Genesis 47:25
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
Translations
And they said, You have saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
And they said, Thou hast saved our lives: let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
And they say, 'Thou hast revived us; we find grace in the eyes of my lord, and have been servants to Pharaoh;'
And they said, Thou hast saved us alive. Let us find favour in the eyes of my lord, and we will be Pharaoh's bondmen.
And they said—Thou hast saved our lives! let us find favour in the eyes of my lord, so will we become Pharaoh’s servants.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ You have saved our lives,” they said. “ We have found favor in our lord’s eyes, and we will be Pharaoh’s servants.”
They said, “ You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.”
And they said to him, Truly you have kept us from death; may we have grace in your eyes, and we will be Pharaoh's servants.
Then they answered, Thou hast saued our liues: let vs finde grace in the sight of my Lord, and we will be Pharaohs seruants.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they answered: Our life is in thy hand: only let my lord look favourably upon us, and we will gladly serve the king.
Cross-references
- Genesis 47:11-12
And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
contrasts Israel's nourishment and possession with Egyptian servitude
- Genesis 47:19-20
Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.
The Egyptians sell their land to Pharaoh for food.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The verse belongs to the account of Egypt's relief during the famine.SG3 177.1SG3 178.1 It records the Egyptians acknowledging that their lives had been saved and asking for favor in order to become Pharaoh's servants, after they had exchanged their land and themselves for food.SG3 177.1 The abundance Egypt enjoyed in the midst of famine was credited to God and to Joseph, whose wise management had enriched the kingdom.SG3 178.1 In contrast to the Egyptians, the children of Israel were not enslaved nor compelled to sell their possessions for food, but kept land to live on and to keep their livestock because of Joseph's service to Egypt.SG3 177.1 Joseph's father and brothers paid no tax and were supplied generously with food.SG3 178.1
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Genesis 47:25 belongs to Genesis 12-50, which sets forth God's dealings with the chosen race as distinct from Genesis 1-11, which sets forth His dealings with the human race.ST Mar 17, 1914 Within that division it stands in the rest of the story of Joseph and his brothers, a story full of lessons on the surface as well as deeper ones. It is part of the account in chapters 46 to 50 of Israel's journey to Egypt and reception by Joseph and Pharaoh, with Jacob's prophetic blessing upon Joseph's sons and upon his own sons and Jacob's death and burial, showing God's care for the preservation of the progenitors of the Seed. It belongs to Genesis 47 as part of finishing Genesis, the Book of Beginnings.
The verse records the Egyptians acknowledging that Joseph's guidance and provision during the famine had saved their lives and asking for his favor, while in gratitude accepting service under Pharaoh in return for the land and provisions that sustained them.ST Jan 10, 1911RH Jan 19, 1860 After Joseph bought the people and their land during the famine and saved them alive, it establishes their agreement to become Pharaoh's servants under a law that Pharaoh should have the fifth part of the increase.RH May 14, 1901ST Nov 14, 1906 By that arrangement the government acquired all the land except the priests' land and received one-fifth of income as a combined rental and tax that was easy for the people.RH May 14, 1901ST Nov 14, 1906ST Jun 17, 1903
Joseph had taught Pharaoh to store grain in the plenteous years so that he would become rich in time of famine, and while Joseph was prime minister Egypt prospered under this administration and the people willingly accepted the law and knew no oppression.ST Nov 14, 1906 As long as his memory was honored among the rulers his laws governed and the country flourished and the people prospered.ST Nov 14, 1906 That revenue from the administration and the laws made at that time later helped make Egypt's monuments and temples possible.ST Jun 17, 1903 The seven years of terrible famine left the Egyptians in slavery to Pharaoh, while Israel at the same time was not included in that bargain and was not compelled to give money, sell livestock, or sell themselves, but was nourished by Joseph through the years of famine and given a possession in the best of the land in Goshen, dwelling there and growing and multiplying exceedingly.RH May 14, 1901RH May 14, 1901 This shows God's providential use of Joseph to preserve lives, especially his relatives, and to bring good through events they had intended for harm.RH May 14, 1901ST Jan 23, 1912
The taking of the Egyptians' land in the famine, with its cultivators giving one-fifth of the crop to the government, stands alongside the people's words about being saved and becoming Pharaoh's servants without further explanation of the connection.ST Apr 23, 1894 The verse shows a willing servitude to Pharaoh entered into out of gratitude for saved lives, of the same kind as when the Roman Catholics of Ireland spend $30,000,000 during eighteen years for the support of the Church of Rome.ST Aug 21, 1884 That willing servitude is worse and more expensive than the servitude about which there is so much agitation.ST Aug 21, 1884
Sources