Ezekiel 23:28
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:
Translations
For thus says the Lord GOD; Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your mind is alienated:
King James Version, Webster Bible
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:
For thus saith the Lord God; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:
For thus saith the Lord GOD: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated:
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated;
For thus said the Lord Jehovah: Lo, I am giving thee into a hand that thou hast hated, Into a hand from which thou wast alienated.
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will give thee over into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated.
For thus saith My Lord, Yahweh, Behold me! delivering thee up, into the hand of them whom thou hatest, Into the hand of them from whom thy soul hath been torn;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For this is what the Lord GOD says: ‘ Surely I will deliver you into the hands of those you hate, from whom you turned away in disgust.
“ For the Lord GOD says: ‘ Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.
For this is what the Lord has said: See, I will give you up into the hands of those who are hated by you, into the hands of those from whom your soul is turned away in disgust:
For thus saith the Lord God, Behold, I wil deliuer thee into the hand of them, whome thou hatest: euen into the hands of them from whome thine heart is departed.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For thus saith the Lord God: Behold, I will deliver thee into the hands of them whom thou hatest, into their hands with whom thy soul hath been glutted.
Cross-references
- Ezekiel 16
Again the word of the LORD came unto me, saying,
Both portray Jerusalem’s unfaithfulness through the image of adultery.
- Ezekiel 23:22
Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;
Both describe the people turning against those from whom their minds are alienated.
- Ezekiel 23:17-18
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
Both texts describe an alienated mind.
- Jeremiah 3:1-14
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Both describe Israel’s unfaithfulness to God as spiritual adultery.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Ezekiel 23 portrays Samaria and Jerusalem as adulterous women who turn from their covenant with God to desire the Assyrians and Babylonians.ST Jun 11, 1896 That spiritual fornication includes forsaking God and seeking help in Egypt, which is rebellion against Him.ST Jul 22, 1913 The fornication means apostasy from God's law and testimony, turning from the worship of Jehovah to idolatrous and false religious groups.RH Aug 28, 1860
The threatened judgment is delivery into the hand of those formerly allied but now hated and from whom the mind is alienated, fulfilled as the king of Babylon comes against Jerusalem in the scattering of Israel.RH Aug 28, 1860RH Oct 22, 1861 No further explanation is given of that specific threat beyond the portrayal itself.ST Jun 11, 1896 In this verse "mind" translates the Hebrew neh-phesh, showing that "soul" can mean a person's mind, feelings, and inward disposition, here hatred toward and alienation from those hated.ST Dec 14, 1882ST Jun 6, 1878
The verse belongs to repeated instruction to Israel through Ezekiel pleading for the people to turn to God, so the conditional terms of Jeremiah 18:8-10 apply to it.ST Aug 1, 1911 Its context also involves the removal of the diadem from Israel's profane and wicked prince and the overturning of the kingdom until the coming of the one whose right it is.RH Oct 22, 1861 The same guilt rests on professed Christian churches today when they seek union with the civil power, because God has furnished a plenitude of blessings in Jesus Christ, demands all from His church, and will not divide His glory with another.ST Jul 22, 1913 The verse does not describe a church's lawful use of civil government for temporal matters.RH Aug 28, 1860
Sources