Isaiah 36:22
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
Webster Bible, American Standard Version
Then came Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
Then came Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
And Eliakim son of Hilkiah, who [is] over the house, cometh in, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer, unto Hezekiah with rent garments, and they declare to him the words of Rabshakeh.
And Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler, came to Hezekiah, with their garments rent, and told him the words of Rab-shakeh.
Then came in—Eliakim son of Hilkiah who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the recorder, unto Hezekiah, with rent clothes,—and they told him the words of Rabshakeh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.
Then Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothing parted as a sign of grief, and gave him an account of what the Rab-shakeh had said.
Then came Eliakim the sonne of Hilkiah the steward of the house, and Shebna the chanceller, and Ioah the sonne of Asaph the recorder, vnto Hezekiah with rent clothes, and tolde him the wordes of Rabshakeh.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Eliacim the son of Helcias, that was over the house, and Sobna the scribe, and Joahe the son of Asaph the recorder, went in to Ezechias with their garments rent, and told him the words of Rabsaces.
Cross-references
- 2 Kings 18:37
Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rab-shakeh.
The officials report Rabshakeh’s threats to Hezekiah.
- 2 Kings 19:1
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
The officials report Rabshakeh’s words, and Hezekiah responds by tearing his clothes.
- Isaiah 37
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Continues the Assyrian threat account with Hezekiah’s response and Judah’s deliverance.
- 2 Chronicles 32:1-22
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
Sennacherib attacks Jerusalem, and God delivers the city.
- 2 Chronicles 32:9-22
After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
Recounts the Assyrian threats and Jerusalem’s deliverance.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
After the Assyrian officers had defied Jerusalem and God Himself, Eliakim the son of Hilkiah who was over the household, Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder came back to Hezekiah and laid before him the words spoken by Rabshakeh.PK 352.3–354.1 They came with their clothes torn, and that rending was the outward sign of the grief and distress stirred in them by what they had heard.PK 352.3–354.1 When Hezekiah heard their report he likewise tore his clothes, clothed himself in sackcloth, and went into the house of the Lord.PK 352.3–354.1
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
Isaiah 36:22 belongs to the history of Hezekiah's reign, when the king of Assyria threatened Judah.ST Oct 6, 1909RH Jun 11, 1857 It stands within Sennacherib's campaign against Judah, which included the siege of Lachish, the tribute taken from Hezekiah, the threat against Jerusalem, and Sennacherib's defeat and death.RH Jun 11, 1857 Ancient records excavated at Nineveh confirm the biblical account of Sennacherib's campaigns and the siege of Lachish.RH Jun 11, 1857
The return it records follows Assyrian threats, insults, and challenge against Jehovah and Hezekiah and against Jerusalem during the siege of Jerusalem.ST Jun 21, 1905ST Oct 6, 1909RH May 21, 1908 After hearing Rabshakeh, Eliakim son of Hilkiah who was over the household, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder came to Hezekiah and told him the words and threats of Rabshakeh.RH Jul 6, 1916ST Oct 6, 1909ST Jun 21, 1905ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1910 They came with their clothes rent.RH Jul 6, 1916ST Oct 6, 1909ST Jun 21, 1905ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1910 Their torn clothes were a sign of grief, alarm, and distress at the Assyrian envoy's message and threat to Jerusalem.RH Jul 6, 1916ST Oct 6, 1909ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1910RH May 21, 1908
Sources