AdventAI

Isaiah 36:9

How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    How then will you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

  • Webster Bible

    How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

  • Revised Version, American Standard Version

    How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

  • Young's Literal Translation

    And how dost thou turn back the face of one captain of the least of the servants of my lord, and dost trust for thee on Egypt, for chariot and for horsemen?

  • Darby Translation

    How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants? And thou reliest upon Egypt for chariots and for horsemen!

  • Rotherham's Emphasised Bible

    How then wilt thou turn away the face of one pasha of the least of my lord’s servants? Or hast thou on thy part trusted upon Egypt, for chariots and for horsemen?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?

  • World English Bible

    How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

  • Bible in Basic English

    How then may you put to shame the least of my master's servants? and you have put your hope in Egypt for war-carriages and horsemen:

  • Geneva Bible

    For howe canst thou despise any captaine of the least of my lordes seruants? and put thy trust on Egypt for charets and for horsemen?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And how wilt thou stand against the face of the judge of one place, of the least of my master’s servants? But if thou trust in Egypt, in chariots and in horsemen:

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

6 sources

Isaiah 36:9 belongs to the Assyrian king's threat against Judah during Hezekiah's reign, set in the historical account of Sennacherib's invasion and campaign against Judah.ST Oct 6, 1909RH Jun 29, 1916RH Jun 11, 1857 It stands within the counsel given to Hezekiah as the invasion unfolded, connected with the siege of Lachish and the assault on Jerusalem when the city was threatened.RH Jun 29, 1916RH Jun 11, 1857 It is part of the biblical record of the Assyrian threat to Hezekiah, with no further explanation of its wording or its reference to Egypt beyond that setting in one strand of the teaching.RH Jun 11, 1857

The verse is part of Sennacherib's attempt to frighten Judah, weaken Jerusalem, and discredit resistance to Assyria.ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 The speaker mocks Judah's inability to turn back even the least captain among his master's servants, challenging its trust in Egypt for chariots and for horsemen as a basis for resistance.RH Jul 6, 1916ST Jun 21, 1905RH Jun 29, 1916RH May 21, 1908 That challenge to reliance on Egypt's chariots and horsemen was made when Egypt's allies had already been defeated in the Assyrian campaign.ST Jun 21, 1905 In this crisis when Jerusalem was threatened, the city's deliverance came not through human power but through God's direct intervention.RH May 21, 1908

Sources

  1. ST Oct 6, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 39 — Our Bible Band October 6, 1909
  2. RH Jun 29, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 32 — The Bible Year Amos R. Wells, June 29, 1916
  3. RH Jun 11, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 6 — History in the Mounds of Nineveh R., June 11, 1857
  4. ST Jun 21, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 25 — Hezekiah and Sennacherib June 21, 1905
  5. RH May 21, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 21 — The Book of Daniel Editor, May 21, 1908
  6. RH Jul 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 33 — The Bible Year July 6, 1916

Cross-references

  1. 2 Kings 19:35-37

    And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

    The Assyrian army is destroyed, and Sennacherib’s invasion ends.

  2. 2 Kings 18:24

    How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

    Rab-shakeh challenges Judah’s trust in Egypt for chariots and horsemen.

  3. 2 Chronicles 32:9-22

    After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,

    Sennacherib threatens Jerusalem, but God delivers it from the Assyrian attack.

  4. Isaiah 37:33-36

    Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a bank against it.

    God promises to defend Jerusalem and defeat the Assyrian army.