Genesis 23:8
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
Translations
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
And he communed with them, saying, If it is your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
Revised Version, American Standard Version
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
and he speaketh with them, saying, 'If it is your desire to bury my dead from before me, hear me, and meet for me with Ephron, son of Zoar;
and spoke to them, saying, If it be your will that I should bury my dead from before me, hear me, and entreat for me Ephron the son of Zohar,
and spake with them, saying,—If it is with the consent of your minds that I should bury my dead from before me, hear me, and intercede for me, with Ephron son of Zohar:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ If you are willing for me to bury my dead,” he said to them, “ listen to me, and approach Ephron son of Zohar on my behalf
He talked with them, saying, “ If you agree that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
And he said to them, If you will let me put my dead to rest here, make a request for me to Ephron, the son of Zohar,
And he communed with them, saying, If it be your minde, that I shall bury my dead out of my sight, heare me, and intreate for me to Ephron the sonne of Zohar,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And said to them: If it please your soul that I should bury my dead, hear me, and intercede for me to Ephron the son of Seor.
Cross-references
- Genesis 23:12
And Abraham bowed down himself before the people of the land.
Abraham again bows before the people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Genesis 23:8 belongs to Abraham's arrangement to buy a burial place to bury Sarah, his dead, his beloved Sarah, out of his sight.ST Nov 6, 1879Lt 49, 1875, par. 21–2319MR 12.2–13.210MR 120.2 Although God had promised him Canaan, Abraham owned no land there and had to arrange to buy a place for her burial.10MR 120.2 His lack of present possessions did not cancel his hope of the future, immortal inheritance.10MR 120.2
He bowed before the sons of Heth when making his request.19MR 12.2–13.2 He respectfully asked the sons of Heth to intercede with Ephron the son of Zohar on his behalf, to speak with Ephron for him.ST Nov 6, 187919MR 12.2–13.2 The request was for the cave as Sarah's burial place.19MR 12.2–13.2 He treated the sons of Heth with courtesy and respect in making the arrangement.ST Nov 6, 1879Lt 49, 1875, par. 21–2319MR 12.2–13.2
He showed this respect even while grieving, and his grief did not keep him from what was due to his fellow men.ST Nov 6, 1879 This respectful bowing and courteous request is the finest example of the power of true courtesy and of a gentleman who knows what is due from man to his fellow man.19MR 12.2–13.2
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
Abraham, living as a stranger among the Hittites at Hebron, asks them to hear him and intercede with Ephron son of Zohar so he may obtain a burial place to bury Sarah out of his sight.RH Jan 27, 1910ST Jan 9, 1912 Even in grief he remains courteous and respectful, and he refuses the land as a gift but pays its full value, so his only permanent possession in Canaan is the bought field and cave of Machpelah.ST Nov 6, 1879RH Jan 27, 1910RH Apr 25, 1854ST Dec 3, 1896ST Aug 21, 1884 The word rendered mind is nephesh, commonly translated soul, here meaning the seat of thought, emotion, intention and willingness, as he asks whether they consent to help him.RH Sep 13, 1864STST Dec 14, 1882ST Jun 6, 1878 That he must ask and bargain for a grave shows he owned none of the promised land and received no inheritance in Canaan in his lifetime.ST May 12, 1898ST Apr 6, 1888ST May 8, 1884 The promise to give him all the land he could see therefore remains still future, to be fulfilled to him with all who are Christ's as joint-heirs when they receive the immortal inheritance and kingdom at His coming and the resurrection of the righteous.ST May 12, 1898ST Oct 12, 1904
Burial Request and Background
