AdventAI

Isaiah 45:14

Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Thus says the LORD, The labor of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over to you, and they shall be yours: they shall come after you; in chains they shall come over, and they shall fall down to you, they shall make supplication to you, saying, Surely God is in you; and there is none else, there is no God.

  • King James Version

    Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Thus saith the Lord,
    The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia
    And of the Sabeans, men of stature,
    Shall come over unto thee, and they shall be thine:
    They shall come after thee, in chains they shall come over,
    And they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying,
    Surely God is in thee;
    And there is none else, there is no God.

  • Webster Bible

    Thus saith the LORD, The labor of Egypt, and merchandise of Cush and of the Sabeans, men of stature, shall come over to thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down to thee, they shall make supplication to thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

  • Revised Version

    Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine; they shall go after thee; in chains they shall come over: and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

  • American Standard Version

    Thus saith Jehovah, The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall go after thee, in chains they shall come over; and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

  • Young's Literal Translation

    Thus said Jehovah, 'The labour of Egypt, And the merchandise of Cush, And of the Sebaim — men of measure, Unto thee pass over, and thine they are, After thee they go, in fetters they pass over, And unto thee they bow themselves, Unto thee they pray: Only in thee [is] God, And there is none else, no [other] God.

  • Darby Translation

    Thus saith Jehovah: The wealth of Egypt, and the merchandise of Ethiopia and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall walk after thee; in chains they shall come over, and they shall bow down unto thee, they shall make supplication unto thee, [ saying,] Surely God is in thee; and there is none else, no other God....

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Thus, saith Yahweh—The produce of Egypt and the gain of Ethiopia, and the Sabeans, men of great stature, Unto thee, shall come over, And thine, shall they become, After thee, shall they journey, In chains, shall they come over,—And unto thee, shall they bow down Unto thee, shall they pray [saying],—Surely, in thee, is a GOD And there is none else—no, God!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    This is what the LORD says:
    “ The products of Egypt and the merchandise of Cush,
    along with the Sabeans, men of stature,
    will come over to you
    and will be yours;
    they will trudge behind you;
    they will come over in chains and bow down to you.
    They will confess to you:
    ‘ God is indeed with you, and there is no other;
    there is no other God.’”

  • World English Bible

    The LORD says: “ The labor of Egypt,
    and the merchandise of Ethiopia,
    and the Sabeans, men of stature, will come over to you,
    and they will be yours.
    They will go after you.
    They shall come over in chains.
    They will bow down to you.
    They will make supplication to you:
    ‘ Surely God is in you; and there is no one else.
    There is no other god.

  • Bible in Basic English

    The Lord says, The workmen of Egypt, and the traders of Ethiopia, and the tall Sabaeans, will come over the sea to you, and they will be yours; they will go after you; in chains they will come over: and they will go down on their faces before you, and will make prayer to you, saying, Truly, God is among you; and there is no other God.

  • Geneva Bible

    Thus sayth the Lord, The labour of Egypt, and the marchandise of Ethiopia, and of the Sabeans, men of stature shall come vnto thee, and they shall be thine: they shall follow thee, and shall goe in chaines: they shall fall downe before thee, and make supplication vnto thee, saying, Surely God is in thee, and there is none other God besides.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Thus saith the Lord: The labour of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and of Sabaim, men of stature shall come over to thee, and shall be thins: they shall walk after thee, they shall go bound with manacles: and they shall worship thee, and shall make supplication to thee: only in thee is God, and there is no God besides thee.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

The chapter containing this verse reveals God's purpose for His people and what He has covenanted to do for them.JIOKP 15.2–16.1Ms 73, 1907, par. 8–9Ms 138, 1909, par. 18 It declares that He alone is God, the only God and Saviour.JIOKP 15.2–16.1Ms 67, 1898, par. 4 In that setting people everywhere are called to look to Him for salvation, and to seek wisdom from Him rather than from finite human beings.JIOKP 15.2–16.1Ms 73, 1907, par. 8–9Ms 67, 1898, par. 4

The same context declares that every knee will bow to Him and that Israel will be justified in Him.JIOKP 15.2–16.1Ms 67, 1898, par. 4 The verse fits this purpose by picturing outsiders coming over to God's people, submitting to them, and acknowledging that God is present with them and that there is no other God.JIOKP 15.2–16.1 It stands among the promises of Isaiah 44-45 that encourage those who keep following on to know God to appreciate what He has done and will do for them.Ms 67, 1898, par. 4Ms 138, 1909, par. 16–17Ms 138, 1909, par. 18

