Isaiah 29:5
Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
Translations
Moreover the multitude of your strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passes away: yes, it shall be at an instant suddenly.
Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust,
And the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away:
Yea, it shall be at an instant suddenly.Moreover, the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yes, it shall be at an instant suddenly.
But the multitude of thy foes shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
But the multitude of thy foes shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away: yea, it shall be in an instant suddenly.
And as small dust hath been The multitude of those scattering thee, And as chaff passing on the multitude of the terrible, And it hath been at an instant — suddenly.
And the multitude of thine enemies shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away; and it shall be in an instant, suddenly.
Then shall be as fine dust the multitude of thy foreigners,—And as chaff that passeth away, the multitude of tyrants; And it shall come to pass, in a twinkling, Suddenly,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But your many foes will be like fine dust,
the multitude of the ruthless like blowing chaff.
Then suddenly, in an instant,But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly.
And the army of your attackers will be like small dust, and all the cruel ones like dry stems gone before the wind; suddenly it will come about.
Moreouer, the multitude of thy strangers shalbe like small dust, and the multitude of strong men shalbe as chaffe that passeth away, and it shall be in a moment, euen suddenly.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the multitude of them that fan thee, shall be like small dust: and as ashes passing away, the multitude of them that have prevailed against thee.
Cross-references
- Psalms 1:4
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
Both compare the wicked to chaff driven away.
- Job 21:18
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Both compare the wicked to chaff swept away.
- Hosea 13:3
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Both portray the wicked as chaff that passes away.
- Matthew 3:12
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Both describe the wicked as chaff that is consumed in judgment.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The hordes described are the strangers and ruthless powers arrayed against the people of God, reduced to the lightness and worthlessness of fine dust and driven chaff.Lt 268, 1906, par. 15–19 They do not endure as a solid force but become insubstantial, powerless to stand or to harm when judged.Lt 268, 1906, par. 15–19 Their scattering is total removal, a sweeping away that leaves nothing of their opposition behind.Lt 268, 1906, par. 15–19
That removal comes without prolonged delay, happening in a moment and striking suddenly.Lt 268, 1906, par. 15–19 The swiftness itself is part of the judgment, an instantaneous reversal of their apparent strength.Lt 268, 1906, par. 15–19 The whole chapter to which the promise belongs depicts the moral and spiritual conditions prevailing in the world at the present time.Lt 268, 1906, par. 15–19 In that present application the declaration serves as a warning to all who have rejected truth or who after knowing it have turned away, urging them to return to God while return is still possible.Lt 268, 1906, par. 15–19
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The multitude of strangers and the multitude of the terrible ones are the numerous hostile enemies of Jerusalem and of God's people.ST Aug 13, 1902RH Jul 6, 1916ST Jun 7, 1910 They shall become insubstantial and insignificant like small dust and like chaff that is swept and blown away.ST Aug 13, 1902RH Jul 6, 1916ST Jun 7, 1910 Their passing away and destruction shall come suddenly in an instant, to their disappointment.ST Aug 13, 1902RH Jul 6, 1916ST Jun 7, 1910 The prophecy concerns Israel, with Israel serving as a type of conditions in the Christian age.ST Sep 29, 1909
The chapter warns about false religious teachers who lead people to trust in lies.RH Apr 27, 1916 Teaching falsehood in God's name is sinful and brings destruction rather than safety to those who believe it.RH Apr 27, 1916 Together with the following verse, the passage presents stormy winds as forces that fulfill God's word.ST May 14, 1894 Destructive tornadoes and cyclones of increasing frequency and power, along with other natural disasters, are signs that the world is nearing the day of God.ST May 14, 1894
The sudden and complete passing away like dust and chaff applies to the final destruction of Satan and the wicked after they gather against the holy city at the end of the thousand years.ST Jan 16, 1901 That destruction is swift and leaves no lasting power of rebellion.ST Jan 16, 1901 The image of the wicked as chaff that passes away shows they are easily destroyed rather than preserved in eternal misery.RH Dec 27, 1855 They are burned up in unquenchable fire that cannot be put out before it destroys them but does not burn forever.RH Dec 27, 1855
Sources