Ezekiel 16:7
I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.
Translations
I have caused you to multiply as the bud of the field, and you have increased and waxen great, and you are come to excellent ornaments: your breasts are fashioned, and your hair is grown, whereas you were naked and bore.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.
I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and become great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thy hair is grown, whereas thou wast naked and bare.
I caused thee to multiply as the bud of the field, and thou didst increase and wax great, and thou attainedst to excellent ornament; thy breasts were fashioned, and thine hair was grown; yet thou wast naked and bare.
I caused thee to multiply as that which groweth in the field, and thou didst increase and wax great, and thou attainedst to excellent ornament; thy breasts were fashioned, and thy hair was grown; yet thou wast naked and bare.
A myriad — as the shoot of the field I have made thee, And thou art multiplied, and art great, And comest in with an excellent adornment, Breasts have been formed, and thy hair hath grown — And thou, naked and bare!
I caused thee to multiply, as the bud of the field; and thou didst increase and grow great, and thou camest to fulness of beauty; [thy] breasts were fashioned, and thy hair grew: but thou wast naked and bare.
Into myriads—like the bud of the field, made I thee, And thou didst increase and become well grown, and didst attain to most excellent adornments,— Thy breasts were well-formed And thy hair was grown, But thou thyself wast utterly naked.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I made you thrive like a plant of the field. You grew up and matured and became very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were naked and bare.
I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent beauty. Your breasts were formed, and your hair grew; yet you were naked and bare.
And be increased in number like the buds of the field; and you were increased and became great, and you came to the time of love: your breasts were formed and your hair was long; but you were uncovered and without clothing.
I haue caused thee to multiplie as the bud of the fielde, and thou hast increased and waxen great, and thou hast gotten excellent ornaments: thy breastes are facioned, thine heare is growen, where as thou wast naked and bare.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I caused thee to multiply as the bud of the field: and thou didst increase and grow great, and advancedst, and camest to woman’s ornament: thy breasts were fashioned, and thy hair grew: and thou wast naked, and full of confusion.
Cross-references
- Jeremiah 3:1
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Israel’s departure from God is pictured as a woman’s harlotry.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
The Lord describes himself as Israel’s husband, recalling their covenant relationship.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Israel is pictured as espoused to the Lord.
- Ezekiel 23:1-4
The word of the LORD came again unto me, saying,
Both texts portray Israel and Judah through figures of unfaithful women.
- 2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
The church is pictured as a bride pledged to Christ.
- Jeremiah 2:20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
God’s people turn from him to worship other gods.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
18 sources
God raised Jerusalem as his own child from a naked, helpless and exposed beginning into increase, maturity, greatness and beautiful adornment.ST Jul 26, 1910ST Nov 17, 1909RH Mar 6, 1855 He took her into covenant as in marriage, and her turning to others broke that bond as adultery, which is not the final marriage of the Lamb.ST Jun 11, 1896RH Feb 14, 1856ST Jan 8, 1902 Her joining the surrounding nations, worshiping their gods and leaning on earthly powers made her city the picture of spiritual unfaithfulness and the pattern of an apostate church.RH Oct 19, 1869ST Oct 1, 1894 A woman stands for a church, and a harlot stands for a corrupt, fallen and apostate church, as with Babylon in Revelation 17.ST Aug 30, 1905RH Feb 10, 1874 The Jewish church espoused to the Lord became such a harlot like Babylon by seeking the friendship of the world in unlawful union with the kings of the earth, showing that the great harlot is a professedly religious yet corrupt universal body distinct from civil powers though joined to them.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855RH Feb 20, 1855RH Feb 21, 1854ST Mar 23, 1915
Nurtured Growth Into Apostasy
Ezekiel 16:7 portrays Jerusalem, Judah and Israel as a people and as a child whom God caused to multiply, grow, flourish, increase and wax great.ST Jul 26, 1910ST Nov 17, 1909RH Mar 6, 1855RH Aug 10, 1916ST Oct 1, 1894 From a naked, bare, helpless and exposed condition he brought her into maturity, greatness, beauty and excellent adornment.ST Jul 26, 1910RH Mar 6, 1855RH Aug 10, 1916 The image of physical growth shows the increase, development, care, favor and greatness God gave her before her turning away, belonging to a strong parable concerning the apostasy of Judah and Israel.ST Jul 26, 1910ST Nov 17, 1909ST Oct 1, 1894 In its wider allegory the chapter is the account of Israel as a people whom God favored and brought from helplessness to growth.RH Aug 10, 1916ST Oct 1, 1894
The chapter uses marriage to represent the Lord's covenant relationship with his people, in which he makes them his own but they break the covenant and turn to another.ST Jun 11, 1896RH Feb 14, 1856ST Jan 8, 1902 It is the record portraying Israel's backsliding and departures from God as adultery, invoking the allegory of Israel as a woman and as an adulterous wife who turned from God and followed other powers.ST Jun 11, 1896RH Feb 14, 1856ST Jan 8, 1902 This Old Testament use of marriage for the bond between God and his people is not the marriage of the Lamb at the end.RH Feb 14, 1856 It is cited for that covenant relation and not to explain the verse's specific details about growth, adornment or former nakedness separately.ST Jun 11, 1896RH Feb 14, 1856ST Jan 8, 1902
In its wider allegory the chapter describes the church's unfaithfulness to God as spiritual fornication and adultery.RH Oct 19, 1869ST Oct 1, 1894 When God's people turned from him, joined the surrounding nations and worshiped their gods, their city symbolized their spiritual unfaithfulness.RH Oct 19, 1869 That turning to seek the support of earthly powers makes Ezekiel 16 a prototype of an apostate church.RH Oct 19, 1869ST Oct 1, 1894
The excellent ornaments are the moral beauty that appears when God transforms a person, in the first stirrings of love, hope, prayer and praise and a renewed mind devoted to God.RH Dec 9, 1862 Even these early signs of transformation are beautiful.RH Dec 9, 1862 God will recognize and honor the transformed person.RH Dec 9, 1862
Harlot Means Corrupt Church
In the imagery of the verse a woman stands for a church, and a licentious, lewd woman stands for a corrupt, fallen and apostate church.ST Aug 30, 1905RH Feb 10, 1874 That same symbol is used for Babylon in Revelation 17.RH Feb 10, 1874 The Jewish church had been espoused to the Lord and then became a harlot through apostasy, in the same manner as Babylon.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 She became a harlot by turning from Him, seeking the friendship of the world, and entering unlawful union with the kings of the earth and with the world.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855ST Mar 23, 1915
This shows what the great harlot Babylon of Revelation is: not abstract earthly civil power, but a corrupt, professedly religious body.RH Feb 21, 1854 She is distinct from the kings of the earth though unlawfully united with them.RH Feb 20, 1855RH Feb 21, 1854 Just as the woman in Revelation 12 represents the true church, the harlot in Revelation 17 with her daughters represents the entire corrupt church.RH Feb 20, 1855 That corrupt church is not limited to a single ecclesiastical body but is composed of many, the universal worldly church unlawfully united to the kings of the earth.RH Feb 20, 1855
The verse belongs to the portrayal of the Jewish church as a harlot whom God had caused to grow and become great, attaining maturity and adornment after beginning in nakedness and helplessness.RH Mar 6, 1855 Her fall as so portrayed was her rejection by God.ST Jun 29, 1876RH Mar 6, 1855 Her destruction was delayed and came only after a considerable time.ST Jun 29, 1876RH Mar 6, 1855
Sources