Isaiah 43:16
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Translations
Thus says the LORD, which makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;
King James Version, Revised Version
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Thus saith the Lord, which maketh a way in the sea,
And a path in the mighty waters;Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters,
Thus, saith Yahweh,—Who setteth in the sea, a way,—And in the mighty waters, a path;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Thus says the LORD, who makes a way in the sea
and a path through the surging waters,The LORD, who makes a way in the sea,
and a path in the mighty waters,This is the word of the Lord, who makes a way in the sea, and a road through the deep waters;
Thus sayeth the Lord which maketh a way in the Sea, and a path in the mighty waters.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord, who made a way in the sea, and a path in the mighty waters.
Cross-references
- Exodus 14:21-22
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
God opens a passage through the sea for Israel.
- Exodus 14:10-12
And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.
Israel feared death when trapped by the sea.
- Exodus 14:2
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.
God directed Israel to camp by the sea.
- Isaiah 43:2
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
God promises protection through waters and other trials.
- Isaiah 48:21
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
God provides water while leading his people through the wilderness.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
Isaiah 43:16 belongs to Isaiah 41-45, where God's purpose for His people is revealed.JIOKP 15.2–16.1Ms 73, 1907, par. 8–9STB 494.2–495.1 Those chapters are to be studied prayerfully.JIOKP 15.2–16.1Ms 73, 1907, par. 8–9STB 494.2–495.1 The verse presents the Lord as the One who makes a way in the sea and a path in the mighty waters.Ms 198, 1907, par. 3–4 It belongs to a chapter of promises and assurance that encourages believers who are afflicted amid judgments and calamities.Ms 198, 1907, par. 3–4 It teaches God's people to depend on His infinite wisdom and not to turn away to finite human beings for wisdom.JIOKP 15.2–16.1Ms 73, 1907, par. 8–9STB 494.2–495.1
Its context presents Israel as God's servant who will not be forgotten, whose transgressions are blotted out as a thick cloud, who is redeemed and called to return to God.STB 494.2–495.1 Salvation comes by looking to God alone, for there is no God beside Him.STB 494.2–495.1 Righteousness, strength, and justification are in the Lord, in whom all the seed of Israel shall be justified and shall glory.STB 494.2–495.1
The verse is included among prophecies fulfilled in the last days, when God's people are robbed and held captive and oppressed with none to deliver them.SPBC 153.3Lt 57, 1895, par. 53 It is part of a prophecy about God's people being robbed, trapped, and imprisoned without a deliverer, which is to be fulfilled.14MR 133.1 That fulfillment comes when God's law is made void, in the setting of God manifesting His grace to His chosen people.Lt 57, 1895, par. 53
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
The Lord who makes a way in the sea and a path in the mighty waters is the one Creator and Redeemer, the source of life and power, and the only God.ST Nov 6, 1893 The image recalls His deliverance of Israel from Egypt, when trapped between the pursuing enemy and the sea He piled up the waters to bring them safely through.RH Feb 20, 1900RH Dec 19, 1907 Set in the promise of salvation and new creation in Isaiah 43:15-19, it shows that the power displayed in creation proves His ability to create people anew, uphold and save to the uttermost all who trust Him, in contrast to the folly and weakness of idols.ST Jun 25, 1912ST Mar 11, 1903 Remembered together with the promised deliverance from Babylon, it stands as evidence and pledge of what He will yet do, pointing beyond Babylon to the greater deliverance through Jesus Christ and His work and reign.ST Aug 29, 1911RH Feb 20, 1900ST Jun 25, 1912 Therefore in fearful and seemingly impassable circumstances His people can cry to Him and trust Him, for though His leading may bring them into danger or difficulty, He can make a free pathway where none exists and bring them out at the proper time.ST May 19, 1898RH Dec 19, 1907
God Who Opens Seas
The Lord is the one who makes a way in the sea and a path through the mighty waters, and in that act He stands revealed as the one Creator and Redeemer, the source of all life and power, and the only God.ST Nov 6, 1893 The verse belongs to a promise of salvation and redemption in Isaiah 43:15-19 that is prefaced by the reminder that He created all things.ST Mar 11, 1903 That reminder means He is able to create people anew and redeem them.ST Mar 11, 1903
The image recalls His deliverance of Israel out of Egypt through the sea when they were shut in between the pursuing enemy behind and the waters before.RH Feb 20, 1900 He piled up the waters and carried them safely to the other side through what had seemed an impassable barrier.RH Dec 19, 1907 The power shown in creation is proof and evidence of the Lord's ability to uphold and save to the uttermost all who trust in Him.ST Mar 11, 1903 In chapters 41-45 this power and wisdom of God stands set against the folly and weakness of idolatry.ST Jun 25, 1912ST Mar 11, 1903 The chapter points to deliverance from Babylon and, beyond it, a greater deliverance through Jesus Christ.ST Jun 25, 1912
Prophecy of Greater Deliverance
The remembered opening of a way through the sea stands together with the foretold release from Babylon as proof that God keeps His word.RH Feb 20, 1900 Both deliverances show Jehovah to be mighty to preserve His people.RH Feb 20, 1900 Fulfilled words of this kind give His people ground to bear witness to Him.RH Feb 20, 1900 They stand as evidence of His faithfulness and as a pledge of what He will still do.RH Feb 20, 1900
The deliverance from Babylon points beyond itself to a greater deliverance through Jesus Christ.ST Aug 29, 1911ST Jun 25, 1912 The chapter belongs among promises of comfort and among prophecies of Christ, His work, and His reign, while events in Isaiah's own time illustrate that work of Christ.ST Aug 29, 1911ST Jun 25, 1912 Set with chapters 41-45, it contrasts the folly and weakness of idolatry with the power and wisdom of God.ST Jun 25, 1912 The same chapter promises that the redeemed will be gathered from every direction and that the blind will see and the deaf hear.RH Dec 30, 1909
That gathering promise calls for people with disabilities to be included in the final gospel message.RH Dec 30, 1909 Its full accomplishment comes when the blind see, the deaf hear, the mute speak, and the lame walk, with sorrow and tears ended.RH Dec 30, 1909 The making of a way in the sea plainly foretells the work of carrying the warning message to the world and telling people why believers believe as they do. Camp-meetings afford opportunity to give the information that inquirers desire. The promises of the chapter assure perfect safety to those who struggle faithfully on under the burden of the cross.ST Aug 28, 1879
Trust in Impossible Places
The Lord makes a way through the sea and mighty waters, and his deliverance of Israel when trapped between the pursuing enemy and the sea shows that in fearful, seemingly impassable circumstances people can cry to God and trust him to open a way. He makes a free pathway where none exists, as he does for winds and clouds and through wastes and hostile crowds, so a person fainting under a weight should commit his way to him and breathe his complaint to him, because worlds are no load to him and he can make a way for him.ST May 19, 1898
His leading may take his people into a place of danger or difficulty, yet he who piled up the waters of the sea and brought Israel safely to the other side has power to prepare a way through an apparently impossible obstacle and to make a way out at the proper time.RH Dec 19, 1907 Until then they are to trust him and learn through the trial.RH Dec 19, 1907 Making a way through the sea is one of the ways he leads and sustains his people through difficult, testing experiences as he prepares them for service, so that even when ordinary supplies or a clear path are lacking, his care provides what they need.ST Apr 1, 1889
Israel's God can open a way where none seems possible, as in the sea, giving confidence that he can make a path for the work in China despite the difficulty of finding suitable teachers and the need to work among people who do not know him.ST Jun 21, 1905 Yet even with the way through the waters opened by God, some complain about the mud.ST Jun 15, 1904
Sources