Abraham, as a stranger among the local Hittites, asked them to hear him and to intercede with Ephron the son of Zohar so that he might obtain a burial place to bury his dead out of his sight and remove Sarah's body from his presence.RH Jan 27, 1910ST Jan 9, 1912 While grieving for Sarah he remained courteous and respectful in arranging the purchase, and his grief did not keep him from showing the respect due to his fellow men.ST Nov 6, 1879 The negotiation ended with his purchase of Ephron's field and the cave of Machpelah, where Sarah was buried, and burial in a cave or rock-hewn tomb was still called burial rather than placing her in a common grave.RH Jan 27, 1910ST Dec 3, 1896
He would not accept the burial place as a gift when offered it, but arranged to pay its full value, setting an example of honest and generous dealing.RH Apr 25, 1854 His only permanent possession in Canaan was therefore a bought burial place, and even this small foothold did not amount to receiving the promised inheritance.ST Aug 21, 1884 The chapter presents the negotiation as an example of duplicity, in that the Hittites offered the land while expecting a generous reward, and when pressed to name a price they asked more than it was worth, about $250.ST Jan 9, 1912
The verse places the Hittites at Hebron in Abraham's time, when Abraham speaks with them in arranging the burial place.ST Jun 23, 1909ST Oct 1, 1885 He purchased land from a Hittite family because they had established a more fixed settlement there whose prior intrusion had been allowed to stand. The existence of such a Hittite nation was disputed by historians, but discovery of a Hittite empire that rivaled Babylon and Egypt confirms the Bible account, explains otherwise unsolved facts of ancient Eastern history, and supplies the missing link in the historical chain.ST Jun 23, 1909
Meaning of Nephesh Mind
The Hebrew word nephesh, commonly translated soul, is here translated mind and can refer to the reasoning faculty, or mind and soul, in a person.RH Sep 13, 1864 There it means the seat of a person's emotions and intentions, as Abraham asks whether the people are willing that he bury his dead.ST Dec 14, 1882 Soul there translates nephesh, which is also rendered mind and can refer to a person's thoughts or wishes.ST Mind there means willingness or consent, as Abraham asks the people to help him approach Ephron so he can bury his dead away from his sight.ST Jun 6, 1878
This is one of forty-three different ways nephesh is rendered, including soul, life, person, mind, heart, body, will, appetite, lust, thing, breath, beast, fish, creature, ghost, pleasure and desire, and nephesh is never rendered spirit.RH Sep 1, 1859RH May 14, 1872 Nephesh is so rendered mind fifteen times, so the mere use of the word soul determines nothing about an immortal part until immortality is affirmed of it.RH May 14, 1872
Land Promise Still Future
Abraham owned none of the promised land, having no inherited land or inheritance in Canaan during his lifetime, so that to bury Sarah his dead he had to ask the sons of Heth and bargain to buy the cave of Machpelah for a burial place from the land's inhabitants.ST May 12, 1898ST Apr 6, 1888ST May 8, 1884 His purchase of a place to bury her demonstrates that the promise had not yet been fulfilled to him.ST May 12, 1898ST May 8, 1884 The promise to give him all the land he could see included the whole world and earth, yet it was not fulfilled to him in Canaan in his lifetime.ST May 12, 1898ST Oct 12, 1904
He sojourned in the land of promise as in a strange country, and with Isaac and Jacob died without receiving the promised inheritance.ST May 12, 1898ST Oct 12, 1904 He died in faith as a stranger and pilgrim, not expecting this present world in fulfillment.ST May 12, 1898ST Oct 12, 1904 He looked with all the faithful to a still future time when he, with all who are Christ's by redemption as joint-heirs with Christ the true Seed, shall receive the immortal inheritance and kingdom at His coming and the resurrection of the righteous.ST May 12, 1898 That fulfillment is seen by faith in the future by those who know they are strangers and pilgrims on the earth, for the inheritance promised to the meek has not yet been known.ST May 12, 1898ST Oct 12, 1904
The account belongs to God's providential dealings with Abraham and his family, showing repeated lessons in faith and God's care and interest among people.ST Dec 20, 1910ST It continues the chosen line through which the promised Seed would come.STST Jan 14, 1913 The promises extend from Abraham to Isaac and from Isaac to Jacob.ST Jan 14, 1913
Sources