Hosea 8:9
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
Translations
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim has hired lovers.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
Revised Version, American Standard Version
For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
For they — they have gone up [to] Asshur, A wild ass alone by himself [is] Ephraim, They have hired lovers!
For they are gone up [ to] Assyria [ as] a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
For, they, have gone up to Assyria, A wild ass going alone for himself, is Ephraim! They have hired lovers!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For they have gone up to Assyria
like a wild donkey on its own.
Ephraim has hired lovers.For they have gone up to Assyria,
like a wild donkey wandering alone.
Ephraim has hired lovers for himself.For they have gone up to Assyria like an ass going by himself; Ephraim has given money to get lovers.
For they are gone vp to Asshur: they are as a wilde asse alone by himselfe: Ephraim hath hired louers.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath given gifts to his lovers.
Cross-references
- Hosea 5:13
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
Israel sought Assyria for help.
- Hosea 7:11
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Israel’s appeal to Assyria is linked to the same misplaced dependence.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Hosea 8:9 stands within a covenant warning to Israel for breaking the covenant with God.ST May 26, 1898 In that setting Israel had rejected what is good and had come to treat God's law as a strange or foreign thing.ST May 26, 1898 The same warning reaches those who lift human laws above God's law and who persecute those who remain loyal to God's law.ST May 26, 1898
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Hosea, whose name means salvation, was the last of the great prophets of the northern kingdom, with his first three chapters dated about 748 and chapters 4-14 about 734.ST Sep 2, 1913 The verse belongs to his prophecy strongly predicting the coming captivity of the tribes of Israel.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 It warns against alliance with foreign powers and against wicked alliances.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909
The verse shows Israel seeking help from Assyria rather than relying on God.ST Jun 14, 1899 It is part of an appeal to God's backslidden people, who had mixed themselves among other peoples and turned from God.ST May 31, 1910 It exposes the sad moral degeneration and decay of the nation, including the gross iniquity of priests and princes.ST Sep 2, 1913 It belongs to a warning that Israel had broken God's covenant, rejected what was good, and treated God's law as something foreign.ST May 26, 1898
Its image of solitary isolation like a wild ass was understood by those who so took it to describe Ishmael's descendants as untrained, obstinate, and rebellious of restraint, like a wild ass among men.ST Feb 20, 1901 Reliance on human power could not bring true reform; Israel needed to turn to God in repentance and put away both idols and the human methods it had trusted as gods.ST Jun 14, 1899
The verse symbolically sets forth Jehovah's separation from His people through Hosea's own painful personal history.ST Sep 2, 1913 Hosea's closing words hold tender exhortation and rich promises of blessing from God as the result of repentance.ST Sep 2, 1913 The warning is applied to people who elevate human laws above God's law and persecute those who remain loyal to it.ST May 26, 1898 In that application the verse's specific image of Israel's dealings with Assyria remains unexplained.ST May 26, 1898
Sources