Genesis 49:17
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.
Translations
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that bites the horse heels, so that his rider shall fall backward.
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.
Dan shall be a serpent by the way,
An adder in the path,
That biteth the horse heels,
So that his rider shall fall backward.Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse-heels, so that his rider shall fall backward.
Revised Version, American Standard Version
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse’s heels, So that his rider falleth backward.
Dan is a serpent by the way, An adder by the path, Which is biting the horse's heels, And its rider falleth backward.
Dan will be a serpent on the way, A horned snake on the path, Which biteth the horse's heels, So that the rider falleth backwards.
It cometh to pass that, Dan, is a serpent upon the way, A horned viper, upon the path,—That biteth the heels of the horse, And his rider falleth backwards:—
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He will be a snake by the road,
a viper in the path
that bites the horse’s heels
so that its rider tumbles backward.Dan will be a serpent on the trail,
an adder in the path,
that bites the horse’s heels,
so that his rider falls backward.May Dan be a snake in the way, a horned snake by the road, biting the horse's foot so that the horseman has a fall.
Dan shall be a serpent by the way, an adder by the path, byting the horse heeles, so that his rider shall fall backward.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Let Dan be a snake in the way, a serpent in the path, that biteth the horse’s heels that his rider may fall backward.
Cross-references
- Deuteronomy 33:22
And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.
Both blessings describe the tribe of Dan with animal imagery.
- Genesis 49:1
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
Sets the timeframe for Dan’s word.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
This saying belongs to Jacob's dying testimony spoken to his sorrowing sons under prophetic inspiration, not as merely his own words.SG3 172.2SG3 171.2 By nature he was an affectionate father who had forgiven his children and loved them to the last, having mourned deeply for Joseph, grieved when Simeon was detained in Egypt, and longed for their safe return, so that left to himself he would have spoken only love and tenderness.SG3 172.2 The stern word against Dan did not spring from an unforgiving or resentful spirit, but God by the Spirit of prophecy lifted his mind above natural paternal feeling, angels surrounded him in his last hours and God's grace shone upon him, enabling him to speak painful truth from God.SG3 172.2
The prophecy sets forth the light in which God viewed deeds of violence, declaring that He would visit the offenders for their sins.SG3 171.2 Yet among those prophecies the word to Dan and to the other sons is not as gloomy as the word to Simeon and Levi.SG3 171.2 The image is of a roadside serpent striking at the hind feet of a horse to throw its rider backward, meaning Dan would overcome a stronger opponent by a sudden, unexpected attack.PP 224.3–225.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
Genesis 49:17 is Jacob's dying, final, prophetic blessing word to Dan, spoken after Israel's journey to Egypt and reception by Joseph and Pharaoh and before Jacob's death and burial.ST Dec 8, 1898 It foretells what shall befall his sons in the latter days and in future generations, looking ahead to the tribes in their mature national life.ST Dec 8, 1898ST It is one of Jacob's dying prophetic words to his sons and a prophecy worthy of study.STST Dec 8, 1898
With the rest of Genesis 46 to 50 it shows God's care for the preservation of the progenitors of the Seed. Genesis 49 recalls failures caused by unrestrained wills and foretells what those failures would mean for the descendants.
The serpent by the way and adder in the path describe Dan as a small but dangerous tribe, like a venomous snake that wounds an invader passing through its territory toward the heart of the country.ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898 The image of biting the horse's heels so that the rider falls backward portrays Dan's ability to inflict harm on an enemy and bring him down by striking at the vulnerable point.ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898 Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel, and acting as a serpent by the way and a venomous snake on the path was both the manner and the ground of his success in that judging work.ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898RH Jul 4, 1865
That serpent-like and crafty policy ascribed to Dan is condemned.RH Jul 4, 1865RH Jul 4, 1865 Dan's serpent work is immediately followed by Jacob's waiting for the Lord's salvation.ST Dec 8, 1898
As the prophetic blessing on Dan, one of Jacob's eleven sons besides Judah, its prediction extends no further than the Israelite nation and the old covenant and was fulfilled before the first advent in the Jewish dispensation.ST Sep 9, 1889 The last days in which Jacob said it would befall means future time in general, not the Christian dispensation or the end of the world.ST Sep 9, 1889 Unlike the promises concerning Judah about Shiloh to whom the gathering of the peoples shall be, which continue the promises to Abraham and embrace eternity, Dan's word has no reach beyond that earlier time.ST Sep 9, 1889
Many of these prophecies were fulfilled in Israel's national life, while some await fulfillment through the Lion of the tribe of Judah.ST Its serpent and adder symbols are to be studied for the fitness of their character to Dan, with the whole chapter to be outlined and compared with the blessing in Deuteronomy 33.ST Dec 8, 1898 The verse shows that whatever God has intended a person for, He can be safely trusted to bring them to it, leading by roundabout ways yet guiding rightly, as seen in the history of Joseph.RH Jan 19, 1860
Sources