Genesis 43:27
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Translations
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?
and he asketh of them of peace, and saith, 'Is your father well? the aged man of whom ye have spoken, is he yet alive?'
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well — the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?
Then asked he after their welfare, and said—Is it well with your aged father, of whom ye spake? Is he yet alive?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He asked if they were well, and then he asked, “ How is your elderly father you told me about? Is he still alive?”
He asked them of their welfare, and said, “ Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?”
And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?
And he asked them of their prosperitie, and sayd, Is your father the olde man, of whome ye tolde me, in good health? is he yet aliue?
Douay-Rheims (Challoner revision)
But he, courteously saluting them again, asked them, saying: Is the old man your father in health, of whom you told me? Is he yet living?
Cross-references
- Genesis 45:3
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
Joseph again asks whether his father is alive.
- Genesis 42:6-9
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
The brothers bow before Joseph, who recognizes them and recalls his dreams.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
After Joseph came home, his brothers presented the gift sent in their father's name and bowed themselves to the earth before him.ST Mar 31, 1887SG3 161.1 He first asked them about their own welfare.1SP 146.2–3ST Mar 31, 1887SG3 161.1 He then asked about the elderly father they had told him about, Jacob, whether he was well and still alive.1SP 146.2–3ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 1887SG3 161.1 The question showed his continuing care for his family while he still concealed his identity, and his concern for his aged father whom he had not seen since their separation.1SP 146.2–3ST Jan 29, 1880 The brothers answered that his servant their father was in good health and still alive, and they bowed down their heads and made obeisance, and this exchange came just before Joseph lifted his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son.PP 227.4–228.2ST Mar 31, 1887SG3 161.1
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse continues the story of Joseph after his early life, the envy of his brothers, his sale to the Ishmaelites as a slave, his sojourn in Egypt, and God's wondrously good dealings with him, telling how the great famine possessed the land and how Joseph became reunited to his father's family as his meeting with his brothers in Egypt unfolds.ST Jan 28, 1913 The setting is Joseph risen from prison to palace, when Jacob's sons come to Egypt to buy corn, and specifically their coming again with Benjamin after Jacob was persuaded to send him because the famine pressed sore, whom Joseph kindly receives and entertains.RH Jan 20, 1916ST Apr 16, 1894 In its immediate setting, Joseph has come home and received his brothers' present given in their father's name while they bowed themselves to the earth, and the inquiry comes just before he lifts his eyes and sees his brother Benjamin, his mother's son.ST Mar 31, 1887
In the verse Joseph asks them of their welfare and whether their father, the old man of whom they spoke, is well and yet alive.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887RH Jan 20, 1916ST Apr 16, 1894 His question reflects his concern for his aged father, whom he had not seen since being separated from his family.ST Jan 29, 1880 They answer that his servant their father is in good health and yet alive, and they bow down their heads and make obeisance.ST Mar 31, 1887
Their coming before him unknowingly fulfills the dreams that had stirred their envy.ST Jan 3, 1911 The history shows God's providential care in preserving his relatives, so that events his family meant for harm were being used for their good.ST Jan 23, 1912 The history shows that God can guide people safely to the purpose he has for them, even by a circuitous route.RH Jan 19, 1860
Sources