Genesis 30:26
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
Translations
Give me my wives and my children, for whom I have served you, and let me go: for you know my service which I have done you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
Revised Version, American Standard Version
Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.
give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou — thou hast known my service which I have served thee.'
Give [ me] my wives for whom I have served thee, and my children; that I may go away, for thou knowest my service which I have served thee.
Come, give me my wives and my children for whom I have served thee and let me take my journey,—for, thou, knowest my service wherewith I have served thee.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Give me my wives and children for whom I have served you, that I may go on my way. You know how hard I have worked for you.”
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.”
Give me my wives and my children, for whom I have been your servant, and let me go: for you have knowledge of all the work I have done for you.
Giue me my wiues and my children, for whom I haue serued thee, and let me go: for thou knowest what seruice I haue done thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Give me my wives, and my children, for whom I have served thee, that I may depart: thou knowest the service that I have rendered thee.
Cross-references
- Genesis 29:21-26
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Laban’s deception in giving Jacob Leah instead of Rachel repays Jacob’s earlier deception.
- Genesis 31:1-3
And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.
Jacob’s conflict with Laban and God’s direction lead him to leave.
- Genesis 31:17-21
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
Jacob leaves with his family and possessions for Canaan.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
13 sources
Jacob asks Laban to release him to return to his own place and country with his wives and children, whom he had earned by his years of service, appealing to Laban's own knowledge of that service.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911ST Oct 6, 1898RH Oct 1, 1901 He makes the request after serving fourteen years for Laban's two daughters and after sons were born to him, at the time when Laban recognized that the Lord had blessed him because of Jacob and when God prospered Jacob in flocks and herds despite Laban's efforts to deprive him of his right.RH Oct 18, 1853ST Mar 19, 1894 His troubled sojourn shows God caring for him despite his selfishness and unfaithfulness, while his selfish plotting brought suffering upon him as the overreaching he had done was returned upon him in retribution.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912ST Mar 19, 1894 His marriages here are a plain violation of the marriage institution, yet that violation does not destroy or diminish the sacred character of marriage itself, which was made for man before the fall and is guarded by the seventh commandment.RH Feb 3, 1852ST Jun 10, 1875RH Nov 8, 1853 His family with many wives proves that polygamy brought very great unhappiness wherever it entered and was ever evil and wrong even while it was allowed through the Old Testament period because of hardness of heart.RH Mar 1, 1870
Context in Jacob's Life
Genesis 30:26 stands in the Genesis 28–36 section devoted to Jacob's life.ST Aug 9, 1905 It stands in the account of his visit to Laban, his marriages, his sojourn in Syria with Laban, and his departure for Palestine.ST Jan 3, 1911 That account is the story of his sojourn with Laban and his departure from Syria for Palestine, centering on his service to Laban and his family.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911
Jacob asks Laban to release him to return to his own place and country.ST Oct 6, 1898 He asks to take with him his wives and children, for whom he had worked and whom he had gained through years of service to Laban.ST Oct 6, 1898RH Oct 1, 1901 He appeals to Laban's own knowledge of the service he had rendered.ST Oct 6, 1898
His request comes after he had served Laban fourteen years for his two daughters and after sons had been born to him.ST Mar 19, 1894 It stands in the setting where Laban recognized that the Lord had blessed him because of Jacob.RH Oct 18, 1853 At that time God prospered Jacob in flocks and herds despite Laban's efforts to deprive him of his right.ST Mar 19, 1894
Moral and Marriage Teaching
The request in the verse belongs to Jacob's sojourn with Laban and his departure from Syria for Palestine with his family, an account that shows God caring for Jacob despite his selfishness and unfaithfulness.ST Jan 3, 1911 It belongs to his troubled experiences in which his selfish plotting brought suffering upon him, and the overreaching he had done was returned upon him through God's providence bringing retribution, though that retribution seemed slow.ST Jan 9, 1912 It comes after he served fourteen years for the two daughters and after sons were born to him, when he claimed his wives and children earned by that service and asked to leave while God prospered him in flocks and herds despite Laban's efforts to deprive him of his right, and Laban's deception in the matter of the daughters was just retribution for Jacob's deception of Esau, though Jacob's sin did not justify Laban's conduct.ST Mar 19, 1894 It falls within Jacob's trials and victories, which culminate in a complete change of heart and his place among the Israel of God.ST
The verse belongs to a plain violation of the marriage institution by the patriarchs in taking wives and children through this service, and that violation does not destroy or diminish the sacred character of marriage itself.RH Feb 3, 1852ST Jun 10, 1875RH Nov 8, 1853 Marriage was made for man before the fall, its sanctity is not derived from the Decalogue, and the seventh commandment guards its sacredness.RH Feb 3, 1852
Jacob's family with multiple wives in this chapter proves that polygamy caused very great unhappiness in every family where it entered, and that it was never anything but evil and wrong even while it was allowed through the whole Old Testament period because of hardness of heart.RH Mar 1, 1870
Sources