Genesis 45:18
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Translations
And take your father and your households, and come to me: and I will give you the good of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
And take your father, and your households, and come to me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
and take your father, and your households, and come unto me, and I give to you the good of the land of Egypt, and eat ye the fat of the land.
and take your father and your households, and come to me; and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
and fetch your father and your households and come in unto me,—that I may give you the best of the land of Egypt, and eat ye the fat of the land.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then bring your father and your families and return to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat from the fat of the land.’
Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.’
And get your father and your families and come back to me: and I will give you all the good things of Egypt, and the fat of the land will be your food.
And take your father, and your houshoulds, and come to me, and I wil giue you the best of the land of Egypt, and ye shall eate of the fat of the land.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And bring away from thence your father and kindred, and come to me: and I will give you all the good things of Egypt, that you may eat the marrow of the land.
Cross-references
- Genesis 50:20
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
Joseph later explains that God brought good from the harm his brothers intended.
- Genesis 41:54-56
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Egypt’s food stores provide sustenance during the famine.
- Genesis 45:7
And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
God sent Joseph ahead to preserve his family and save their lives.
- Genesis 42:36
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
Jacob's complaint set against God's good purpose
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Pharaoh confirms Joseph's invitation for his father and his households to come to him in Egypt.PP 231.2–232.1 The good of the land of Egypt is offered to them, with its abundance to be theirs as they join Joseph.PP 231.2–232.1 That offer is followed by provisions and carriages for the family's move.PP 231.2–232.1
The fat of the land is grains, vegetables, and fruits.LS 384.3–385.2 That vegetarian diet gives health and happiness.LS 384.3–385.2 It is far less expensive than flesh, butter, sweet-cake and pies, lard, saleratus, pepper, vinegar, pickles, allspice, cinnamon, ginger, and nutmeg, so changing to it saves money.LS 384.3–385.2
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Pharaoh's invitation was sent through Joseph to his brothers to take their father Jacob and their households and come to him in Egypt, with the promise that he would give them the good and the best of the land and they should eat its rich abundance.ST Jan 28, 1913ST Jan 10, 1911ST Nov 24, 1898 Their settlement in Egypt began in peace and prosperity, before a later king who did not know Joseph arose and oppressed the Israelites.ST Jan 28, 1913 God's providence directed Israel's move to Egypt to preserve them from famine and to preserve the lives of Joseph's relatives, and in this way to preserve Israel as the promised Seed.ST Jan 10, 1911ST Jan 23, 1912
In Egypt Israel was also tried, while Egypt itself received continual witnesses to God's truth. Although Joseph's brothers meant harm against him, God used him for their good, and although Jacob felt that all things were against him, God made them all for him, so that these closing chapters of Genesis hold wonderful lessons for all generations.ST Jan 23, 1912 Whatever God has intended a person for, He will safely bring him to it, leading him by a roundabout way yet guiding him rightly, as He brought Joseph to the place where he could give his father and his households the good of Egypt.RH Jan 19, 1860
Joseph's being guided and saved by God in his youth, set beside Samuel's call in childhood, proves that children and youth who seek God early find Him, gain the God of Israel for a friend, and receive angelic guarding in time of trouble.RH Nov 24, 1874 Pharaoh's welcoming of Jacob's household and his promise of the best provisions for Joseph's sake pictures God's favor toward people for Jesus' sake, in that as Joseph's presence moved Pharaoh to receive his family, the beloved Son brings peace and favor from God.RH Oct 29, 1861 The fat of the land is grains, vegetables, and fruits, and that vegetarian diet gives health and happiness.LS 384.3–385.2RH Aug 20, 1872
That diet is far less expensive than flesh meat, butter, sweet cake and pies, lard, saleratus, pepper, vinegar, pickles, allspice, cinnamon, ginger, nutmeg and the like, so that changing to it saves money.LS 384.3–385.2RH Aug 20, 1872 The verse pictures living in abundance, and living off that abundance to the point of becoming selfish causes fatty degeneration of the heart.ST Sep 2, 1913 That condition is cured the same way as hard-heartedness.ST Sep 2, 1913
Sources