Genesis 23:13
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
Translations
And he spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if you will give it, I pray you, hear me: I will give you money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
And he spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field: take it of me, and I will bury my dead there.
Revised Version, American Standard Version
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt, I pray thee, hear me: I will give the price of the field; take it of me, and I will bury my dead there.
and speaketh unto Ephron in the ears of the people of the land, saying, 'Only — if thou wouldest hear me — I have given the money of the field — accept from me, and I bury my dead there.'
and he spoke to Ephron, in the ears of the people of the land, saying, But if only thou wouldst listen to me, I give the money for the field: take [ it] of me, and I will bury my dead there.
and spake unto Ephron in the ears of the people of the land saying, Only if, thou, wouldst, hear me,—I have given the silver of the field Take it of me, That I may bury my dead here.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and said to Ephron in their presence, “ If you will please listen to me, I will pay you the price of the field. Accept it from me, so that I may bury my dead there.”
He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, “ But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there.”
And Abraham said to Ephron, in the hearing of the people of the land, If only you will give ear to me, I will give you the price of the field; take it, and let me put my dead to rest there.
And spake vnto Ephron in the audience of the people of the countrey, saying, Seeing thou wilt giue it, I pray thee, heare me, I will giue the price of the fielde: receiue it of me, and I will bury my dead there.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he spoke to Ephron, in the presence of the people: I beseech thee to hear me: I will give money for the field: take it, and so I will bury my dead in it.
Cross-references
- Genesis 50:13
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
Jacob was buried in the family tomb at Machpelah.
- 2 Samuel 24:24
And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.
both refuse a free gift and insist on paying full price
- Joshua 24:3
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
God brought Abraham into Canaan and multiplied his descendants, fulfilling his promise.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The ground in question lay at Hebron, where the cave of Machpelah was bought to serve as a burial place for the family.PP 697.2 Abraham openly made the offer to Ephron to pay money for the field, asking him to take it so that he might bury his dead there, his beloved Sarah.Lt 49, 1875, par. 21–2319MR 12.2–13.2PP 697.2 In doing so his conduct displayed respect and proper courtesy toward others.Lt 49, 1875, par. 21–2319MR 12.2–13.2 It stands as a finest example of the power of true courtesy and of the true, Christian gentleman, who knew what is due from one person to another and from man to his fellow man.Lt 49, 1875, par. 21–2319MR 12.2–13.2 In making the purchase he bowed before the sons of Heth.19MR 12.2–13.2
When Sarah died he owned none of the promised land of Canaan and had no ground in which to bury her, so he had to buy the field to lay his dead in.10MR 120.2 This meant he lived as a pilgrim and stranger, without present prosperity and without possessions in land, in gold, or in silver.10MR 120.2 He was satisfied to wait because the view had been opened to him of future immortal life on this earth purified as his home, and of the city whose builder and maker is God.10MR 120.2 All believers share the same position, seeking that city and holding the claim of future immortal life with an eternal weight of glory rather than expecting the full reward here.10MR 120.2
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
Abraham, a stranger in the land, bought Ephron's field and the cave at Machpelah to bury Sarah, and it became the family burial tomb.RH Jan 27, 1910 In the audience of the people of the land he refused the Hittites' offer to give him the land and their sepulchres, and insisted on paying in money the full price for the field for burying his dead.RH Apr 25, 1854ST Jan 9, 1912ST Aug 21, 1884 That burial place was the only permanent possession he acquired in Canaan.ST Aug 21, 1884 His need to buy even a burial place shows he owned no inheritance in the promised land, but sojourned there as a stranger and pilgrim and died without receiving the promise.ST Oct 12, 1904ST May 12, 1898ST May 8, 1884ST Apr 6, 1888 Israel's later possession did not fulfill the promise of an everlasting inheritance, for Canaan was only a type of the true inheritance still future when the meek shall inherit the earth, and his honest payment stands as instruction to pay promptly what is owed.RH Apr 25, 1854ST Oct 12, 1904ST May 8, 1884
Purchase and Historical Setting
Genesis 23:13 belongs to the account of Abraham, a stranger in the land, securing a burial place for Sarah: he bought Ephron's field and cave at Machpelah and buried her there, and the place became the family burial tomb.RH Jan 27, 1910
He made the offer in the audience of the people of the land, negotiating publicly to buy the field for burying his dead rather than accepting it as a gift.ST Mar 17, 1914ST Jan 9, 1912ST May 12, 1898ST May 8, 1884
The Hittites had first offered to give him the land and the choice of their sepulchres, and he refused the gratuitous offer and pressed them to name a price.RH Apr 25, 1854ST Jan 9, 1912
Ephron then asked more than the field was worth, about $250.ST Jan 9, 1912
Abraham insisted on paying the full worth in money and paid the full price, so the burial place was acquired by purchase rather than simply claimed as part of the promised land.RH Apr 25, 1854ST Aug 21, 1884
That burial place was the only permanent possession he acquired in Canaan.ST Aug 21, 1884
Hittites were living at Hebron when Abraham dealt with Ephron for the burial field, and the Bible's mention is historically accurate.ST Jun 23, 1909
Historians once disputed that any such nation ever existed as beyond knowledge, and skeptics used the mention to charge the Bible with inaccuracy, but discovery of the long-lost Hittite empire confirmed the account, explaining otherwise unsolved facts of ancient Eastern history and supplying the missing link in the historical chain.ST Jun 23, 1909
Burial in a cave or rock-hewn sepulcher was still called burial in the earth, and Abraham's purchase of a field for burying his dead is an example of this.ST Dec 3, 1896
Promised Inheritance Still Future
Abraham publicly offered to pay Ephron for the field so that he could bury his dead, Sarah, there.ST May 12, 1898ST May 8, 1884ST Apr 6, 1888 His need to buy even a burial place shows that he owned no inheritance in the promised land, though God had promised the land to him and his descendants.ST May 12, 1898ST May 8, 1884ST Apr 6, 1888 He bought only the cave of Machpelah from a Hittite, and sojourned in the land of promise as in a strange country, as a stranger and pilgrim.ST Oct 12, 1904ST May 12, 1898 He died without receiving the promise while seeing its future fulfillment, so the promise was not fulfilled in his lifetime but awaited a future inheritance.ST Oct 12, 1904ST May 12, 1898
Israel's later possession of the land did not fulfill the promise that Abraham and his seed would possess it forever.ST May 8, 1884 Canaan was only a type of the true inheritance, and the promise remained to be fulfilled.ST May 8, 1884 His buying only a burial place though promised the whole earth proves the time when the meek shall inherit the earth has not yet come.ST Oct 12, 1904
Covenant Line and Honest Payment
Genesis 23:13 falls within the account of God's providential dealings with Abraham's family.ST That family is the chosen line through which the Seed was to come.ST The verse belongs to the Genesis 22-23 portion that continues the history of that family through which the Seed was to come.ST Jan 14, 1913 In that portion the promises extend from Abraham to Isaac and from Isaac to Jacob.ST Jan 14, 1913
Abraham refused the gratuitous offer of the children of Heth to choose any of their sepulchres for burying his dead companion.RH Apr 25, 1854 He insisted in a manly and generous manner on paying the full worth of the field in money.RH Apr 25, 1854 The verse therefore means that what is received must not be taken for nothing but must be paid for at its price.RH Apr 25, 1854 It stands as an example left for learning and instruction in righteousness.RH Apr 25, 1854 It is to be followed by promptly paying what is owed.RH Apr 25, 1854
Sources