Genesis 31:5
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
Translations
And said to them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
And said to them, I see your father's countenance, that it is not towards me as before: but the God of my father hath been with me.
Revised Version, American Standard Version
and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.
and saith to them, 'I am beholding your father's face — that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,
and said to them, I see your father's countenance, that it is not toward me as previously; but the God of my father has been with me.
and said to them, Beholding, am I the face of your father, that it is not towards me as aforetime,—nevertheless, the God of my father, hath been with me;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and he told them, “ I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.
and said to them, “ I see the expression on your father’s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
And he said to them, It is clear to me that your father's feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me
Then sayde hee vnto them, I see your fathers countenance, that it is not towardes me as it was wont, and the God of my father hath bene with me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And said to them: I see your father’s countenance is not towards me as yesterday and the other day: but the God of my father hath been with me.
Cross-references
- Genesis 28:15
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
God’s promise to be with Jacob underlies his confidence that God was with him.
- Genesis 31:11-13
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.
A dream reveals God’s care for Jacob and directs him to leave Laban.
- Genesis 30:25-27
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Jacob asks to leave after serving Laban, who recognizes God’s blessing.
- Genesis 31:16
For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
Rachel and Leah agree to do whatever God has told Jacob.
- Genesis 32:28
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
Jacob’s victory with God marks his change to Israel.
- Genesis 30:30
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
Both describe Jacob’s growing wealth under God’s blessing.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Jacob called Rachel and Leah to him in the field at his flock to propose leaving Laban, and there he rehearsed the wrongs he had suffered and related the dream in which God directed him to leave for his kindred.1SP 110.1 He spoke after he had become distressed in danger and did not know which way to turn, when God answered him by telling him to return to the land of his fathers and to his kindred in Canaan with the promise to be with him.1SP 110.1PP 192.3–193.1
When he said he saw that his father-in-law's countenance was not toward him as before, he meant that Laban's attitude toward him had changed from what it had been.1SP 110.1PP 192.3–193.1SG3 118.1 That change came as Laban and his sons grew jealous of Jacob's prosperity.PP 192.3–193.1 Against that hostility he set the fact that the God of his father had been with him, meaning God had remained with him, sustaining and protecting him so that Laban could not hurt him while he served Laban and faced deception.1SP 110.1PP 192.3–193.1SG3 118.1
He spelled out that faithfulness by explaining that he had served Laban with all his power while Laban deceived him and changed his wages ten times, yet God had not permitted Laban to hurt him.1SP 110.1 Because God had thus been with him, Jacob had confidence to leave as God directed and return to Canaan to his kindred.1SP 110.1PP 192.3–193.1SG3 118.1
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
Jacob called Leah and Rachel to him and told them he could see that their father Laban's face was no longer toward him as it had been before, yet the God of his father had been with him.ST Apr 24, 1879ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911ST Mar 19, 1894 This word belongs to the account of his departure from Haran, spoken after he had sought God's direction and had received the command to return to his family's land, when he set his face homeward.ST Apr 24, 1879ST Mar 19, 1894 Though Laban dealt deceptively and unfairly with him and labored to deprive him of what was his, God protected him and prospered him and remained with him through all his sojourn, and this shows God's care.ST Apr 24, 1879ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911ST Mar 19, 1894
God was with him through checkered and unsatisfactory experiences even while he was suffering for his own selfishness and unfaithfulness and selfish plotting.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 The deceiver was himself deceived, for he who had overreached and supplanted met overreaching himself, showing that God's providence, though it may seem slow, brings retribution sooner or later.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 The verse stands within the record of Jacob's trials and victories that culminated in a change of heart, with God in mercy bringing a change afterward, and with Jacob's victory making him Israel, meaning prevailer with God, showing the gradual development of faith.STST Jan 6, 1909ST Jan 14, 1913
It belongs to the continuing story of Abraham and his family through which the Seed was to come, with the promises passing from Abraham to Isaac to Jacob, under God's special providence over the progenitors of the promised Seed.ST Jan 6, 1909ST Jan 14, 1913ST Jan 9, 1912 His unsatisfactory experience was one in which later trouble would have been spared him by better earlier experience, and it was shaped by his aged father's overfond affection for Esau and his mother's stronger sympathy and favoritism toward himself, by the defects of Isaac and his two sons, by knowledge of God's promise to be manifest through Jacob kept before him in a material way without fullest appreciation of spiritual blessing, and by material overreaching that demonstrates the fitness of his name supplanter.ST Jan 6, 1909ST Jan 14, 1913 The chapter containing the verse is an instance of the unhappiness associated with polygamy in Jacob's family.RH Mar 1, 1870 The passage in Genesis 31:3-5 is a law that formed the basis of the Abrahamic promises and blessings, whose transgression brought a curse that stood between sinners and the blessing of Abraham, which is the blessing of the gospel, yet the law itself was not against God's promises.RH Sep 15, 1863 The verse teaches readiness to obey God's leading.
Sources