Habakkuk 3:16
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Translations
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he comes up to the people, he will invade them with his troops.
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
When I heard, my belly trembled;
My lips quivered at the voice:
Rottenness entered into my bones, and I trembled in myself,
That I might rest in the day of trouble:
When he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up to the people, he will invade them with his troops.
I heard, and my belly trembled, my lips quivered at the voice; rottenness entered into my bones, and I trembled in my place: that I should rest in the day of trouble, when it cometh up against the people which invadeth him in troops.
I heard, and my body trembled,
My lips quivered at the voice;
Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place;
Because I must wait quietly for the day of trouble,
For the coming up of the people that invadeth us.I have heard, and my belly trembleth, At the noise have my lips quivered, Rottenness doth come into my bones, And in my place I do tremble, That I rest for a day of distress, At the coming up of the people, he overcometh it.
I heard, and my belly trembled; My lips quivered at the voice; Rottenness entered into my bones, and I trembled in my place, That I might rest in the day of distress, When their invader shall come up against the people.
I heard, and I trembled within me, at the voice, my lips, quivered, decay, entered, my bones, and, in my limbs, I trembled,—though I am to find rest, in the day of distress, when their invader, cometh up against the people.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I heard and trembled within;
my lips quivered at the sound.
Decay entered my bones;
I trembled where I stood.
Yet I must wait patiently for the day of distress
to come upon the people who invade us.I heard, and my body trembled.
My lips quivered at the voice.
Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place
because I must wait quietly for the day of trouble,
for the coming up of the people who invade us.Hearing it, my inner parts were moved, and my lips were shaking at the sound; my bones became feeble, and my steps were uncertain under me: I gave sounds of grief in the day of trouble, when his forces came up against the people in bands.
When I heard, my bellie trembled: my lippes shooke at the voyce: rottennesse entred into my bones, and I trembled in my selfe, that I might rest in the day of trouble: for whe he commeth vp vnto the people, he shall destroy them.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I have heard and my bowels were troubled: my lips trembled at the voice. Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation: that I may go up to our people that are girded.
Cross-references
- Daniel 12:1
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
Both describe unprecedented trouble and the deliverance of God’s people.
- Zephaniah 1:14-15
The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
Both describe the coming day as a time of trouble, wrath, and distress.
- Habakkuk 1:6-11
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Both describe the coming invasion by the Chaldeans.
- Habakkuk 3:3-6
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
The vision describes the events Habakkuk anticipates in the day of trouble.
- Jeremiah 30:5-7
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
Both describe trembling and fear during the time of trouble.
- Joel 2:1-3
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
Both describe the approaching day of the Lord, with trembling and devouring destruction.
- Isaiah 26:20-21
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
God’s people hide while he comes to punish the earth.
- Habakkuk 3:2
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
The petition for God to revive his work frames the prayer.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
25 sources
Habakkuk's closing prayer is a majestic psalm, and in it the prophet is shaken in body at what he hears, with trembling inward parts and quivering lips and weakness as of decay in his bones while he waits for the day of calamity.ST Jun 14, 1910ST Jun 7, 1910RH Nov 23, 1905 Its first setting is the coming invasion of the Chaldeans to destroy Jerusalem and carry God's people into captivity for the oppression and evil among them.RH Nov 23, 1905RH Aug 25, 1904ST Sep 9, 1913 It describes the final time of trouble just before the Lord comes, when the wicked suffer the seven last plagues and the righteous witness them unharmed, a terror over worship of the beast and its image that is beyond language to grasp.ST Sep 4, 1901ST Jul 19, 1905RH Sep 2, 1851RH Sep 4, 1856ST Jan 20, 1887 God's people then wrestle in anguish with trembling and paleness, crying day and night for deliverance, yet they are preserved by Him who numbers their hairs and will intervene to save them, so fearful trembling is joined to quiet waiting and trust in God as refuge when kingdoms fall.RH Nov 20, 1900RH May 1, 1855RH Mar 19, 1901RH Aug 25, 1904RH May 27, 1875 Though deeply shaken the prophet turns from fear to joyful praise, and the rest he waits for is also given to the faithful who die before that time, who sleep in hope in the grave through it and are spared its hardships.RH Mar 14, 1854RH Jan 22, 1867RH Jul 24, 1860RH Nov 23, 1905ST May 13, 1875
Words and Historical Setting
Habakkuk chapter 3 is the prophet's closing prayer, a majestic and sublimely beautiful lyric poem or psalm that ranks among the sublimest passages of inspired literature.ST Jun 14, 1910ST May 13, 1889ST Sep 9, 1913 It is wonderfully eloquent, expressing God's glory and the prophet's trust in His power, and it sets the prophet in a scene of desolation.ST Jun 14, 1910ST Sep 9, 1913 Its Selah marks a holy pause after great truth or fresh discovery, an inward assent like Amen when the voice rests, perhaps while instruments repeat the melody.ST May 13, 1889 The final chapter that contains verse 16 closes the whole prophecy.ST Sep 9, 1913
