Genesis 47:26
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh’s.
Translations
And Joseph made it a law over the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth part, except the land of the priests only, which became not Pharaoh’s.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh’s.
And Joseph made it a law over the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.
Revised Version, American Standard Version
And Joseph made it a statute concerning the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth; only the land of the priests alone became not Pharaoh’s.
and Joseph setteth it for a statute unto this day, concerning the ground of Egypt, [that] Pharaoh hath a fifth; only the ground of the priests alone hath not become Pharaoh's.
And Joseph made it a law over the land of Egypt to this day, [ that] the fifth should be for Pharaoh, except the land of the priests: theirs alone did not become Pharaoh's.
And Joseph appointed it for a statute—until this day, regarding the ground of Egypt, that Pharaoh, should take a fifth,—only, the ground of the priests, was, theirs alone, it had not become Pharaoh’s.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So Joseph established a law that a fifth of the produce belongs to Pharaoh, and it is in effect in the land of Egypt to this day. Only the priests’ land does not belong to Pharaoh.
Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth. Only the land of the priests alone didn’t become Pharaoh’s.
Then Joseph made a law which is in force to this day, that Pharaoh was to have the fifth part; only the land of the priests did not become his.
Then Ioseph made it a lawe ouer the land of Egypt vnto this day, that Pharaoh should haue the fift part, except the land of the priests only, which was not Pharaohs.
Douay-Rheims (Challoner revision)
From that time unto this day, in the whole land of Egypt, the fifth part is paid to the king, and it is become as a law, except the land of the priests, which was free from this covenant.
Cross-references
- Genesis 47:11-12
And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
Israel receives land and nourishment, unlike Egyptians who pay a fifth to Pharaoh.
- Genesis 41:34
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
both give Pharaoh the fifth part to meet famine
- Genesis 41:54-56
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Joseph sold stored grain to Egyptians during the famine.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Joseph established a lasting law over the land of Egypt that one-fifth of its produce should belong to Pharaoh, with only the land of the priests exempted from passing into Pharaoh's possession.SG3 178.1 During the famine the Egyptians sold their property and even themselves to Pharaoh in exchange for food.SG3 177.1 In contrast, the children of Israel were not enslaved but were given land in recognition of Joseph's service to Egypt.SG3 177.1 Joseph's father and his brothers were not taxed under this law and were generously supplied with food.SG3 178.1
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
Genesis 47:26 belongs to the last chapters of Genesis, the Book of Beginnings, in the rest of the story of Joseph and his brethren, standing in the account in chapters 46 to 50 of Israel's journey to Egypt and reception by Joseph and Pharaoh, with Jacob's prophetic blessing upon Joseph's sons and his own sons and Jacob's death and burial. During the famine Joseph bought the Egyptians and their land for Pharaoh, after they gave money and sold their cattle and themselves, so that the land came to belong to the kingdom and the seven years of famine left the Egyptians in slavery to Pharaoh.RH May 14, 1901RH May 14, 1901ST Apr 23, 1894 He made it a lasting law unto this day that Pharaoh should have the fifth part of the produce or increase from its cultivators, except the land of the priests only, which did not become Pharaoh's, while the government held the rest of the land.RH May 14, 1901RH Jan 19, 1860ST Jun 17, 1903ST Apr 23, 1894
As a captive slave become prime minister, Joseph taught Pharaoh to store grain in the plenteous years so he would become rich in time of famine, and the fifth-part land law combined rent and taxes in a burden easy for the people, one of the best land-laws the world has ever known.ST Nov 14, 1906 The law put a fixed share of the produce by law belonging to Pharaoh and bound the Egyptians in servitude and slavery to him.RH May 14, 1901RH May 14, 1901ST Aug 21, 1884 This revenue contributed to the wealth available to the Egyptian kings, yet while Joseph lived Egypt prospered and the people in Egypt knew no oppression, and as long as his memory was honored among the rulers his laws governed and the country flourished and the people prospered.ST Jun 17, 1903ST Nov 14, 1906
Israel was not put under that law, but Joseph gave Jacob and his brothers a possession in the best of the land in Goshen and nourished his father and brethren and all his father's household with bread as a little child is nourished through the famine years, so Israel dwelt in Goshen, had possessions therein, and grew and multiplied exceedingly, with no compulsion to pay or sell and no signs of slavery yet.RH May 14, 1901RH May 14, 1901 The verse shows God's care for the preservation of the progenitors of the Seed, and Joseph's history in it shows that God guided him through a winding course to the place he was intended to reach.RH Jan 19, 1860 That bondage is the object of much complaint and agitation, yet it was lighter and cheaper than the willing servitude of the Roman Catholics of Ireland in paying thirty million dollars for the support of their church during the past eighteen years.ST Aug 21, 1884
Sources