Genesis 44:7
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
Translations
And they said to him, Why says my lord these words? God forbid that your servants should do according to this thing:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
And they said to him, Why saith my lord these words? Far be it from us that thy servants should do according to this thing:
And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? God forbid that thy servants should do such a thing.
And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.
and they say unto him, 'Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word;
And they said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from thy servants to do such a thing!
And they said unto him, Wherefore should my lord speak such words as these? Far be thy servants, from doing such a thing as this!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Why does my lord say these things?” they asked. “ Your servants could not possibly do such a thing.
They said to him, “ Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
And they said to him, Why does my lord say such words as these? far be it from your servants to do such a thing:
And they answered him, Wherefore sayeth my lorde such wordes? God forbid that thy seruants should do such a thing.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they answered: Why doth our lord speak so, as though thy servants had committed so heinous a fact?
Cross-references
- Exodus 20:15
Thou shalt not steal.
The brothers’ response reflects the commandment against stealing.
- Genesis 42:11
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
The brothers claim to be honest and deny being spies.
- Genesis 44:12
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.
cup is found in Benjamin's sack
- Genesis 31:32
With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
Both texts concern a death sentence pronounced over stolen property.
- Genesis 42:6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
Joseph's brothers came before him in Egypt and bowed down.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
When overtaken outside the city, the brothers are confronted by the steward with the charge of repaying good with evil by stealing the silver drinking-cup belonging to Joseph.1SP 147.1–148.1ST Jan 29, 1880 At that charge they ask why their lord speaks such words to them.1SP 147.1–148.1 They protest their innocence, declaring that they would never do such a thing and treating the accusation as unthinkable for them.PP 224.3–225.11SP 147.1–148.1ST Jan 29, 1880PP 229.1–5 They point to their return of the money found in their sacks as proof of their honesty.1SP 147.1–148.1ST Jan 29, 1880PP 229.1–5 Having carried that money back to Egypt from Canaan after finding it at their sacks' mouths, they argue that they would not steal silver or gold from their lord's house, so such theft would make no sense.ST Jan 29, 1880PP 229.1–5 Their claim to honesty parallels their earlier claim to be honest in Genesis 42, which Joseph doubted.PP 224.3–225.1
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
The brothers, overtaken outside the city and charged with repaying good with evil by stealing the silver cup, protest that such an act is unthinkable for them and ask why such words are spoken against them.ST Jan 29, 1880ST Feb 3, 1914RH Aug 17, 1876 Joseph had hidden the cup in Benjamin's sack to hold them and test what they would do for Benjamin, and they defend their honesty by pointing to the money they had carried back from Canaan as proof they would not steal silver or gold.ST Apr 16, 1894ST Nov 24, 1898ST May 4, 1882RH Aug 17, 1876 So sure of one another's integrity, they pronounce the same judgment Jacob had pronounced over Laban's gods, that the one with whom it is found should die and the rest become bondsmen, and the cup is then found in Benjamin's sack.ST Apr 16, 1894ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853RH Jan 15, 1875 Their emphatic denial with God forbid reflects high reverence for God, while their treating theft as plainly wrong and worthy of death shows the command against stealing was already known and binding in the patriarchal age long before Sinai.ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853RH Jan 15, 1875RH Apr 2, 1867ST Nov 24, 1898
Story and Protest
The verse belongs to the account of Joseph and his brothers, whose jealousy led them to sell him into slavery and who later came before him and bowed, fulfilling the dreams that had stirred their envy.ST Jan 3, 1911 The brothers are overtaken outside the city and accused by the steward of stealing the silver drinking-cup after rewarding good with evil.ST Jan 29, 1880 Joseph had hidden the cup in Benjamin's sack to hold his brethren and try them to see what they would do in regard to Benjamin.ST Apr 16, 1894
At that accusation the brothers ask why such words are spoken to them and protest their innocence, insisting that stealing the silver cup is unthinkable for the servants and that they would never do such a thing.ST Feb 3, 1914RH Aug 17, 1876ST Nov 24, 1898ST Jan 23, 1912 They defend their honesty by pointing to the money found in their sacks which they brought back from Canaan, arguing that they would not steal silver or gold from their lord's house.ST Jan 29, 1880ST Nov 24, 1898ST May 4, 1882RH Aug 17, 1876RH Jan 15, 1875
So confident in each one's integrity, they declare that the one with whom the cup is found should become a servant forever.ST Apr 16, 1894 The cup is then found in Benjamin's sack, the brethren return, and Judah makes his plea for Benjamin.ST Apr 16, 1894 Their emphatic denial invoking God against the deed reflects high reverence for God.ST Nov 24, 1898 The history to which the verse belongs is given as an example of how God may lead a person by an indirect route while guiding him to the end God intends.RH Jan 19, 1860
Law Before Sinai
When accused of taking the silver cup, the brothers appealed to their honesty and asked how they could steal from their lord, treating theft as plainly wrong and a serious, heinous offense.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875 In their defense they pointed to the money found in their sacks, even in the mouths of the sacks, which they had brought back from Canaan, as proof that they would not steal silver or gold from their lord's house.ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853RH Jan 15, 1875 They pronounced the same sentence their father Jacob had pronounced over Laban's stolen gods, that the one with whom the stolen thing was found should die and the rest should become bondsmen.ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853RH Jan 15, 1875 Their response shows that stealing was already known to be wrong and counted worthy of death before Sinai.ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875
The denial is evidence that the commandment against stealing, the eighth commandment, was known and binding in the patriarchal age, long before Moses.RH Jan 15, 1875RH Apr 2, 1867 Their words express that such theft was unthinkable to them, indicating knowledge of the commandment against stealing and a desire to avoid even the appearance of covetousness.RH Aug 17, 1876
Sources