Jeremiah 2:20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
Translations
For of old time I have broken your yoke, and burst your bands; and you said, I will not transgress; when on every high hill and under every green tree you wander, playing the harlot.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not serve; for upon every high hill and under every green tree thou didst bow thyself, playing the harlot.
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bonds; and thou saidst, I will not serve; for upon every high hill and under every green tree thou didst bow thyself, playing the harlot.
For from of old thou hast broken thy yoke, Drawn away thy bands, and sayest, 'I do not serve,' For, on every high height, and under every green tree, Thou art wandering — a harlot.
For of old thou hast broken thy yoke, [ and] burst thy bands; and thou saidst, I will not serve. For upon every high hill, and under every green tree, thou bowest down, playing the harlot.
For, in age-past time, I brake thy yoke, I tare off thy fetters, And thou saidst, I will not transgress,—Nevertheless, on every high hill, and under every green tree, wast thou lying down as an unchaste woman.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ For long ago you broke your yoke
and tore off your chains,
saying, ‘ I will not serve!’
Indeed, on every high hill
and under every green tree
you lay down as a prostitute.“ For long ago I broke off your yoke,
and burst your bonds.
You said, ‘ I will not serve;’
for on every high hill and under every green tree you bowed yourself,
playing the prostitute.For in the past, your yoke was broken by your hands and your cords parted; and you said, I will not be your servant; for on every high hill and under every branching tree, your behaviour was like that of a loose woman
For of olde time I haue broken thy yoke, and burst thy bondes, and thou saidest, I will no more transgresse, but like an harlot thou runnest about vpon al hie hilles, and vnder all greene trees.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Of old time thou hast broken my yoke, thou hast burst my bands, and thou saidst: I will not serve. For on every high hill, and under every green tree thou didst prostitute thyself.
Cross-references
- Jeremiah 3:1-2
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Continues the image of Israel’s unfaithfulness as harlotry.
- Ezekiel 16:28
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
Both portray Israel’s unfaithfulness as harlotry, including turning to foreign powers.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
The Lord is Israel’s husband, and Israel breaks the covenant through spiritual adultery.
- James 4:4
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Both portray unfaithfulness to God as spiritual adultery and enmity with him.
- 2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
The church is betrothed to Christ, while Jeremiah depicts Israel breaking that bond through adultery.
- Jeremiah 3:22
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
God calls backslidden Israel to return and promises to heal their backslidings.
- Revelation 17:1-2
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
The harlot’s fornication with earthly kings depicts spiritual adultery and corrupt alliance.
- Ezekiel 16:15
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Depicts the Jewish church as unfaithful to God.
- Jeremiah 3:12-13
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
Both call Israel to return by acknowledging her iniquity.
- Deuteronomy 12:2
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
Both texts describe idolatrous worship at high places and under green trees.
- 2 Kings 16:4
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Both describe worship under green trees and at high places.
- 1 Kings 14:23
For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
Both describe idolatrous worship on high hills and under green trees.
- Isaiah 1:21
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Isaiah calls the once-faithful city a harlot.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
God as married husband calls backsliders back to Zion
- Exodus 19:8
And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
Israel pledged obedience after God delivered them.
- Exodus 20:3-5
Thou shalt have no other gods before me.
Israel’s worship of other gods violates the command against idolatry.
- 2 Corinthians 6:14
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
Both forbid yoking God’s people to what is unfaithful to him.
