AdventAI

Genesis 48:7

And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Beth-lehem.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come to Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Bethlehem.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Beth-lehem.

  • Webster Bible

    And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan, in the way, when yet there was but a little way to come to Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath, the same is Beth-lehem.

  • Revised Version

    And as for me, when I came from Paddan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when there was still some way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way to Ephrath ( the same is Beth-lehem).

  • American Standard Version

    And as for me, when I came from Paddan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when there was still some distance to come unto Ephrath: and I buried her there in the way to Ephrath ( the same is Beth-lehem).

  • Young's Literal Translation

    'And I — in my coming in from Padan-Aram Rachel hath died by me in the land of Canaan, in the way, while yet a kibrath of land to enter Ephrata, and I bury her there in the way of Ephrata, which [is] Bethlehem.'

  • Darby Translation

    And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan on the way, when there was yet a certain distance to come to Ephrath; and I buried her there on the way to Ephrath, that is, Bethlehem.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But, as for me, when I came in from Padan, Rachel died by me, in the land of Canaan, in the way, while yet there was a stretch of country to come into Ephrath,—so I buried her there in the way to Ephrath, the same, is Bethlehem.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Now as for me, when I was returning from Paddan, to my sorrow Rachel died along the way in the land of Canaan, some distance from Ephrath. So I buried her there beside the road to Ephrath” ( that is, Bethlehem).

  • World English Bible

    As for me, when I came from Paddan, Rachel died beside me in the land of Canaan on the way, when there was still some distance to come to Ephrath, and I buried her there on the way to Ephrath ( also called Bethlehem).”

  • Bible in Basic English

    And as for me, when I came from Paddan, death overtook Rachel on the way, when we were still some distance from Ephrath; and I put her to rest there on the road to Ephrath, which is Beth-lehem.

  • Geneva Bible

    Nowe when I came from Padan, Rahel died vpon mine hande in the lande of Canaan, by the way when there was but halfe a dayes iourney of grounde to come to Ephrath: and I buryed her there in the way to Ephrath: the same is Beth-lehem.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    For, when I came out of Mesopotamia, Rachel died from me in the land of Chanaan in the very journey, and it was springtime: and I was going to Ephrata, and I buried her near the way of Ephrata, which by another name is called Bethlehem.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

These words belong long afterward in Egypt, when Jacob lay near death and Joseph came to visit him, and the aged patriarch glanced back upon his own life.PP 206.3–4 They reveal a deep and abiding love for Rachel, for whose sake he had served twice seven years, with toil made light by love.PP 206.3–4 She had died by him on the way from Bethel toward Hebron, when only a two days' journey remained, and her death brought him heavy grief.PP 206.3–4 In the family history of his long and troubled life, her loss alone was recalled here.PP 206.3–4

Sources

  1. PP 206.3–4 Patriarchs and Prophets — THE RETURN TO CANAAN—19 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

3 sources

The verse is Jacob's own remembrance that Rachel died beside him in the land of Canaan on the journey from Padan, when only a little way remained to reach Ephrath, and that he buried her there by the roadside of Ephrath, which is Bethlehem.ST Mar 17, 1914 It stands in the closing, last chapters of Genesis, the Book of Beginnings. Those closing chapters finish the story of Joseph and his brethren and record the last days and death of Jacob and Joseph.RH Jan 20, 1916

More particularly it belongs to the account in Genesis 46 to 50 of Israel's journey to Egypt, their reception by Joseph and Pharaoh, Jacob's adoption and prophetic blessing of Joseph's sons and his blessing and prophecy concerning his own sons, and Jacob's death and burial. As part of that closing story it is full of lessons on the surface as well as deeper ones. In that setting it manifests God's care for the preservation of the progenitors of the Seed. As part of Joseph's history it shows that God may lead people by indirect paths while still guiding them toward what He intends for them.RH Jan 19, 1860

Sources

  1. ST Mar 17, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 10 — A GREAT AND SIGNIFICANT CONFERENCE M. Ellsworth Olsen, March 17, 1914
  2. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  3. RH Jan 19, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 9 — Trust God’s Guidance January 19, 1860

Cross-references

  1. Genesis 35:19-20

    And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.

    buried where she died with pillar memorial

  2. Genesis 35:18

    And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

    Rachel names her dying son Benoni, while Jacob names him Benjamin.

  3. Genesis 29:20

    And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

    fourteen years service made light by love