Genesis 30:27
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
Translations
And Laban said to him, I pray you, if I have found favor in your eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD has blessed me for your sake.
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the Lord hath blessed me for thy sake.
And Laban said to him, I pray thee, if I have found favor in thine eyes, tarry: for I have learned by experience, that the LORD hath blessed me for thy sake.
And Laban said unto him, If now I have found favour in thine eyes, tarry: for I have divined that the LORD hath blessed me for thy sake.
And Laban said unto him, If now I have found favor in thine eyes, tarry: for I have divined that Jehovah hath blessed me for thy sake.
And Laban saith unto him, 'If, I pray thee, I have found grace in thine eyes — I have observed diligently that Jehovah doth bless me for thy sake.'
And Laban said to him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes — I have discovered that Jehovah has blessed me for thy sake.
And Laban said unto him, If, I pray thee, I have found favour in thine eyes, …I have divined that Yahweh hath blessed me for thy sake.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But Laban replied, “ If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you.”
Laban said to him, “ If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that the LORD has blessed me for your sake.”
And Laban said, If you will let me say so, do not go away; for I have seen by the signs that the Lord has been good to me because of you.
To whom Laban answered, If I haue nowe found fauour in thy sight tarie: I haue perceiued that the Lord hath blessed me for thy sake.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Laban said to him: Let me find favour in thy sight: I have learned by experience, that God hath blessed me for thy sake.
Cross-references
- Genesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
God warns Laban not to harm Jacob as he pursues him.
- Genesis 31:1-2
And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.
Jacob’s growing wealth prompts Laban’s sons’ resentment and Laban’s changing attitude.
- Genesis 29
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
Jacob’s multiple marriages bring family unhappiness.
- Genesis 31:7-9
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Jacob recounts God’s provision amid Laban’s dealings.
- Genesis 31:3
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
God directs Jacob to return to his homeland.
- Genesis 30:43
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
Jacob’s wealth increased through his years of service, fulfilling Laban’s acknowledgment of blessing.
- Genesis 31:29-30
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Laban acknowledges God’s warning but accuses Jacob of taking his gods.
- Genesis 31:19
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.
Rachel steals the images that belong to Laban.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Jacob took charge of Laban's property and tended it, and while it was in his hands that property increased.PP 192.3–193.1 Laban observed the growth of his flocks and goods under Jacob's care and discerned its cause.PP 192.3–193.1 He recognized that the Lord had blessed him on account of Jacob, that divine favor had come to his house through Jacob's presence and service.PP 192.3–193.1 That prosperity gave him a strong motive to keep Jacob with him, so he urged him to tarry rather than depart.PP 192.3–193.1
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
After Jacob had completed his agreed service for his wives and asked to leave for his own country with them, Laban urged him to stay because he had found out that the LORD had blessed him on Jacob's account, and invited him to name his own wages.RH Oct 18, 1853ST Oct 6, 1898 Laban knew the LORD by name as the true God and source of blessing, and openly admitted that he and his household had prospered through Jacob's presence and work among them.RH Oct 18, 1853RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875 That blessing was seen in God prospering Jacob's labor with the flocks and herds, even while Laban tried to cheat him out of what was rightfully his.ST Mar 19, 1894RH Dec 30, 1915 Laban's confession shows that knowledge of God and of blessing from Him was still found outside Abraham's family and had come down from earlier generations, yet though he acknowledged the true God he kept and worshiped other gods and so broke the command to have no other gods.RH Oct 18, 1853RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875RH Jan 15, 1875 The chapter belongs with the patriarchal departures from God's order for marriage, for Jacob's polygamous household proves that polygamy brought great unhappiness wherever it entered and was always evil and wrong, though it was allowed and borne with through the Old Testament because of hardness of heart and did not destroy the sacredness of marriage instituted in Eden before the fall.RH Feb 3, 1852RH Mar 1, 1870
Context and Meaning
After Jacob had completed his appointed years of service for his wives and asked leave to take them and go back to his own country, Laban urged him to remain because he had learned by experience that the LORD had blessed him on Jacob's account, and then invited him to name his own wages.RH Oct 18, 1853ST Oct 6, 1898 Laban knew the LORD by name as the true God and as the source of blessing, and he openly confessed that he and his household had prospered because Jacob was present and through Jacob's service among them.RH Oct 18, 1853RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875RH Jan 15, 1875ST Oct 6, 1898 That acknowledgment is part of the record of God's providence over the family through whom the promised Seed was to come.ST Jan 9, 1912 The blessing Laban discerned was visible in the success attending Jacob's labor while he dwelt with Laban, for God caused Jacob to prosper in flocks and herds there even despite Laban's efforts to deprive him of his right.ST Mar 19, 1894RH Dec 30, 1915 The verse belongs to the account of Jacob's visit to Laban and sojourn with him, an account that displays God's care for Jacob in spite of Jacob's selfishness and unfaithfulness.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912 In its wider setting among the checkered and unsatisfactory experiences of Esau and Jacob in Genesis 27-31, it illustrates how Jacob's selfish plotting to overreach and supplant brought consequent suffering upon himself as he in turn met overreaching, showing God's providence bringing retribution sooner or later.ST Jan 9, 1912
Knowledge of God
Laban's knowledge of the LORD proves that knowledge of God existed beyond Abraham's family in the patriarchal age and had been transmitted from earlier generations.RH Oct 18, 1853RH Jan 15, 1875 After the fall God continued to make himself and his will known even to those outside the righteous line.RH Oct 18, 1853 When Jacob had finished his appointed service for his wives and wanted to take them and return to his own country, Laban knew the LORD by name as the true God and openly confessed that the LORD had blessed him for Jacob's sake, and on that ground asked Jacob to stay.RH Oct 18, 1853RH Jan 15, 1875 That acknowledgment proves knowledge in that age both of God himself and of blessing coming from him.RH Jan 15, 1875
Although Laban acknowledged the true God and confessed that blessings came from him, he still had and worshiped other gods and thereby broke the first commandment requiring no other gods before God.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875RH Jan 15, 1875 He recognized the LORD as the source of blessing and believed that he and his household had prospered because Jacob was there through his presence and service.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875 His learning by experience that the LORD had blessed him for Jacob's sake did not keep him from idolatry.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875RH Jan 15, 1875
Marriage and Polygamy
Genesis 30 stands as a plain patriarchal violation of the institution of marriage, grouped with Genesis 16, Genesis 25:6 and Genesis 29.RH Feb 3, 1852 The record of Jacob's family to which Genesis 30:27 belongs proves that polygamy brought very great unhappiness into every family where it entered.RH Mar 1, 1870 That record stands as evidence that polygamy was never anything but evil and wrong.RH Mar 1, 1870
Although evil and wrong, polygamy was allowed among God's ancient people through the whole period of the Old Testament, tolerated because of hardness of heart, contrary to the original order in Eden that ought never to have been departed from.RH Mar 1, 1870 Such violation does not destroy the sacred character of marriage, just as a violation of the Sabbath would not destroy the Sabbath.RH Feb 3, 1852 Marriage was made for man before the fall, its sanctity is not derived from the Decalogue, and the seventh commandment guards its sacredness.RH Feb 3, 1852
Sources