That encouragement is too little appreciated and should be studied until it arouses action.Ms 138, 1909, par. 18 Because time is passing, it calls for more missionary work and more missionary spirit in the churches, so that God uses His people and His name is glorified even in outlying public places like the highways and hedges.Ms 138, 1909, par. 18

Sources

  1. JIOKP 15.2–16.1 Jehovah Is Our King - Pamphlet — *An Exalted Privilege.* Ellen G. White, 1907
  2. Ms 73, 1907, par. 8–9 Letters and Manuscripts — Volume 22 (1907) — Ms 73, 1907 Ellen G. White, written August 15, 1907
  3. Ms 138, 1909, par. 18 Letters and Manuscripts — Volume 24 (1909) — Ms 138, 1909 Ellen G. White, written December 11, 1909
  4. Ms 67, 1898, par. 4 Letters and Manuscripts — Volume 13 (1898) — Ms 67, 1898 Ellen G. White, written June 9, 1898
  5. Ms 138, 1909, par. 16–17 Letters and Manuscripts — Volume 24 (1909) — Ms 138, 1909 Ellen G. White, written December 11, 1909

Pioneers and periodicals

12 sources

The verse promises that the wealth and peoples of Egypt, Ethiopia — Cush — and the tall Sabeans will pass over to Israel as its possession, following after it in chains, bowing down and pleading with it and confessing that God is with it and that there is no other God.ST Jul 26, 1905 It stands in Isaiah's exposure of the folly and weakness of idolatry and display of God's power and wisdom, in the prophecy given more than two hundred and sixty years beforehand in which the Lord called Cyrus by name to work against Babylon as an instrument of Providence without knowing God, showing that God governs earthly powers.RH Nov 26, 1857ST Jun 25, 1912RH Oct 14, 1862 That word was fulfilled when God stirred up Cyrus to relieve the Jews and restore them, commanding the rebuilding of Jerusalem though his decree named only the temple.ST Jul 22, 1913ST Mar 26, 1912 The same coming of Egypt, Ethiopia, and the Sabeans to acknowledge God points beyond the return from Babylon to the greater deliverance from sin and error through the Messiah and Christ, whose spiritual kingdom Isaiah chiefly foretells, and to the peoples of Africa stretching out their hands for the light of the everlasting gospel.RH Jul 6, 1916RH Oct 12, 1905ST Aug 29, 1911ST Jun 25, 1912 It declares that Jehovah alone is God and there is none else, and that the new earth will be not another creation but the former earth renewed and made better.ST Nov 6, 1893RH Jul 7, 1874RH Dec 18, 1900

Historical Setting and Meaning

Cush in the verse means Ethiopia, and the Cushites were the Ethiopians.ST Jul 26, 1905 The labour of Egypt and the merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, come over to Israel and become its possession, following after it, coming over in chains, falling down to it and making supplication to it, confessing that God is in Israel and that there is none else, there is no God. The chapter exposes the folly and weakness of idolatry and displays the power and wisdom of God.ST Jun 25, 1912

The chapter belongs to the prophecy of Cyrus, given more than two hundred and sixty years beforehand, in which the Lord called Cyrus by name and appointed his work against Babylon.RH Nov 26, 1857 Cyrus advanced as an instrument of Providence without knowing God, with uninterrupted success until Babylon alone held out and then laid siege to it.RH Nov 26, 1857 It stands with other prophecies of the taking of Babylon, of the people who should accomplish it, and of the particular circumstances attending it, showing that God acts in earthly affairs and governs the rise and rule of earthly powers.RH Nov 26, 1857RH Oct 14, 1862

Prophecy and Fulfillment

The promise spanning Isaiah 44-45 was fulfilled when God stirred up Cyrus to relieve the Jews and restore them to their land.ST Jul 22, 1913 That fulfillment anchors the verse in real history, as the foretold relief and restoration actually came through Cyrus.ST Jul 22, 1913

The verse belongs to the prediction concerning Cyrus and the restoration of Jerusalem.ST Mar 26, 1912 Isaiah 44 and 45 are joined together with God's command to rebuild Jerusalem.ST Mar 26, 1912 Cyrus's own decree authorized only the rebuilding of the temple.ST Mar 26, 1912

