AdventAI

Genesis 46:34

That ye shall say, Thy servants’ trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    That you shall say, Your servants’ trade has been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians.

  • King James Version

    That ye shall say, Thy servants’ trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    that ye shall say, Thy servants’ trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

  • Webster Bible

    That ye shall say, The occupation of thy servants hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians.

  • Revised Version, American Standard Version

    that ye shall say, Thy servants have been keepers of cattle from our youth even until now, both we, and our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

  • Young's Literal Translation

    that ye have said, Thy servants have been men of cattle from our youth, even until now, both we and our fathers, — in order that ye may dwell in the land of Goshen, for the abomination of the Egyptians is every one feeding a flock.'

  • Darby Translation

    then ye shall say, Thy servants are men that have been occupied with cattle from our youth even until now, both we and our fathers; in order that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then shall ye say—Men of cattle, have thy servants been from our youth even until now, both we and our fathers,—To the end ye may dwell in the land of Goshen, for an abomination to Egyptians, is every feeder of a flock,

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    you are to say, ‘ Your servants have raised livestock ever since our youth— both we and our fathers.’ Then you will be allowed to settle in the land of Goshen, since all shepherds are detestable to the Egyptians.”

  • World English Bible

    that you shall say, ‘ Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we, and our fathers:’ that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians.”

  • Bible in Basic English

    You are to say, Your servants have been keepers of cattle from our early days up to now, like our fathers; in this way you will be able to have the land of Goshen for yourselves; because keepers of sheep are unclean in the eyes of the Egyptians.

  • Geneva Bible

    Then ye shall say, Thy seruants are men occupied about cattell, from our childehood euen vnto this time, both we and our fathers: that yee may dwell in the lande of Goshen: for euery sheepe keeper is an abomination vnto the Egyptians.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    You shall answer: We thy servants are shepherds, from our infancy until now, both we and our fathers. And this you shall say, that you may dwell in the land of Gessen, because the Egyptians have all shepherds in abomination.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

In Egypt the work of shepherding was despised as degrading and an abomination.PP 232.2–31SP 153.1SG3 169.1ST Feb 5, 1880PP 223 Joseph instructed five of his brothers to answer Pharaoh honestly and frankly that their trade from youth until now, both theirs and their fathers', had been about cattle as shepherds.1SP 153.1SG3 169.1ST Feb 5, 1880PP 223 He did this because he loved righteousness and feared God and did not want them exalted for his sake to honorable positions or taken into the king's special service, so Pharaoh did not try to employ them.1SP 153.1SG3 169.1ST Feb 5, 1880 By keeping them out of court life he kept them from exposure to temptation amid its corrupting idolatrous influences.1SP 153.1SG3 169.1ST Feb 5, 1880 Their answer led Pharaoh to permit Jacob and his sons to settle in the best part of Egypt.1SP 153.1SG3 169.1ST Feb 5, 1880

Joseph selected Goshen because it was a well-watered and fertile country affording good pastures for flocks.1SP 153.1SG3 169.1ST Feb 5, 1880 In Goshen they could worship God without disturbance from the ceremonies of Egyptian idolatrous worship and service.1SP 153.1SG3 169.1ST Feb 5, 1880 Their shepherd occupation kept them apart from Egyptian society and its idolatry, which served to preserve them as a distinct and separate people while dwelling in Goshen.PP 232.2–3 Israel lived in the country round about Goshen until God brought His people out of Egypt with power and mighty signs and wonders.1SP 153.1SG3 169.1

Sources

  1. PP 232.2–3 Patriarchs and Prophets — JOSEPH AND HIS BROTHERS—21 Ellen G. White, 1890
  2. 1SP 153.1 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XIV. Ellen G. White, 1870
  3. SG3 169.1 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XV. Ellen G. White, 1864
  4. ST Feb 5, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 5 — THE GREAT CONTROVERSY, Ellen G. White, February 5, 1880
  5. PP 223 Patriarchs and Prophets — JOSEPH IN EGYPT—20 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

13 sources

Joseph instructed his father and brothers to tell Pharaoh openly that they and their fathers had always worked with cattle and flocks, so that they would be allowed to settle in Goshen, because shepherding was despised as degrading by the Egyptians.ST Feb 5, 1880ST Dec 1, 1898ST Dec 1, 1898ST Dec 1, 1898ST Sep 5, 1900 Goshen was set apart as the best of the country for their purpose, a fertile, well-watered grazing land suited to flocks and herds.ST Feb 5, 1880ST Sep 5, 1895RH Sep 21, 1911 God in providence sent them into Egypt both to preserve them from famine and to keep the truth before the Egyptians, and their frank admission of a hated occupation kept them from being raised to honorable service at court with its temptations and idolatrous influences, so they could live apart and worship undisturbed.ST Feb 5, 1880 In this Jacob's fear of being absorbed into Egypt was met, for by staying separate from corrupting heathen association and training their children within the home, God led them round about yet brought them safely to what He intended for them.RH Sep 21, 1911RH Jan 19, 1860RH Jul 2, 1908

