Genesis 43:34
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
Translations
And he took and sent messes to them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
King James Version, Revised Version, American Standard Version
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drunk, and were merry with him.
And he took and sent messes to them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
and he lifteth up gifts from before him unto them, and the gift of Benjamin is five hands more than the gifts of all of them; and they drink, yea, they drink abundantly with him.
And he had portions carried to them from before him. And Benjamin's portion was five times greater than the portions of them all. And they drank, and made merry with him.
And he sent portions from before him unto them, and the portion of Benjamin exceeded the portions of them all, five-fold. And they drank and made merry with him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When the portions were served to them from Joseph’s table, Benjamin’s portion was five times larger than any of the others. So they feasted and drank freely with Joseph.
He sent portions to them from before him, but Benjamin’s portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.
And Joseph sent food to them from his table, but he sent five times as much to Benjamin as to any of the others. And they took wine freely with him.
And they tooke meases from before him, and sent to them: but Beniamins mease was fiue times so much as any of theirs: and they drunke, and had of the best drinke with him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Taking the messes which they received of him: and the greater mess came to Benjamin, so that it exceeded by five parts. And they drank, and were merry with him.
Cross-references
- Genesis 37:4
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Joseph tests whether his brothers still envy Benjamin as they once envied him.
- Genesis 44:1-2
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth.
next test with money and cup
- Genesis 37:7-10
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
The brothers’ obeisance brought Joseph’s dreams back to mind.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
At the feast Joseph himself ate apart from his brothers, for among the Egyptians it was counted an abomination to eat bread with Hebrews.ST Mar 31, 1887 His brothers he had set at table in order from the eldest to the youngest according to birthright, as if he knew their ages exactly, and this astonished them.PP 227.4–228.2ST Mar 31, 1887 From what was set before him he sent portions out to them, but Benjamin's portion was five times as large as any of theirs.ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 18871SP 147.1–148.1SG3 162.1–2 In that larger portion he showed his particular regard for Benjamin as his own mother's son.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 18871SP 147.1–148.1SG3 162.1–2
The special favor was also a proving of his brothers, to see whether they still looked upon Benjamin with the same envy and hatred they had once felt toward Joseph himself.ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 18871SP 147.1–148.1SG3 162.1–2 Because they supposed he did not understand their language, they talked freely together in his presence, and this gave him opportunity to watch them and learn the true state of their feelings without their knowing it.ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 18871SP 147.1–148.1SG3 162.1–2 So they ate and drank with him and were merry with him, not knowing who he was.ST Jan 29, 1880
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to the feast at Joseph's house, in the part of Joseph's story that tells of the great famine that possessed the land and of his reunion with his father's family.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898 At that feast Joseph, the sons of Jacob, and the Egyptians ate at separate tables, because Egyptian caste law and custom forbade eating with people of another nation.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898 Egyptians counted it an abomination to eat bread with Hebrews, and Joseph ate by himself because of his high rank.ST Mar 31, 1887ST Nov 17, 1898 He placed his brothers at table in order from eldest to youngest according to birthright, as though he perfectly knew their ages, which astonished them.ST Mar 31, 1887
He took portions of food from before himself and sent them to his brothers, giving Benjamin a mess five times so much as any of theirs, and they ate and drank and were merry with him in welcome and entertainment.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894ST Nov 17, 1898 The larger portion showed his kindness toward his brothers and his special gladness and particular regard for Benjamin as his mother's son.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894 He gave Benjamin the fivefold portion to prove his brothers and to test whether they still felt envy and hatred toward their youngest brother as they had toward Joseph.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887
The brothers ate and drank with Joseph without knowing his identity, and because they thought he did not understand their language they spoke freely in his presence.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887 That free conversation gave him opportunity to learn the true state of their feelings without their knowledge.ST Mar 31, 1887 The drinking here illustrates ordinary drinking freely or having enough to drink, without implying intoxication, as shown by the sense of the Greek word used in the Septuagint.RH Oct 13, 1868
The chapter to which the verse belongs is part of the story of God's providential care in preserving the lives of Joseph's relatives, where what they intended for harm God used for their good.ST Jan 23, 1912 Joseph's history to which the verse belongs shows that God may lead a person by a winding path while guiding them to the purpose He intends for them.RH Jan 19, 1860 As the youngest, Benjamin received an exceptionally large share, which compares to the United States as the youngest among the nations receiving an exceptionally large share of natural resources, including twenty times as much coal as all the nations of Europe.ST Jul 4, 1900 Benjamin's portion five times as large as his brothers' compares to the United States as the Benjamin among the nations receiving the same fivefold portion in the unlimited resources it contains and in the material wealth possessed by its people.RH Jul 9, 1914
Sources