Genesis 42:13
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Translations
And they said, Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Revised Version, American Standard Version
And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
and they say, 'Thy servants [are] twelve brethren; we [are] sons of one man in the land of Canaan, and lo, the young one [is] with our father to-day, and the one is not.'
And they said, Thy servants were twelve brethren, sons of one man, in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
And they said: We, thy twelve servants, are, brethren, sons of one man in the and of Canaan,—and lo! the youngest: is with our father this day, and, the one, is not!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But they answered, “ Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more.”
They said, “ We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”
Then they said, We your servants are twelve brothers, sons of one man in the land of Canaan; the youngest of us is now with our father, and one is dead.
And they said, We thy seruants are twelue brethren, the sonnes of one man in the lande of Canaan: and beholde, the yongest is this day with our father, and one is not.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But they said: We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Chanaan: the youngest is with our father, the other is not living.
Cross-references
- Genesis 37:28
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
Joseph’s sale explains how he came to Egypt.
- Genesis 42:36
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
Jacob laments losing Joseph and Simeon and fears losing Benjamin.
- Genesis 42:9
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
Joseph accuses his brothers of being spies, and they answer the accusation.
- Genesis 37:33
And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
Jacob believes Joseph has been killed by a wild beast.
- Genesis 42:20
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
recalls the demand that Benjamin come next
- Genesis 37:3-4
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
Their father’s favoritism stirred the brothers’ hatred of Joseph.
- Genesis 42:24
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
recalls Simeon left bound
- Genesis 43:14
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
Jacob sends Benjamin and prays for mercy before the Egyptian ruler.
- Genesis 37:5-11
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
bowing fulfills dreams that caused envy
- Genesis 42:21
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
The brothers confess their guilt over ignoring their brother’s anguish.
- Genesis 50:20
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
brothers' harm used for their good
- Genesis 41:39-43
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
puts Joseph on throne before brothers bow
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The words are the brothers' answer to the Egyptian ruler, who is Joseph, after he accuses them of being spies, as they insist that their only errand in Egypt is to buy food.SG3 154.2 They state that they are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan, with the youngest still with their father and one brother gone.PP 224.3–225.1SG3 154.21SP 140.1–21SP 141.1–142.2 The youngest with the father is Benjamin remaining at home, while the one who is gone is the family's loss of Joseph, presumed lost.PP 224.3–225.11SP 141.1–142.2 They answer humbled by adversity, showing grief rather than anger at the suspicion against them.SG3 154.2
Their answer gives Joseph the information about his family and home that he most wants to learn, namely news of his father Jacob and of Benjamin.PP 224.3–225.1SG3 154.21SP 140.1–21SP 141.1–142.2 Joseph repeats the spy charge to test whether the brothers still have the same haughty spirit they had when he lived with them and whether they have changed.SG3 154.21SP 141.1–142.2 Professing to doubt their story, he requires that they not leave Egypt until their youngest brother is brought there to prove whether their words are true.SG3 154.2
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
The brothers speak in their own defense when charged as spies on their first journey to buy grain, giving their family history in Canaan to the Egyptian governor without knowing he is Joseph himself.ST Feb 3, 1914ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 21, 1886 By the youngest still with their father they mean Benjamin, and by the one who is not they mean Joseph, whom they count as lost and no longer alive.ST Jan 22, 1880ST Feb 3, 1914ST Nov 17, 1898 Their humbled bowing before enthroned Joseph fulfills the dreams that had stirred their envy and hatred.ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913ST Apr 16, 1894 The history belongs to God's winding providence by which He preserved their lives, turning to their good what the brothers meant for harm and what Jacob feared was against him.ST Jan 3, 1911ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860 Joseph's dealing is wise and loving, meant to awaken conscience through confinement and reflection, and it draws out a sorrowful, remorseful answer that shows their spirit changed.ST Jan 22, 1880ST Apr 16, 1894ST Jan 21, 1886
Words and Setting