The verse also belongs to Isaiah's prophecy of future deliverance, in which the return from Babylonian exile stands alongside the greater deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 The two hopes may appear intertwined, with exile and redemption blending into one view.RH Jul 6, 1916 At other times the spiritual kingdom and its Founder come into view alone.RH Jul 6, 1916 Isaiah 43-45 chiefly prophesies of Christ, His work, and His reign, using local events as prophecies and illustrations of that work.ST Aug 29, 1911 That larger deliverance is accomplished through Jesus Christ, even as deliverance from Babylon came through Cyrus.ST Jun 25, 1912

The coming of Egypt, Ethiopia, and the Sabeans to acknowledge God applies to the peoples of Africa seeking the light of the everlasting gospel.RH Oct 12, 1905 Ethiopia's outstretched hands are a present reality in African people pleading for the gospel.RH Oct 12, 1905 Opening missions and training workers helps fulfill the prophecy by bringing them its light and the bread of life.RH Oct 12, 1905

Doctrine and Application

The verse stands among Isaiah's declarations that Jehovah alone is God.ST Nov 6, 1893 It portrays foreign peoples coming over to acknowledge his presence among his people and to confess that there is no other God.ST Nov 6, 1893 It therefore supports the truth that there is one God and no other.ST Nov 6, 1893RH Dec 18, 1900 The verse is also brought to show that the new earth will not be a different creation.RH Jul 7, 1874 It will be the former earth renewed and made better by God.RH Jul 7, 1874

Sources

  1. ST Jul 26, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 30 — Historical Study of the Bible W. S. Sadler, July 26, 1905
  2. RH Nov 26, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 3 — SYNOPSIS OF THE PRESENT TRUTH. No. 3. November 26, 1857
  3. ST Jun 25, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 25 — Schedule for Week Ending July 6 June 25, 1912
  4. RH Oct 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 20 — The Present War D. T. Bourdeau, Third-Day, October 14, 1862
  5. ST Jul 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 28 — THE WITNESSING OF GOD Editor, July 22, 1913
  6. ST Mar 26, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 13 — Studies in Daniel Keil; Wright, March 26, 1912
  7. RH Jul 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 33 — The Bible Year July 6, 1916
  8. RH Oct 12, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 41 — Greetings From the Field Thursday, October 12, 1905
  9. ST Aug 29, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 34 — Schedule for Week Ending September 9, 1911 Editor, August 29, 1911
  10. ST Nov 6, 1893 Signs of the Times, Vol. 20, No. 1 — TWO POWERS—TWO PRINCIPLES Monday, November 6, 1893
  11. RH Jul 7, 1874 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 44, No. 4 — The New Earth July 7, 1874
  12. RH Dec 18, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 51 — OUR SPECIAL Bible Offer December 18, 1900

Cross-references

  1. Isaiah 45:22-23

    Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

    God calls all nations to salvation and declares that every knee will bow to Him.

  2. Isaiah 44:28

    That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.

    Foretells God’s purpose through Cyrus and Jerusalem’s restoration.

  3. Isaiah 45:1-4

    Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;

    Identifies Cyrus as God’s chosen instrument.

  4. Philippians 2:10-11

    That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

    Both declare that every knee will bow and every tongue confess.

  5. Isaiah 45:5

    I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

    Declares that there is no God besides Jehovah.

  6. Deuteronomy 4:39

    Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

    It is cited alongside Isaiah 45:14 to affirm that the Lord alone is God.

  7. Psalms 68:31

    Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

    Ethiopia stretching out her hands to God reflects the prophecy’s fulfillment.

  8. Mark 12:32

    And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

    Isaiah 45:14 is cited beside the statement that there is one God and none other.

  9. Isaiah 44:6

    Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

    Declares Jehovah the first and the last, with no God beside him.

  10. Isaiah 45:6

    That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.

    It is cited with Isaiah 45:14 in support of the same claim.

  11. Isaiah 43:11

    I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

    Declares that Jehovah alone is Saviour and God.

  12. Isaiah 45:21

    Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

    Calls Jehovah the only just God and Saviour.

  13. Isaiah 46:9

    Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

    It is cited with Isaiah 45:14 in support of the same claim.