Genesis 31:49
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
Translations
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and you, when we are absent one from another.
King James Version, Webster Bible
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
and Mizpah; for he said, The Lord watch between me and thee, when we are absent one from another.
and Mizpah, for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another.
Mizpah also, for he said, 'Jehovah doth watch between me and thee, for we are hidden one from another;
— and Mizpah; for he said, Let Jehovah watch between me and thee, when we shall be hidden one from another:
also, The Watch Tower, as to which it is said, Yahweh watch betwixt me and thee, when we are parted one from another.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
It was also called Mizpah, because Laban said, “ May the LORD keep watch between you and me when we are absent from each other.
and Mizpah, for he said, “ The LORD watch between me and you, when we are absent one from another.
And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings.
Also he called it Mizpah, because he said, The Lord looke betweene me and thee, when we shalbe departed one from another,
Douay-Rheims (Challoner revision)
The Lord behold and judge between us when we shall be gone one from the other.
Cross-references
- Genesis 31:53
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
Jacob swears by God, invoking him to judge between them.
- Genesis 31:1-2
And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.
Laban’s sons’ charge and his changed countenance lead Jacob to flee.
- Genesis 26:28-31
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
Isaac and Abimelech make an oath-bound covenant and part in peace.
- Genesis 28:15
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
God’s promise to keep Jacob is recalled as fulfilled.
- Genesis 30:27
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
Laban acknowledges that the LORD blessed him for Jacob’s sake.
- Genesis 29:23-28
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Laban’s deception led Jacob to marry both Leah and Rachel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The verse belongs to the time when Jacob, weary of Laban's service, asked to leave for his own place with his wives and children.PP 192.3–193.1 Laban kept him because the Lord had blessed Laban for Jacob's sake, so that what little Laban had became a multitude while Jacob increased exceedingly with cattle and servants.PP 192.3–193.1 Laban's sons then accused Jacob of taking all their father's wealth and gaining glory from it, and Jacob saw that Laban's countenance was no longer toward him as before.PP 192.3–193.1 He feared violence from Laban's sons while still fearing Esau, leaving him perplexed not knowing which way to turn.PP 192.3–193.1 He remembered the Bethel promise, carried his case to God, and was answered in a dream commanding him to return to the land of his fathers and to his kindred with the promise to be with him.PP 192.3–193.1
Mizpah in the verse means watchtower.PP 193.6–194.1 In the verse Laban appeals to the Lord to watch over and witness the covenant between himself and Jacob during their separation when no human witness is present.1SP 116.3ST May 1, 1879PP 193.6–194.1SG3 126.1–127.1 The heap and pillar of stones marked their agreement and stood as witnesses and a boundary that neither man would cross into the other's territory to do harm.ST May 1, 1879PP 193.6–194.1
Under that divine witness the covenant bound Jacob not to afflict, mistreat, or harm Laban's daughters and not to take other or additional wives besides them, lest he bring them more sorrow.1SP 116.3ST May 1, 1879SG3 126.1–127.1 This condition safeguarded the happiness of Leah and Rachel as they journeyed far away with interests entirely separate from Laban.1SP 116.3 The condition came from the knowledge that polygamy is wrong and brings unhappiness.1SP 116.3 This was shown in Jacob's family where the jealousy of Leah and Rachel led them to give their maids to Jacob, which confused the family relation and increased the daughters' unhappiness, even though Jacob had taken two wives only through Laban's trickery.1SP 116.3
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Mizpah names the place where Jacob and Laban parted and made their covenant, asking the Lord to watch over them while they were apart.ST Jan 3, 1911ST Jan 6, 1909 It marked their agreement that the Lord would witness their conduct while absent from one another, with the heap and pillar of stones standing for their pledge not to cross to the other's side to do harm, including Laban's warning that Jacob must not mistreat his daughters or take other wives.ST May 1, 1879ST Mar 19, 1894 The same covenant belongs to God's care for Jacob at Gilead, showing His watchful providence over him through his troubled sojourn with Laban and his homeward journey, calling for humility, faithfulness, and readiness to obey God's leading.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911 It is therefore a farewell blessing between friends who separate, asking the Lord to keep each one on differing paths and under differing fortunes, so that though apart they are not afar but kept near in His care and meeting in spirit at the mercy seat.ST Sep 25, 1901RH Dec 30, 1902ST Jun 22, 1904 Those who stress its original setting teach that Mizpah is a barrier, not a bond, and does not make it a symbol of loving connection between those apart.ST Jun 10, 1908
