Isaiah 36:8
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
Translations
Now therefore give pledges, I pray you, to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you be able on your part to set riders on them.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou canst on thy part set riders upon them.
Revised Version, American Standard Version
Now therefore, I pray thee, give pledges to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
'And now, negotiate, I pray thee, with my lord the king of Asshur, and I give to thee two thousand horses, if thou art able to put for thee riders on them.
And now engage, I pray thee, with my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
Now, therefore, pledge thyself I pray thee with my lord, the king of Assyria,—That I supply thee with two thousand horses, If thou on thy part be able to set riders upon them;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Now, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
And now, take a chance with my master, the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able to put horsemen on them.
Nowe therefore giue hostages to my lorde the King of Asshur, and I wil giue thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders vpon them.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And now deliver thyself up to my lord the king of the Assyrians, and I will give thee two thousand horses, and thou wilt not be able on thy part to find riders for them.
Cross-references
- 2 Chronicles 32:1
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
Records Sennacherib’s invasion of Judah during Hezekiah’s reign.
- 2 Kings 18:23
Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
Parallel account of the Assyrian challenge to Judah.
- 2 Kings 19
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
The passage says this chapter and Isaiah 36 are the same.
- 2 Kings 18:13-19
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.
Both recount the Assyrian invasion and threat against Jerusalem.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse belongs to the historical account of Assyria's invasion and threat against Judah during Hezekiah's reign.ST Oct 6, 1909RH Jun 29, 1916ST Oct 6, 1909 That invasion is specifically Sennacherib's invasion in Hezekiah's time.RH Jun 29, 1916 The speaker is the Assyrian envoy Rabshakeh, addressing Jerusalem through Hezekiah and his representatives.RH Jul 6, 1916ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 He offers to give two thousand horses if Judah on its part is able to set riders upon them.RH Jul 6, 1916ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 The offer is a taunt mocking Judah's military weakness, implying it lacks the riders and strength and cavalry to resist Assyria.RH Jul 6, 1916ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 By this challenge he belittles Judah's confidence and presses its submission to Assyria, undermining confidence in deliverance from Assyria.ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908
Sources