The ten brothers speak these words on their first visit to Egypt to buy grain, answering Joseph's accusation that they are spies by giving their family history in Canaan.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 21, 1886 They declare themselves twelve brothers, sons of one man in that land, with the youngest left with their father and one gone.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 21, 1886 This meeting is their first encounter since, many years before, they drew Joseph out of the pit and sold him to Ishmaelites journeying to Egypt, and they now stand before him as buyers of corn.ST Jan 21, 1886
They speak without knowing they are speaking to Joseph, while he knows them though they do not recognize him as the Egyptian governor questioning them.ST Feb 3, 1914ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 21, 1886 The youngest still with the father is Benjamin, and the one who is not is Joseph himself, whom the brothers regard as absent.ST Jan 22, 1880ST Feb 3, 1914ST Nov 17, 1898 They believe him to be no longer alive, and time and separation have left him as one forgotten by men, though no person is hidden from the Lord's knowledge.ST Jan 22, 1880ST Jan 22, 1880RH Nov 4, 1858 To their father his fate remains uncertain, for Jacob believes Joseph died as a slave after the brothers sold him into Egyptian slavery and deceived Jacob into believing he had been slain by wild beasts.ST Jan 22, 1880ST Dec 14, 1915ST Dec 6, 1883
Its setting is famine driving Jacob to send his ten sons to Egypt to buy grain, where Joseph imprisons them as spies and releases them on condition that they bring Benjamin.ST Apr 16, 1894ST Dec 6, 1883 Simeon remains bound in Egypt as a pledge until Benjamin comes.ST Apr 16, 1894ST Dec 14, 1915ST Dec 6, 1883 The brothers bow before Joseph, unknowingly fulfilling his dream, and speak remorsefully about how they had treated him, not realizing he understands them.ST Apr 16, 1894 Joseph sends them home with grain and their money returned in their sacks, which upon discovery stamps them as thieves while speaking.ST Apr 16, 1894ST Dec 14, 1915 Their report of what befell them, that Simeon was left bound and that Benjamin must go on the next journey, breaks Jacob's heart to declare that all these things are against him, and it puts him to the utmost test in yielding Benjamin, whom out of love for Rachel, Joseph, and Benjamin he fears to lose and at first refuses to send.ST Jan 22, 1880ST Apr 16, 1894ST Dec 14, 1915ST Dec 6, 1883ST Nov 17, 1898
Providence and Instruction
The declaration of twelve brothers answers the charge of spying in the first humbled bowing of the brethren before Joseph enthroned in Egypt, fulfilling the dreams that had aroused their envy and hatred against him.ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913ST Apr 16, 1894ST Their coming grows out of Jacob as a loving yet unwise father who lavished too little affection on his other sons and made Joseph, the son of his favorite wife, the petted child of his old age.ST Jan 3, 1911 Out of that favoritism and out of the jealousies between Jacob's wives and between their families grew the evils of plurality of wives, developing hatred in the brethren so that they first attempted to slay Joseph and finally sold him as a slave into Egypt.ST Jan 3, 1911 Although nearly spoiled by petting, Joseph kept the principles of integrity and purity instilled by his father, which developed shortly after reaching Egypt, and though innocent of crime he needed discipline and passed two years in prison to humble pride before God called him to the throne of Egypt.ST Jan 3, 1911
The history to which the answer belongs is one in which God by a winding, providential route preserved the lives of the relatives, using for their good what the brothers meant for harm and making for Jacob what he feared was against him.ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860 Joseph's dealing with his brethren in this encounter is marked by wisdom, meaning, and love meant to awaken their consciences.ST Nov 17, 1898 When ten of the brethren stood before him as buyers of corn at their first meeting since they drew him out of the pit and sold him to Ishmaelites journeying to Egypt many years before, he knew them though they did not recognize him, and his charge that they were spies and their answer about the twelve brothers led to three days in prison for reflection and quickening of conscience.ST Apr 16, 1894ST Jan 21, 1886 Their humbled, sorrowful, remorseful reply about the youngest still with the father and the one gone, spoken without realizing he understood them, contrasts with anger and shows their changed spirit, while pointing to Jacob's love for Rachel, Joseph, and Benjamin and to the utmost test for Jacob in yielding Benjamin.ST Jan 22, 1880ST Apr 16, 1894ST Nov 17, 1898
The career and experiences of Joseph surrounding this confession contain principles designed to guide dealings with the contingencies of life, and the underlying principles recognized in his case help and guide anyone called to pass through similar experiences.ST Nov 29, 1905 The practical lessons of the account should be as familiar as one's own name for personal good and for giving counsel to others in similar difficulties, with the Bible as an increasingly needed guidebook that can be trusted with confidence till the very end.ST Nov 29, 1905 Time and separation could leave Joseph as one forgotten by his brothers when they spoke of him as no longer with them, though no person can be hidden from the Lord's knowledge.RH Nov 4, 1858
Sources