Genesis 43:28
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Translations
And they answered, Your servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
And they answered, Thy servant, our father, is in good health, he is yet alive: and they bowed their heads and made obeisance.
Revised Version, American Standard Version
And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.
and they say, 'Thy servant our father [is] well, he is yet alive;' and they bow, and do obeisance.
And they said, Thy servant our father is well; he is yet alive. And they bowed, and made obeisance.
And they said—It is well with thy servant our father, he is yet alive. And they bent their heads and bowed them-selves down.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Your servant our father is well,” they answered. “ He is still alive.” And they bowed down to honor him.
They said, “ Your servant, our father, is well. He is still alive.” They bowed down humbly.
And they said, Your servant, our father, is well, he is still living. And they went down on their faces before him.
Who answered, Thy seruant our father is in good health, he is yet aliue: and they bowed downe, and made obeysance.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they answered: Thy servant our father is in health, he is yet living. And bowing themselves they made obeisance to him.
Cross-references
- Genesis 37:9-10
And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
The brothers’ obeisance fulfills Joseph’s dream of his family bowing before him.
- Genesis 42:6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
The brothers bow before Joseph again, recalling their first obeisance and fulfilling his dream.
- Genesis 37:7
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
bowing fulfills Joseph's dream
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The brothers answer as servants speaking of their father, declaring that Jacob is in good health and still alive, and they bow their heads and make obeisance to Joseph.PP 224.3–225.1ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 1887 Their answer responds to Joseph's inquiry about their own welfare and about the old man of whom they had told him.ST Mar 31, 1887 It follows their presenting to him the gift sent in their father's name with bowing themselves to him to the earth.ST Mar 31, 1887
Their bowing of the head is the customary act of respect and repeats their earlier obeisance before him.ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2 This bowing before Joseph fulfills his dreams of his family bowing down to him, and those dreams come to his mind during this meeting.PP 224.3–225.1ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2
Immediately after this greeting Joseph lifts his eyes and sees Benjamin, his mother's son, and blesses him.ST Mar 31, 1887 With yearning affection for his brother he hurries to his chamber to weep, then washes his face and calls for bread to be served.ST Mar 31, 1887
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the account of Joseph rising from prison to palace when Jacob's sons buy corn from him.RH Jan 20, 1916 It belongs to the continuation of the story of Joseph that tells of the great famine that possessed the land and how Joseph became reunited to his father's family. The chapter is part of the story of Joseph and God's providential care in preserving his relatives.ST Jan 23, 1912
The immediate setting is after Jacob was persuaded to send Benjamin because the famine pressed sore, when Joseph kindly received and entertained the brothers.ST Apr 16, 1894 In answer to Joseph's inquiry about their welfare and about the old man they had spoken of, the brothers speak as servants of their father, affirming that Jacob is in good health and yet alive.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913ST Oct 23, 1901 They present the gift in their father's name and bow themselves to the earth, bowing down their heads in customary respectful homage and obeisance.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913ST Oct 23, 1901
Their bowing, done again and without their realizing it, fulfills Joseph's childhood dreams of his family and brothers bowing before him.ST Jan 29, 1880ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913ST Apr 16, 1894ST Oct 23, 1901 Those were the dreams that had stirred their envy when he was younger, and this obeisance is another fulfillment that comes to Joseph's mind during the meeting.ST Jan 29, 1880ST Jan 3, 1911ST Oct 23, 1901 Immediately after this greeting Joseph lifts his eyes to see Benjamin, his mother's son, and blesses him.ST Mar 31, 1887 With yearning affection he hastens to his chamber to weep before washing his face and calling for bread.ST Mar 31, 1887
Sources