The verse portrays bodily terror at what is heard, with trembling belly, quivering lips at the voice, rottenness entering the bones so they feel weak and rotten, and inward trembling while waiting quietly for the day of trouble when the invading force comes against the prophet's own people.ST Jun 7, 1910RH Nov 23, 1905 Its immediate setting is the renewed threat of calamity announced earlier, that Jerusalem was to be destroyed by the Chaldeans through Babylonian invasion with the troubles of captivity in the prophet's own days.RH Nov 23, 1905RH Aug 25, 1904 The trembling belongs to that anticipation of disaster, yet it stands within a prayer that concludes by affirming confidence in God amid coming trouble and shows trust bringing inward steadiness amid calamity.RH Nov 23, 1905RH Aug 25, 1904
Habakkuk lived in the time of Jeremiah and reproved the oppressive and wealthy in Israel, warning them of the coming of the Chaldeans. The prophecy was written about 625 or 626 and points out evil among God's people, especially the strong oppressing the weak.ST Sep 9, 1913 The chapter lifts the curtain to show God overturning mountains and nations, turning rivers from their course, and causing the sun and moon to stand still to make way for His chariots of salvation to reach souls and accomplish their work.ST May 25, 1915 Those chariots are living angels sent on errands of mercy, and their work is to save and not to destroy.ST May 25, 1915
The verse has also been taken as describing an invasion identified as Louis Napoleon's invasion of the United States at an appointed time.RH May 16, 1871 The prediction attached to that interpretation was not verified by any known event.RH May 16, 1871
Prophecy of Final Trouble
The trembling at what is heard looks toward the day of trouble just before the Lord's coming, a future time of unprecedented trouble and trial for God's people.ST Jul 19, 1905RH Sep 2, 1851ST Jan 20, 1887 It belongs to the solemn time in which people are now living, in view of which the third angel's warning of Revelation 14 is given.RH Sep 2, 1851RH Aug 27, 1872 In that coming crisis the wicked suffer the plagues while the righteous witness them but remain unharmed, yet even then their confidence and joy rest in God amid hardship.ST Jul 19, 1905ST Jan 20, 1887 It is an example of prophets trembling with dread at the sound of coming judgment and praying to be hidden during that terrible time of the seven last plagues.ST Sep 4, 1901RH Feb 19, 1901ST Jan 20, 1887 Those who long to live through that time have little sense of its severity.RH Feb 19, 1901
In that fearful time, especially under the fourth plague when power is given to the sun to scorch men with fire and the harvest of the field has perished and joy is withered away from the sons of men, God's people show anguish and internal struggle with trembling belly, quivering lips, rottenness in the bones, trembling in self, and paleness on every face.RH Mar 19, 1901 They wrestle with God like Jacob in earnest intercession, crying day and night for deliverance.RH Mar 19, 1901 They are not wholly free from suffering, yet they are preserved by God who numbers the hairs of their heads, that they might rest in the day of trouble when wrath is poured out unmixed with mercy after the close of probation, when the wicked would be wholly cut off if the plagues were universal.RH Mar 19, 1901 That trembling reflects the saints' terror during the final conflict over worship of the beast and its image, when their enemies seek to destroy them.RH May 1, 1855 It is a time of terror beyond what human language or imagination can grasp, but God will intervene to save them and they will triumph, and the only safety in that day is to hide in God and be prepared to meet Him.RH Nov 20, 1900RH May 1, 1855
Placed with Habakkuk 3:13-16, the trembling at the voice and the day of trouble belongs to the future destruction of the nations, when God comes against them in battle and utter destruction at Christ's second appearing.RH Sep 4, 1856 Habakkuk's times are a type of the present time, for he lived in the time of Jeremiah and reproved the oppressive and wealthy in Israel while warning of the coming of the Chaldeans. Because human nature is always the same and oppression is always the same, his warning about evil among God's people, especially the strong oppressing the weak, applies now and forms a striking picture of the last days.ST Sep 9, 1913
Trust Rest and Deliverance
Though deeply shaken at the announcement of the coming Babylonian invasion and the troubles of captivity, the prophet waits quietly for the day of trouble, and his trembling shows that trust in God can bring inward steadiness amid calamity.RH Aug 25, 1904 He trembled inwardly in view of the coming day of trouble, yet sought rest amid it, so that fearful trembling and the hope of rest stand together as responses to the approaching time of judgment.RH May 27, 1875 He trembles at the thought of the coming day of trouble, yet seeks to be at rest when it arrives, and this fear is a response to coming judgment, not a denial of the hope of deliverance.RH May 27, 1875ST May 13, 1875
The fear comes at the sight of divine majesty and power as God comes to judge the wicked, and it is joined to the hope of rest when the day of trouble comes and God advances against His enemies.RH Jan 19, 1869 The coming crisis is a time of trial for God's people just before the Lord's coming, yet their confidence and joy rest in God even amid hardship.ST Jul 19, 1905 The coming trouble and invasion bring trembling, yet God remains the refuge of those who call to Him, hearing the righteous and saving His own when kingdoms fall and defiant nations are judged.
The trembling belongs to anticipation of disaster, resuming the threat of calamity that Jerusalem is to be destroyed by the Chaldeans in the prophet's own days, yet it stands within a prayer that concludes by affirming confidence in God amid the coming trouble.RH Nov 23, 1905 From trembling with fear at what is heard, the prophet turns to joyful praise before he finishes, with lips ready for holy songs and hands nimble on the harp.RH Jul 24, 1860
Physical distress with trembling at the voice expresses the terror of the conflict ahead, while the trembling is also joined to the prospect of resting during that trouble.RH Mar 14, 1854 The prophet trembles at the coming day of trouble while seeking rest through it, and this is applied to faithful people who die before that time, who rest in hope and are spared hardships that the living must endure.RH Jan 22, 1867 Some who might otherwise fall may be humbled and prepared for the kingdom through sickness, then rest in the grave through that period.RH Mar 14, 1854
Sources