Genesis 31:55
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
Translations
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned to his place.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
And early in the morning Laban arose, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned to his place.
and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.
And Laban rose early in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them; and Laban went and returned to his place.
And Laban rose up early in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban went his way and returned to his place.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Early the next morning, Laban got up and kissed his grandchildren and daughters and blessed them. Then he left to return home.
Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.
And early in the morning Laban, after kissing and blessing his daughters, went on his way back to his country.
And earely in the morning Laban rose vp and kissed his sonnes and his daughters, and blessed them, and Laban departing, went vnto his place againe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But Laban arose in the night, and kissed his sons, and daughters, and blessed them: and returned to his place.
Cross-references
- Genesis 30:27
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
Laban acknowledges that the LORD has blessed him for Jacob’s sake.
- Genesis 31:1-2
And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.
Laban’s sons accuse Jacob, and Laban’s attitude toward him changes.
- Genesis 31:49
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
gives Mizpah name kept by departure
- Genesis 29
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
Part of Jacob’s family history.
- Genesis 31:3
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
God commands Jacob to return and promises to be with him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Jacob had grown weary of service and asked to be sent away to his own place and country with the wives and children for whom he had served.PP 192.3–193.1 Laban urged him to remain because he had learned by experience that the Lord had blessed him for Jacob's sake, having watched his property grow from little to a multitude under Jacob's care until Jacob increased exceedingly with cattle, maidservants, menservants, camels and asses.PP 192.3–193.1 Then Laban became envious, his sons charged that Jacob had taken all their father's goods to gain glory, and Laban's attitude toward Jacob changed from what it had been before.PP 192.3–193.1 Caught between fear of Esau on one side and violence from Laban's sons who regarded his wealth as their own on the other, Jacob was perplexed and distressed until he remembered the Bethel promise, took his case to God, and God answered in a dream commanding him to return to the land of his fathers and to his kindred with the promise to be with him.PP 192.3–193.1
The verse records the dawn departure of Laban and his company after the feast and night of friendly communing that confirmed the covenant of peace with Jacob.PP 193.6–194.1 That leaving carried out the non-aggression agreement witnessed by the heap and pillar called Mizpah.PP 193.6–194.1 The departure marked the final separation that ended all trace of connection between the children of Abraham and the dwellers in Mesopotamia.PP 193.6–194.1
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse closes Jacob's visit to and sojourn with Laban, his mother's brother in Syria or Haran, including his departure for Palestine or Canaan after Laban's pursuit of him and the covenant they made with each other.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911ST Mar 19, 1894 Within that stay his marriage to Leah and Rachel shows him being deceived as he had deceived his father to obtain the blessing.ST Jan 3, 1911 It belongs to the continuing story of the family through which the promised Seed was to come, with the promises extending from Abraham to Isaac and from Isaac to Jacob.ST Jan 14, 1913
It stands in Jacob's unsatisfactory experience, shaped by a divided family in which his father's overfond affection for Esau and his mother's stronger sympathy for the neglected Jacob set them apart.ST Jan 14, 1913 In that experience the importance of the Seed was kept before Jacob in a material way without the fullest appreciation of the spiritual blessings, and his material overreaching fits his name Jacob, meaning supplanter.ST Jan 14, 1913 It belongs to the account of his troubled experiences in which his selfish plotting brought suffering, and after he overreached and supplanted others he too faced overreaching, showing how God's providence brings retribution even when it seems slow.ST Jan 9, 1912 The whole account ending in this verse shows God's care over Jacob notwithstanding all his selfishness and unfaithfulness.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911 His trials in this account led to a complete change of heart and to his place among the Israel of God, as God in mercy brings a change.STST Jan 14, 1913
Sources