Genesis 30:3
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
Translations
And she said, Behold my maid Bilhah, go in to her; and she shall bear on my knees, that I may also have children by her.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
And she said, Behold, my maid Bilhah, go in to her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.
And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.
And she saith, 'Lo, my handmaid Bilhah, go in unto her, and she doth bear on my knees, and I am built up, even I, from her;'
And she said, Behold, there is my maid, Bilhah: go in to her, in order that she may bear on my knees, and I may also be built up by her.
And she said, Lo! my handmaid, Bilhah. Go in unto her,—that she may bear upon my knees, so that, I also, may be builded up by her!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then she said, “ Here is my maidservant Bilhah. Sleep with her, that she may bear children for me, so that through her I too can build a family.”
She said, “ Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.”
Then she said, Here is my servant Bilhah, go in to her, so that she may have a child on my knees, and I may have a family by her.
And she said, Behold my maide Bilhah, goe in to her, and she shall beare vpon my knees, and I shall haue children also by her.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But she said: I have here my servant Bala: go in unto her, that she may bear upon my knees, and I may have children by her.
Cross-references
- Genesis 16:1-4
Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
Sarai gives her maid to Abram to bear children, as Rachel gives Bilhah to Jacob.
- Genesis 29:27-30
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Laban gives handmaids to Leah and Rachel amid Jacob’s marriages.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to the account of the sons born to Jacob while he was in the land of the children of the East, where after leaving Bethel he met Laban and served him fourteen years for his two daughters.ST Mar 19, 1894 It falls within Jacob's sojourn with Laban and departure from Syria for Palestine, in which he married Leah and Rachel and was deceived as he had deceived his father.ST Jan 3, 1911 In the verse Rachel gives her maid Bilhah to Jacob so that Bilhah may bear upon Rachel's knees, with the child counted as Rachel's own and borne on Rachel's behalf.ST Jan 6, 1909RH Feb 3, 1852 The children Jacob had by the handmaids Bilhah and Zilpah were recognized as free and equal with his other sons and shared their father's property, since their mothers' status as handmaids did not make the children slaves.RH Oct 1, 1861
The verse belongs to the account of Jacob's selfish plottings and the suffering that followed, in which his efforts to overreach others led to his being overreached as providence brought retribution in time.ST Jan 9, 1912 The account shows God's care for Jacob despite his selfishness and unfaithfulness.ST Jan 3, 1911 The verse belongs to the record of Jacob's trials and victories that result at last in complete change of heart, placing Jacob the supplanter among the Israel of God, and it is to be read keeping ever in mind the Promised Seed and the channels through which that Seed should come.ST
The verse is an example of a patriarchal violation of the marriage institution and of Jacob taking Bilhah as an additional wife in polygamy.RH Feb 3, 1852RH Nov 8, 1853RH Mar 1, 1870ST Jun 10, 1875 That polygamy was evil and wrong and caused very great unhappiness in Jacob's family.RH Mar 1, 1870 Such a violation does not cancel or lessen the sacred character of marriage.RH Feb 3, 1852RH Nov 8, 1853ST Jun 10, 1875
Marriage was established before the Fall, with the binding standard remaining the original order of marriage in Eden from which it ought never to have been departed.RH Feb 3, 1852RH Mar 1, 1870ST Jun 10, 1875 The practice was only tolerated because of hardness of heart.RH Mar 1, 1870 The sacred institution of marriage is guarded by the seventh commandment.RH Feb 3, 1852
Sources