Words and Historical Setting

Joseph instructed his father and his brothers, five of whom were presented to Pharaoh, to state frankly that their trade had been about cattle and shepherding from youth until now, both they and their fathers, so that they might dwell in Goshen.ST Feb 5, 1880ST Dec 1, 1898ST Dec 1, 1898ST Jan 23, 1912ST Jan 8, 1902 The reason given was that every shepherd was an abomination to the Egyptians, regarded as degrading and repugnant.ST Feb 5, 1880ST Dec 1, 1898ST Dec 1, 1898ST Jan 23, 1912ST Jan 8, 1902 Joseph gave this counsel about what to say concerning their occupation so the family could settle separately in Goshen.ST Dec 1, 1898ST Dec 1, 1898ST Dec 1, 1898ST Jan 23, 1912ST Jan 8, 1902

Goshen was a territory distinct from Egypt proper, located in Arabia directly east of Egypt, yet within Pharaoh's dominions.ST Sep 5, 1895 There Arabians, like the Israelites, possessed flocks and herds, so Jacob's family could live there despite the Egyptian aversion to shepherds.ST Sep 5, 1895 It was selected as the best part of Egypt, a grazing country that was well-watered and fertile and afforded good pasture for flocks.ST Feb 5, 1880RH Sep 21, 1911 Egyptians regarded shepherds with deep contempt as degrading and abhorrent, a hatred connected to the violence and devastation caused by the Hyksos, or Shepherd Kings.ST Feb 5, 1880ST Sep 5, 1900

The verse stands in the closing chapters of Genesis, the Book of Beginnings, in the account of Israel's journey to Egypt with his descendants and their reception and presentation to Pharaoh by Joseph.ST Jan 10, 1911 It shows God's care for preserving the progenitors of the Seed, and it explains their location in Goshen.ST Jan 10, 1911 The chapter gives in detail the seventy souls who went down into Egypt, sixty-eight of whom were men, with wives and daughters additional to the number.ST Apr 30, 1894 Only the men being numbered must be taken into account in the great increase of Israel, since the women surely outnumbered the men, for many men had more than one wife.ST Apr 30, 1894 Jacob feared his descendants might be absorbed into Egyptian society, and he sent Judah ahead to direct the family to Goshen where their work as herdsmen would keep them separate.RH Sep 21, 1911

Providence Protection and Application

God in providence sent His children into Egypt and directed Israel in going there, with a twofold purpose in this movement. The first purpose was to preserve His own people from famine and to try them, while the second was to keep representatives of the truth of God constantly before Egypt. The history of Joseph to which this instruction belongs shows that whatever God has intended a person for, God can be safely trusted to bring him to it, leading him round about yet guiding him right.RH Jan 19, 1860

Joseph counseled his five brothers to tell Pharaoh frankly that their trade had been about cattle as shepherds from youth until now.ST Feb 5, 1880 The reason was that the occupation of a shepherd was regarded in Egypt as degrading and an abomination, so Pharaoh would not seek to exalt them to honorable positions in the king's special service for Joseph's sake.ST Feb 5, 1880 This kept them from exposure to the temptations and corrupting, idolatrous influences at court.ST Feb 5, 1880 By following this counsel they received permission to settle their father and brethren in the best part of Egypt, and Goshen was selected as a well-watered, fertile country affording good pasture for flocks where they could also worship God undisturbed by the ceremonies of Egyptian idolatrous service.ST Feb 5, 1880 The same separation illustrates how the ancient Jews trained their children in the fear of God by keeping them as little as possible from the corrupting influence of heathen association and conducting their education within the home.RH Jul 2, 1908

Sources

  1. ST Dec 1, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 48 — ISRAEL IN EGYPT December 1, 1898
  2. ST Dec 1, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 48 — ISRAEL IN EGYPT December 1, 1898
  3. ST Dec 1, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 48 — ISRAEL IN EGYPT December 1, 1898
  4. ST Sep 5, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 36 — THE LAND OF THE PYRAMIDS M. H. Brown, SEPTEMBER 5, 1900
  5. ST Feb 5, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 5 — THE GREAT CONTROVERSY, Ellen G. White, February 5, 1880
  6. ST Sep 5, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 35 — THOUGHTS FROM THE SEPTUAGINT F. D. Starr, September 5, 1895
  7. RH Sep 21, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 38 — The Birthright Stephen Nelson Haskell, September 21, 1911
  8. RH Jan 19, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 9 — Trust God’s Guidance January 19, 1860
  9. RH Jul 2, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 27 — The School Thursday, July 2, 1908
  10. ST Jan 23, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 4 — Joseph and the Exodus January 23, 1912
  11. ST Jan 8, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 2 — THE SHEPHERD'S CALLING G., January 8, 1902
  12. ST Jan 10, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 2 — OUR BIBLE BAND January 10, 1911
  13. ST Apr 30, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 26 — International S. S. Lessons Monday, April 30, 1894

Cross-references

  1. Genesis 47:1-6

    Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

    The family’s shepherding occupation and request to dwell in Goshen are presented to Pharaoh.

  2. Genesis 41:54-56

    And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

    The famine sends Jacob’s family to Egypt, where they seek food.

  3. Acts 7:14

    Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

    both count Jacob's family entering Egypt

  4. Genesis 42:13

    And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

    Joseph’s brothers identify themselves as sons of one man from Canaan.

  5. Genesis 42:6

    And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.

    Joseph’s brothers bow before him, fulfilling his dreams.