AdventAI

Genesis 30:25

And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

  • Webster Bible

    And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country.

  • Revised Version, American Standard Version

    And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

  • Young's Literal Translation

    And it cometh to pass, when Rachel hath borne Joseph, that Jacob saith unto Laban, 'Send me away, and I go unto my place, and to my land;

  • Darby Translation

    And it came to pass when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my place and to my country.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Let me go that I may take my journey, unto my place, and to my land.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Now after Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “ Send me on my way so I can return to my homeland.

  • World English Bible

    When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, “ Send me away, that I may go to my own place, and to my country.

  • Bible in Basic English

    Now after the birth of Joseph, Jacob said to Laban, Let me go away to my place and my country.

  • Geneva Bible

    And assoone as Rahel had borne Ioseph, Iaakob said to Laban, Sende me away that I may go vnto my place and to my countrey.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And when Joseph was born, Jacob said to his father in law: Send me away that I may return into my country, and to my land.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

After Rachel bore Joseph, Jacob asked Laban to release him so that he could go to his own place and to his own country.PP 192.3–193.1 He made the request because he had grown weary of serving Laban and desired to take his wives and children back to Canaan.PP 192.3–193.1 Behind the exchange stood Laban's recognition that the Lord had blessed him on Jacob's account.PP 192.3–193.1 Jealousy and hostility arising afterward in Laban's household made Jacob feel unsafe to remain where he was.PP 192.3–193.1 Remembering the promise made at Bethel, Jacob sought guidance about returning, and God directed him to go back to the land of his fathers with the assurance that He would be with him.PP 192.3–193.1

Sources

  1. PP 192.3–193.1 Patriarchs and Prophets — JACOB’S FLIGHT AND EXILE—17 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

8 sources

After Rachel bore Joseph, Jacob asked Laban to send him away to his own place and to his own country.RH Oct 18, 1853ST Oct 6, 1898 He asked also that his wives and his children, for whom he had served Laban, be released to go with him.ST Oct 6, 1898 The request stands after he had served fourteen years for Laban's two daughters, amid the births of his sons and God's prospering of his flocks and herds despite Laban's efforts to deprive him of his right, and before his departure from Haran and return to the land of Canaan.ST Mar 19, 1894

It belongs to the checkered and unsatisfactory experiences of Genesis 27-31, in which Jacob's selfish plotting brought suffering and he met the same kind of overreaching he had practiced, while God's providence brings retribution sooner or later.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 It falls within the account of Jacob's trials and victories in Genesis 28-32, which ends with his changed heart and his place among the Israel of God.ST Within lessons on God's providence toward the ancestors of the promised Seed, it is part of the reading on Jacob's experiences with Laban.ST Jan 9, 1912

Laban's answer that the Lord had blessed him because of Jacob shows that knowledge of the Lord existed beyond Jacob's own household.RH Oct 18, 1853 The polygamous family shown in Genesis 30 proves that polygamy causes very great unhappiness in every family where it enters and was never anything but evil and wrong, even though it was allowed among God's ancient people through the whole Old Testament period.RH Mar 1, 1870 The patriarchal violations of marriage in the broader account including this verse did not make the marriage institution less sacred.ST Jun 10, 1875 Jacob's setting his face homeward prompts the question of readiness to obey God's leading.

Sources

  1. RH Oct 18, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 4, No. 15 — THE LAW OF GOD J. H. Waggoner, October 18, 1853
  2. ST Oct 6, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 40 — LESSON IV.—SABBATH, OCTOBER 22, 1898 October 6, 1898
  3. ST Mar 19, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 20 — International S. S. Lessons Editor, Monday, March 19, 1894
  4. ST Jan 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 2 — Lessons from Genesis 22–31 January 9, 1912
  5. ST Jan 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 2 — Lessons from Genesis 22–31 January 9, 1912
  6. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 2 — Our Bible Band
  7. RH Mar 1, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, No. 11 — Polygamy Third-day, March 1, 1870
  8. ST Jun 10, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 31 — The Sermon J. H. Waggoner, June 10, 1875

Cross-references

  1. Genesis 31:1-2

    And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.

    Laban’s sons’ jealousy and Laban’s changed attitude threaten Jacob.

  2. Genesis 29

    Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

    Both texts describe Jacob’s troubled household and marriages.

  3. Genesis 31:3

    And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

    God tells Jacob to return to his homeland and promises to be with him.

  4. Genesis 30:30

    For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?

    Jacob says Laban’s property grew during his service.

  5. Genesis 28:15

    And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

    The Bethel promise Jacob remembers assures him of God’s presence.