Genesis 47:1
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
Translations
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brothers, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, have come from the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.
Revised Version, American Standard Version
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
And Joseph cometh, and declareth to Pharaoh, and saith, 'My father, and my brethren, and their flock, and their herd, and all they have, have come from the land of Canaan, and lo, they [are] in the land of Goshen.'
And Joseph came and told Pharaoh and said, My father and my brethren, and their sheep and their cattle, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.
So then Joseph went in, and told Pharaoh, and said—My father and my brethren, and their flocks and their herds and all that they have, are come in from the land of Canaan,—and, here they are, in the land of Goshen.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So Joseph went and told Pharaoh: “ My father and my brothers, with their flocks and herds and all they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.”
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, “ My father and my brothers, with their flocks, their herds, and all that they own, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.”
Then Joseph went to Pharaoh, and said, My father and my brothers with their flocks and their herds and all they have, are come from Canaan, and are now in the land of Goshen.
Then came Ioseph and tolde Pharaoh, and sayde, My father, and my brethren, and their sheepe, and their cattell, and all that they haue, are come out of the land of Canaan, and behold, they are in the land of Goshen.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Then Joseph went in and told Pharao, saying: My father and brethren, their sheep and their herds, and all that they possess, are come out of the land of Chanaan: and behold they stay in the land of Gessen.
Cross-references
- Genesis 46:31-32
And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father’s house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
Joseph plans to tell Pharaoh that his family has arrived with their flocks and herds.
- Genesis 46:3-4
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
God tells Jacob to go to Egypt and promises to be with him.
- Genesis 47:6
The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Pharaoh grants Joseph’s family the best land for settlement.
- Exodus 8:22-23
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.
God set Goshen apart during the plagues.
- Genesis 47:27-31
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
The account continues with Jacob’s family living in Egypt.
- Genesis 47:7-10
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
Jacob blesses Pharaoh after arriving in Egypt.
- Genesis 48
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Jacob later blesses Joseph’s sons in Egypt.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Joseph came to Pharaoh with word that his father and his brothers, together with their flocks and their herds and all that they had, had come out of the land of Canaan and were now in the land of Goshen.1SP 153.1ST Feb 5, 1880SG3 169.1PP 233.1–3 They entered Goshen as a distinct people, keeping their separate identity even while receiving a home in Egypt.PP 233.1–3 For their future settlement he took five of his brothers to present before Pharaoh, that they might receive a grant of land for their home.ST Feb 5, 1880
Before that meeting he charged them to answer openly when questioned that their occupation was that of shepherds, and that it had been so through generations.1SP 153.1ST Feb 5, 1880SG3 169.1 Shepherding was regarded by the Egyptians as degrading, and by this frank avowal Pharaoh would be led not to place them in the special service of the court, where they would have been exposed to tempting and corrupting idolatrous influences.1SP 153.1ST Feb 5, 1880SG3 169.1 It would also keep Pharaoh from seeking to exalt them to positions of honor for Joseph's sake.ST Feb 5, 1880 Upon this report Pharaoh gave Joseph authority to settle his father and his brothers in Goshen, in the best part of Egypt, the best of the land.1SP 153.1ST Feb 5, 1880SG3 169.1PP 233.1–3
Goshen was chosen because it was a well-watered and fertile country, affording good pasture and abundant provision for flocks.1SP 153.1ST Feb 5, 1880SG3 169.1 There also they could worship God without disturbance from the ceremonies and services of Egyptian idolatry.1SP 153.1ST Feb 5, 1880SG3 169.1 They and their descendants inhabited the country round about Goshen until God brought them out of Egypt with power and with mighty signs and wonders.1SP 153.1ST Feb 5, 1880SG3 169.1
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
Joseph came to Pharaoh to report that his father and his brothers, with their flocks and their herds and all that they had, had come out of the land of Canaan and were now in the land of Goshen.ST Feb 5, 1880ST Dec 1, 1898RH Jan 20, 1916ST Jan 23, 1912ST Dec 1, 1898 The report named Jacob's family and all their possessions as having left Canaan and arrived in Goshen with their livestock.ST Feb 5, 1880ST Dec 1, 1898ST Jan 23, 1912ST Dec 1, 1898ST Nov 24, 1898
This belongs to the last chapters of Genesis, the Book of Beginnings, and continues the story of Joseph and his brethren as part of Israel's journey to Egypt and reception by Joseph and Pharaoh.RH Jan 20, 1916 It follows the test of the brothers, Joseph making himself known to his brothers, and the joy of Jacob, and it marks the arrival and settling of Jacob's family in Goshen.RH Jan 20, 1916 In that setting it shows God's care for the preservation of the progenitors of the Seed.
The family came to Egypt at God's direction, and Goshen was the place prepared for them to live.ST Dec 1, 1898 They had come because the famine had left too little pasture for their flocks.ST Dec 1, 1898 Upon this report Pharaoh permitted them to settle in Goshen, the best part of the land, giving Joseph permission to settle his father and brothers in the best part of Egypt.ST Feb 5, 1880ST Dec 1, 1898ST Dec 1, 1898
Joseph took five of his brothers to present to Pharaoh to receive a grant of land for their future home.ST Feb 5, 1880 He counseled them to answer frankly that they are shepherds when Pharaoh asked their occupation.ST Feb 5, 1880 He did so because he did not want them exposed to the temptations and corrupting idolatrous influences of the king's special service at court, and because the occupation of shepherd was regarded as degrading in Egypt so Pharaoh would not seek to exalt them to honor for Joseph's sake.ST Feb 5, 1880
Joseph selected Goshen because it is a well-watered, fertile country affording good pasture for flocks, and because there they could worship God undisturbed by the ceremonies of Egyptian idolatrous service.ST Feb 5, 1880 Their arrival was part of God's providential use of Joseph to preserve his relatives.ST Jan 23, 1912 As part of Joseph's history, the verse shows that God can lead a person by a winding path and still guide him to the end God intends.RH Jan 19, 1860
The Israelites inhabited the country round about Goshen until God brought them out of Egypt with power and mighty signs and wonders.ST Feb 5, 1880 Goshen is where Israel's flocks later grazed and escaped the plagues that destroyed the cattle of those who did not heed God's word.ST Nov 24, 1898
Sources