Isaiah 23:12
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
Translations
And he said, You shall no more rejoice, O you oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shall you have no rest.
King James Version, Webster Bible
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
And he said, Thou shalt no more rejoice,
O thou oppressed virgin, daughter of Zidon:
Arise, pass over to Chittim;
There also shalt thou have no rest.And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Zidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.
And He saith, 'Thou dost not add any more to exult, O oppressed one, virgin daughter of Zidon, To Chittim arise, pass over, Even there — there is no rest for thee.'
and hath said, Thou shalt no more exult, [thou] oppressed virgin, daughter of Sidon: get thee up, pass over to Chittim; even there shalt thou have no rest.
Therefore hath he said,—No more, again, do thou exult, Thou violated virgin daughter of Zidon,—To Cyprus, arise and pass over, Even there, shall one find thee no rest.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He said, “ You shall rejoice no more,
O oppressed Virgin Daughter of Sidon.
Get up and cross over to Cyprus—
even there you will find no rest.”He said, “ You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.”
And he said, There is no more joy for you, O crushed virgin daughter of Zidon: up! go over to Kittim; even there you will have no rest.
And he saide, Thou shalt no more reioyce when thou art oppressed: O virgin daughter of Zidon: rise vp, goe ouer vnto Chittim: yet there thou shalt haue no rest.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he said: Thou shalt glory no more, O virgin daughter of Sidon, who art oppressed: arise and sail over to Cethim, there also thou shalt have no, rest.
Cross-references
- Amos 1:9-10
Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
Both foretell judgment on Tyre.
- Ezekiel 26
And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
Declares Tyre’s doom after it rejoiced over Jerusalem’s fall.
- Ezekiel 27
The word of the LORD came again unto me, saying,
Named with Isaiah 23 among prophecies concerning Tyre.
- Joshua 19:29
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
Identifies Tyre as a strong city.
- Ezekiel 28
The word of the LORD came again unto me, saying,
Named with Isaiah 23 among prophecies concerning Tyre.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
Isaiah 23:12 stands in the first part of Isaiah, chapters 1 to 39, which contains prophecies and historical accounts given during Isaiah's active work among the rulers and the people as God's messenger to the nation, put forth as distinct single prophecies at different times and on different occasions and afterward gathered into one collection.RH Jul 6, 1916 This stands apart from chapters 40 to 66, which deal wholly with the future, with deliverance from Babylonian captivity and with deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 Within that first part the verse belongs to a prophecy against the nations, specifically the oracle concerning Tyre and Sidon.RH Jun 29, 1916
It predicts the humiliation and destruction of Tyre by Babylon under Nebuchadnezzar.RH Nov 18, 1862ST Dec 3, 1894 This fall of Old Tyre is earlier and distinct from the later destruction by Alexander, when Tyre's stones and timbers and dust were thrown into the sea to make a bridge to New Tyre.RH Nov 18, 1862 The address to the daughter of Zidon reflects that Tyre was founded by a colony from Zidon.ST Jan 8, 1885ST Dec 22, 1887 It was settled about twenty-five miles south of its mother city Sidon on the eastern coast of the Mediterranean Sea.ST Dec 22, 1887
By calling Tyre the oppressed virgin daughter of Zidon who shall no more rejoice, the verse means she would be brought to shame and lose her rejoicing.ST Dec 3, 1894 Chittim, also called Kittim, identifies the descendants of Javan and their country, possibly Cyprus.ST Oct 23, 1901 Old Tyre would be overthrown by the Chaldeans, and many of its people would escape to places of refuge including Chittim, yet even there they would find no rest or peace.ST Sep 2, 1880RH Nov 18, 1862
Sources