Covenant at Parting
Mizpah is the name given to the place where Jacob and Laban parted, and to the covenant they made there, its meaning declared in the plea for the Lord to watch over them while they were apart.ST Jan 3, 1911ST Jan 6, 1909 It marked their agreement that the Lord would stand as witness to their conduct while they were absent from one another.ST May 1, 1879ST Mar 19, 1894 The heap and pillar of stones marked the further term of that agreement, that neither would cross to the other's side to cause harm, while in the same covenant God witnessed Laban's warning that Jacob must not mistreat his daughters or take other wives.ST May 1, 1879
The heap of witness could thus be gratefully remembered as a bond of union between people who had been separated by misunderstanding.ST Jul 1, 1889 Yet Mizpah is a barrier, not a bond, and its mention does not make it a symbol of a loving connection between those who are apart.ST Jun 10, 1908 Laban and Jacob concluded their covenant with a feast, an example of the ancient custom of sealing an engagement, treaty, or oath with a meal.RH Mar 7, 1912
God's Care for Jacob
The verse belongs to the meeting at Gilead, which shows that God cared for Jacob as he had promised.ST Oct 6, 1898 Jacob's humility and faithfulness were tied to this care, and his faithfulness to God was shown in his dealings with Laban.ST Oct 6, 1898 He also showed remembrance of God by offering sacrifice.ST Oct 6, 1898
The lesson warns against rash speech, illustrated by Jacob's excessive confidence concerning Rachel when he declared that whoever had Laban's images should die.ST Oct 6, 1898 The verse belongs to the account of Jacob's visit to Laban, his mother's brother, including his marriage to Leah and Rachel, his sojourn with Laban, and his leaving Syria for Palestine.ST Jan 3, 1911 It shows God's care over Jacob notwithstanding his selfishness and unfaithfulness.ST Jan 3, 1911 It shows Jacob being deceived in his marriages as he had deceived his father to obtain the blessing.ST Jan 3, 1911
The verse is included in the account of Jacob's troubled experiences, marked by selfish plotting and suffering and his being overreached after he had overreached others.ST Jan 9, 1912 It belongs to a story showing that God's providence may seem slow but brings retribution sooner or later.ST Jan 9, 1912 The verse belongs to the time when the deceiver is deceived and Jacob sets his face homeward. It teaches readiness to obey God's leading.
The verse belongs to Jacob's unsatisfactory experience in the family through which the Seed was to come, carrying the promises extended from Abraham to Isaac to Jacob.ST Jan 14, 1913 It stands in the division caused by the overfond aged father's affection for Esau and the mother's stronger sympathy for her neglected child Jacob.ST Jan 14, 1913 She knew that God's promise would be manifest through Jacob, and kept the importance of the Seed before him in a material way without the fullest appreciation of the spiritual blessings.ST Jan 14, 1913 The material overreaching all the way through demonstrates the fitness of his name Jacob, supplanter, until God in his mercy brings a change.ST Jan 14, 1913
Parting Prayer for Friends
The verse serves as a prayer for God to care for each person as they go on separate paths through differing circumstances and fortunes, and to keep them near in his care.ST Sep 25, 1901 Even while apart they can still meet together in spirit at the mercy seat.ST Sep 25, 1901 It is a farewell blessing between friends who will be separated, asking the Lord to watch over them while they are apart and expressing trust that God remains present and caring when loved ones cannot be together.ST Jun 22, 1904
God keeps watch between friends when they go their own separate ways and are absent from one another.RH Dec 30, 1902 Though apart they are not afar, because God looks toward each one and keeps them near.RH Dec 30, 1902 This brings comfort when they cannot see each other's face, by leaving each other to the care of him who cares for both.RH Dec 30, 1902 The prayer asks God to stand between them especially when evil hangs between their pathways, keeping both beneath his wings with one wing over one and one wing over the other so they remain near.RH Dec 30, 1902 Though their paths are separate, their souls meet at the mercy seat, where the prayer for God to keep watch is whispered, and God blesses each one.RH Dec 30, 1902
Sources