Genesis 44:1
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth.
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.
And he commandeth him who [is] over his house, saying, 'Fill the bags of the men [with] food, as they are able to bear, and put the money of each in the mouth of his bag;
And he commanded him who was over his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry; and put every man's money in the mouth of his sack.
Then commanded he him who was over his house saying—Fill the sacks of the men, with food, as much as they can carry, and put each man’s silver in the mouth of his sack;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Joseph instructed his steward: “ Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack.
He commanded the steward of his house, saying, “ Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in his sack’s mouth.
Then he gave orders to the servant who was over his house, saying, Put as much food into the men's bags as will go into them, and put every man's money in the mouth of his bag;
Afterward he commanded his steward, saying, Fill the mens sackes with foode, as much as they can carry, and put euery mans money in his sackes mouth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Joseph commanded the steward of his house, saying: Fill their sacks with corn, as much as they can hold: and put the money of every one in the top of his sack.
Cross-references
- Genesis 44:7-8
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
The brothers deny stealing and point to the money they returned.
- Genesis 41:54-56
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
The brothers seek grain from Egypt during the famine and its stored food.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Joseph commanded his steward to fill his brothers' sacks with grain and food, as much as they could carry, before they set out for home.ST Jan 29, 18801SP 147.1–148.1SG3 162.1–2ST Mar 31, 1887 He ordered each man's money to be put back at the mouth or opening of his sack.1SP 147.1–148.1SG3 162.1–2ST Mar 31, 1887 This command repeated an earlier provision of food with the money returned.ST Mar 31, 1887
He had his silver cup concealed in Benjamin's sack.ST Jan 29, 1880SG3 162.1–2ST Mar 31, 1887 He had also given Benjamin five times as much food to see whether the others still felt envy toward him.SG3 162.1–2 The supplied food and returned money were part of Joseph's test of his brothers, to reveal their feelings toward Benjamin and whether they would stand by him.1SP 147.1–148.1SG3 162.1–2ST Mar 31, 1887
The brothers left thinking they had safely departed Egypt with full sacks, but the steward pursued them and accused them of theft.ST Jan 29, 1880
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
Joseph instructed the steward of his house to load his brothers' sacks with as much food as they could carry and to place each man's payment back at the mouth of his sack.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894ST Nov 24, 1898 The Hebrew word translated fill means to fill full, and does not in itself mean to fill a second time.ST Mar 10, 1881 That order set in motion their dismissal with full sacks of grain, while they supposed they had safely left Egypt, followed by pursuit and accusation of theft after the silver cup had been hidden in Benjamin's sack.ST Jan 29, 1880ST Nov 24, 1898
The concealment of the cup was a deliberate trial to reveal what they would do concerning Benjamin, whether they still bore toward Benjamin the same envy and jealousy they had once borne toward Joseph.ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894 So sure were they of one another's honesty that they declared whoever was found with the cup should remain as a servant forever, yet when the cup was discovered in Benjamin's sack they went back and Judah pleaded and offered himself in Benjamin's place.ST Apr 16, 1894 Their insistence that they would not steal silver or gold, together with their appeal to the money already returned in their sacks, shows they understood stealing to be wrong, and the episode further shows they understood covetousness to be sinful.RH Aug 17, 1876
That theft was treated as a heinous offense proves the law against theft was already binding long before Moses and that God punished theft in that age. The command belongs to the history of the great famine and Joseph's reunion with his father's family, in which God's providential care worked through Joseph to preserve the lives of his relatives, and in which God led by a roundabout path to the end He intended.ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860
Sources