Isaiah 49:1
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Translations
Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name.
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Listen, O isles, unto me;
And hearken, ye people, from afar;
The Lord hath called me from the womb;
From the bowels of my mother hath he made mention of my name.Listen to me, O Isles; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples, from far: the LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name:
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples, from far: Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name:
Hearken, O isles, unto me, And attend, O peoples, from afar, Jehovah from the womb hath called me, From the bowels of my mother He hath made mention of my name.
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples from afar. Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Hearken, ye Coastlands, unto me, And give ear ye peoples afar off,—Yahweh, called me, from my birth, From my nativity, made he mention of my name;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Listen to Me, O islands;
pay attention, O distant peoples:
The LORD called Me from the womb;
from the body of My mother He named Me.Listen, islands, to me.
Listen, you peoples, from afar:
the LORD has called me from the womb;
from the inside of my mother, he has mentioned my name.Give ear, O sea-lands, to me; and take note, you peoples from far: I have been marked out by the Lord from the first; when I was still in my mother's body, he had my name in mind:
Hear yee me, O yles, and hearken, yee people from farre. The Lord hath called me from the wombe, and made mention of my name from my mothers bellie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Give ear, ye islands, and hearken, ye people from afar. The Lord hath called me from the womb, from the bowels of my mother he hath been mindful of my name.
Cross-references
- Isaiah 42:1-7
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Both describe God’s called servant bringing salvation and light to the nations.
- Isaiah 49:5
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
The servant is formed from the womb for a mission to Israel.
- Jeremiah 1:5
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
Both describe a prophetic calling established before birth.
- Psalms 139:13
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.
Both texts describe God’s work and calling before birth.
- Isaiah 46:3
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
God carries his people from the womb.
- Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Both describe the servant’s mission to bring God’s salvation to the nations.
- Isaiah 53
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Both foretell Christ’s work and words.
- Isaiah 61:1-2
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Both foretell Christ’s work and words.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The call to listen is directed to isles and to peoples from far, showing that the message is meant to reach beyond Israel to the world.ST Nov 13, 1901Lt 86, 1900, par. 19–21Ms 66, 1910, par. 1–2Ms 202, 1899, par. 1 The Lord called the servant from the womb and made mention of his name from his mother's bowels before birth.Ms 128, 1901, par. 20–26ST Nov 13, 1901Lt 86, 1900, par. 19–21Ms 66, 1910, par. 1–2Ms 202, 1899, par. 1 In connection with Jesus this identifies him as God's appointed servant whose mission was known and ordained from the beginning.Ms 202, 1899, par. 1 In its wider chapter setting the servant is Israel, called to glorify God.Lt 86, 1900, par. 19–21 The verses that follow present the servant as protected by God and appointed to bring Israel back to God and to restore Israel, and to be a light to the Gentiles carrying God's message to the world.ST Nov 13, 1901Lt 86, 1900, par. 19–21
The chapter also speaks of labor that may seem fruitless, yet leaves its judgment and reward with God.Lt 86, 1900, par. 19–21 It opens the description in Isaiah 49 of the way by which Christlike attributes of character may be obtained.Ms 128, 1901, par. 20–26 It shows the work to be done, directing God's people to proclaim the message throughout the world and to carry out their appointed work without delay.Ms 66, 1910, par. 1–2 It foretells the great and solemn work of presenting the warning message to the world and making known why believers believe as they do, especially through camp meetings that give people the information they desire.Ms 52, 1900, par. 37–39 It calls all to diligent repentance and to carry out the Lord's work with pure principles free from selfishness.Ms 45, 1903, par. 20
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Isaiah prophesied between 760 and 698 B.C., beginning as a young man in the reign of Uzziah and continuing through the reigns of Jotham, Ahaz, and Hezekiah in crucial times in Judah that were typical of the great days to come.ST May 28, 1912 His prophesying extended into the reign of Manasseh, by whom he was martyred.ST May 28, 1912 His name means Jehovah is salvation, and he is the Gospel prophet, with no other Old Testament prophet speaking so much of the last days, the sufferings and work of Jesus Christ, and the coming kingdom of glory.ST May 28, 1912
The verse stands in the second part of the book, chapters 40-66, distinct from chapters 1-39, which looks toward future events.RH Jul 6, 1916ST May 28, 1912 More narrowly, it belongs to the section in chapters 49-58 identified with the coming Messiah, pointing forward to Christ's sufferings and the glory of his reign.RH Jun 29, 1916 Its message addresses deliverance from sin and error through the Messiah alongside the return from Babylonian captivity, with these deliverances closely interwoven, though at times focusing especially on the Messiah and the spiritual kingdom of God.RH Jul 6, 1916
The verse presents the Lord's servant as called by God from the womb and given his name before birth.ST Nov 13, 1901ST Dec 5, 1892 The servant addresses the isles and distant peoples, showing that the message is meant to reach beyond Israel.ST Nov 13, 1901 The verses that follow describe this servant as protected by God and appointed to bring Israel back to God and to be a light to the Gentiles.ST Nov 13, 1901
The verse is filled with promise and foretells the very work and words of Christ.ST Sep 5, 1911 It foretells the work of presenting the warning message to the world and explaining why believers hold their faith. It is an example of a special call to a particular work, not evidence that God favors some people over others, for God calls all people to serve him, while parental influence and early training help shape whether someone becomes fit for a position of responsibility.ST Dec 5, 1892
Sources