the children of Israel do not hearken to me: how then should Pharaoh hearken to me, to me of uncircumcised lips?
And Moses spake before Yahweh, saying,—Lo! the sons of Israel have not hearkened unto me, how then shall Pharaoh, hear, I, also being of uncircumcised lips.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But in the LORD’s presence Moses replied, “ If the Israelites will not listen to me, then why would Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?”
Moses spoke before the LORD, saying, “ Behold, the children of Israel haven’t listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, when I have uncircumcised lips?”
And Moses, answering the Lord, said, See, the children of Israel will not give ear to me; how then will Pharaoh give ear to me, whose lips are unclean?
But Moses spake before the Lord, saying, Beholde, the children of Israel hearken not vnto me, howe then shall Pharaoh heare mee, which am of vncircumcised lippes?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Moses answered before the Lord Behold the children of Israel do no hearken to me; and how will Pharao hear me, especially as I am of uncircumcised lips?
Cross-references
- Exodus 7:1-2
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
God answers Moses’ concern by appointing him to speak to Pharaoh, with Aaron as his spokesman.
- Exodus 4:16
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Aaron is appointed as Moses’ mouth and Moses as God’s representative to him.
- Exodus 7:3-4
And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
God confirms Pharaoh will not listen and says he will harden Pharaoh’s heart.
- Exodus 6:6-8
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
God promises deliverance and covenant blessings despite Israel rejecting Moses' message.
- Exodus 5:1-4
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
Moses and Aaron ask Pharaoh to let Israel worship God.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Moses spoke while somewhat discouraged and despondent because Israel had refused to listen to his message of deliverance.1SP 182.1–2SG3 203.2PP 260.3 He therefore doubted that Pharaoh would listen to him.1SP 182.1–2SG3 203.2PP 260.3 He reasoned from the lesser to the greater, that if God's own circumcised people would not hearken to him, then Pharaoh, who is uncircumcised and an idolater, would not hear him either.1SP 182.1–2SG3 203.2 By calling himself of uncircumcised lips he expressed his sense of inadequacy as a speaker.PP 260.3 God answered by appointing Moses as a god to Pharaoh and Aaron as Moses' prophet to speak all He commanded them, declaring that Pharaoh would not listen and that He would bring Israel out through great judgments.SG3 203.2
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
Three and one-half millenniums ago Egypt ruled the world as the greatest of all kingdoms, acknowledged for might and power and skill and wisdom in statecraft.ST Nov 14, 1906 It was fertilized by its river in annual overflow with the sun joining the river to produce food, deifying the river as a god and worshiping the sun, from whom her kings received their title as representative of the sun-god upon the throne of men.ST Nov 14, 1906 This was after the few descendants of the nomadic patriarch Abraham sought supplies from Egypt's granaries, after the captive slave Joseph taught Pharaoh how to store grain in plenteous years to become rich in time of famine and instituted a land-law whose combined rental and taxes were easy for the people.ST Nov 14, 1906 It was after the time while that young man was prime minister and as long as his memory lived among the rulers when he was honored, his laws governed, the country flourished, the people in Egypt knew no oppression, and the people prospered.ST Nov 14, 1906
The verse belongs to the first, mainly historical division of Exodus in chapters 1-18, and to the section in chapters 5-10 that relates the interviews with Pharaoh, the contest with his magicians, and the infliction of the plagues culminating in the tenth plague, the death of the firstborn, and the hurried departure of Israel. It belongs to the account of Moses and Aaron's first appearance before Pharaoh, the resulting harsher oppression of Israel, God's repeated promises, and the plagues that followed. It stands at the beginning of Israel's deliverance story when Israel is in oppression and bondage with the whole power of Egypt set against them, before God's mighty saving work, which ends in triumph on the farther side of the Red Sea with the host of Egypt overthrown, a work of creative power manifest again unlike any work ever done in saving a nation.ST Jan 30, 1912 It belongs to the events in the first fourteen chapters of Exodus, which would not be expected to receive direct mention in Egyptian historical records.RH Apr 23, 1908
It shows Moses doubting that Pharaoh will listen to him because the Israelites have not listened to him, and in calling himself a man of uncircumcised lips he expresses his sense that he is unfit to speak effectively.ST Dec 28, 1888ST Jan 20, 1909 It shows Moses feeling utterly insufficient when God called him to be the deliverer of Israel.ST Jan 24, 1911 He had once felt all-sufficient with his Egyptian education and knowledge of warfare, understood he was to deliver God's people, tried a self-sent mission and failed utterly, and fled to Midian.ST Jan 24, 1911 Forty years tending sheep in the wilderness were schooling that took away his self-confidence, so his reasoning that if Israel would not listen Pharaoh would not listen expresses complete insufficiency, and with that spirit his mission was successful.ST Jan 24, 1911
It shows that the children of Israel did not listen to Moses because hundreds of years of slavery in Egypt had left them unable to comprehend God's great salvation and the character He required, though God had redeemed them from bondage with a mighty hand. Because they were unfitted to understand, God gave them a great multiple object-lesson by various forms and rites that would teach the whole plan of salvation, instructing Moses to ask the children of Israel for free-will offerings of materials to build Him a sanctuary that He might dwell among them. It belongs to the account of God's wonderful deliverance of Israel from Egypt, together with the deliverance at the Red Sea, which demonstrated His wisdom, love, and power and established His ability and right to rule and Israel's obligation to obey, with Israel then to be tested and tried to prove whether they would walk in His law.ST Mar 7, 1906
Sources