- Jeremiah 4:1
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
God urges Israel to return to him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The breaking of the yoke and bursting of the bands is rebellion against God expressed as idolatrous worship carried on in groves and beneath leafy, green trees.ST Feb 27, 1879 The wandering upon every high hill and under every green tree is the picture of a people turning from obedience to play the harlot in those sheltered places of false worship.ST Feb 27, 1879
That same pattern had already appeared in the descendants of Cain, who took groves associated with Eden and with the worship of the Creator and made them attractive centers for idol worship by setting up images beneath the trees.ST Feb 27, 1879 Trees in their beauty were gifts intended to draw the heart to worship God, not to worship nature itself or idols made by human hands.ST Feb 27, 1879 To pervert them to idolatry dishonored God and helped to debase human character.ST Feb 27, 1879
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
God had broken Israel's yoke and burst its bands, freeing it from the bondage of its former service.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 After being freed it pledged in words that it would not transgress or rebel, yet it rebelled.ST Jun 29, 1876ST Mar 13, 1901ST Jan 30, 1896 As a pure wife and bride espoused to God, it played the harlot by turning to the nations and powers of the world for help and worshiping their gods upon every high hill and under every green tree where images and altars were set up.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896ST Jul 29, 1908RH Oct 19, 1869ST Oct 29, 1894 That same union of the church with the world or with the state in any way is fornication and adultery against God, breaking its marriage bond to Him alone.ST Aug 5, 1897 Even then God pleads with those turned away to return, promising to heal their backsliding and welcome them back after grave sins.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895
Israel's Covenant Unfaithfulness
Of old time God had broken the yoke and burst the bands of Israel, freeing His people from the bondage of their former service, and that freeing was their breaking of covenant with the Lord.ST Oct 2, 1893ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 After being thus freed they pledged in words that they would not transgress or rebel, yet they rebelled.ST Oct 2, 1893ST Jun 29, 1876ST Mar 13, 1901ST Jan 30, 1896 The verse pictures Jerusalem, Judah and Israel, God's chosen people, as a pure wife and bride espoused to God as her divine husband, who became unfaithful and played the harlot.ST Sep 13, 1910ST Aug 5, 1897RH Oct 19, 1869ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855
That harlotry was turning from God and His instruction to the nations and powers of the world, joining them and becoming unlawfully attached to them in union with the world.ST Jul 18, 1911RH Oct 19, 1869ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855ST Jan 30, 1896 It was seeking their help and favor and worshiping and serving their gods and other powers instead of God, which is departing from God.ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896RH Oct 19, 1869 The unfaithfulness was committed upon every high hill and under every green tree, where images were set up, offerings were made, and altars were erected to false gods.ST Feb 27, 1879ST Oct 2, 1893ST Jul 29, 1908ST Oct 29, 1894 Looking to the hills and mountains for help was looking to the worship of false gods and hoping for help from them instead of the Creator whom they had known and worshiped.ST Jul 29, 1908
The hill worship grew by association and fellowship until altars first built to Jehovah on the high places were joined by altars to Milcom and Chemosh and Baal and Ashtoreth and a multitude of gods, till at last altars to false gods stood in the very house of Jehovah.ST Jul 29, 1908 The same misuse of groves is seen in the descendants of Cain, who turned groves associated with Eden and the worship of the Creator into attractive places for idol worship with images placed beneath the trees.ST Feb 27, 1879 Trees and their beauty were gifts meant to draw people to worship God rather than nature or handmade idols, and using them for idolatry dishonored God and helped debase human character.ST Feb 27, 1879
Church Warned and Called
The church is lawfully bound to God alone as wife to husband and as chaste virgin espoused to Christ, so any union of the church with the world, or of the church with the state in any way, is that same fornication and adultery against God, breaking the marriage bond, since friendship with the world is enmity with God.ST Aug 5, 1897 Turning from His instruction to seek other lovers among worldly powers and nations is departing from God, after He has broken the yoke and burst the bands, to wander upon every high hill and under every green tree playing the harlot.ST Aug 5, 1897 Leaning upon Egypt fails, and turning to Assyria spoils and makes naked and brings confusion.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897 Yet blinded by selfish desire the church disregards God's precepts and warnings and imagines that by drawing nearer to the world the world is drawn nearer to God, and so goes blindly on to destruction.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897
The verse belongs to the declarations concerning Judah's awful backsliding, exposing a willing departure from God and sinning against Him like an unfaithful wife, a wickedness worse than the heathen.ST Sep 13, 1910ST Oct 13, 1909ST Oct 31, 1895 Even then the chapter makes strong pleas to those who have turned away, showing that backsliders are not beyond hope or forgiveness.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Oct 31, 1895 God still calls them to return and promises to heal their backsliding, welcoming Israel back to Himself even after grave sins of rebellion and idolatry despite His having freed the people from bondage.ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895 That welcome does not make it safe to excuse or gloss over sin.
The verse exposes God's feelings toward backsliders: the sinner is already redeemed when Christ gave Himself, His honor, His glory and His life for the world, and God calls the sinner to turn and the backslider to return.ST Oct 31, 1895 He who gives up cherished sin and returns to God with all his heart, though it be the thousandth time, deserving nothing yet hoping in mercy and acknowledging iniquity, will find a loving Father who will not cause anger to fall upon him but will heal his backslidings.ST Oct 31, 1895 As a husband deals with an unfaithful wife in violation of the marriage covenant, so God dealt with His people who promised not to transgress after being freed yet committed harlotry in violation of the covenant.ST Mar 13, 1901 By that same rule a pure wife is justified in separating from a husband living in violation of his vow, for to continue living with him while he lives with a harlot wrongs both parties and makes her a partaker in his deeds.ST Mar 13, 1901 She is not free to marry another without a legal divorce, but if the unfaithful husband repents she may take him back without violating the seventh commandment.ST Mar 13, 1901
Sources