Isaiah 49:2
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
Translations
And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver has he hid me;
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
And he hath made my mouth like a sharp sword;
In the shadow of his hand hath he hid me,
And made me a polished shaft;
In his quiver hath he hid me;And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shade of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
and he hath made my mouth like a sharp sword, in the shadow of his hand hath he hid me; and he hath made me a polished shaft, in his quiver hath he kept me close:
and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me: and he hath made me a polished shaft; in his quiver hath he kept me close:
And he maketh my mouth as a sharp sword, In the shadow of His hand He hath hid me, And He maketh me for a clear arrow, In His quiver He hath hid me.
And he hath made my mouth like a sharp sword, he hath concealed me under the shadow of his hand, and he hath made me a polished shaft: in his quiver hath he hidden me.
And he made my mouth, like a sharp sword, In the shadow of his hand, he concealed me,—And made of me a polished arrow, In his quiver, he hid me;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He made My mouth like a sharp sword;
He hid Me in the shadow of His hand.
He made Me like a polished arrow;
He hid Me in His quiver.He has made my mouth like a sharp sword.
He has hidden me in the shadow of his hand.
He has made me a polished shaft.
He has kept me close in his quiver.And he has made my mouth like a sharp sword, in the shade of his hand he has kept me; and he has made me like a polished arrow, keeping me in his secret place;
And hee hath made my mouth like a sharpe sworde: vnder the shadowe of his hande hath he hid mee, and made me a chosen shafte, and hid me in his quiuer,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he hath made my mouth like a sharp sword: in the shadow of his hand he hath protected me, and hath made me as a chosen arrow: in his quiver he hath hidden me.
Cross-references
- Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
The servant’s work brings salvation to Israel and the Gentiles, to the ends of the earth.
- Isaiah 51:16
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
God’s hand shelters his people.
- Revelation 19:15
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
A sharp sword proceeds from the Lord’s mouth.
- Revelation 19:21
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
The sword from the Lord’s mouth brings judgment.
- Hebrews 4:12
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
The word of God is described as a sharp sword.
- Revelation 1:16
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
The sharp sword from the Lord’s mouth echoes the sharp sword of Isaiah’s servant.
- Revelation 2:16
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
The Lord’s mouth is likened to a sword.
- Ephesians 6:17
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
God’s word is named as a sword, unlike carnal weapons.
- Isaiah 53
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Both foretell Christ’s work and words.
- Isaiah 61:1-2
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Both foretell Christ’s work and words.
- Isaiah 11:4
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
The Lord’s mouth is associated with his judgment.
- Isaiah 49:7-13
Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
The servant’s mission brings release, guidance, and the gathering of God’s people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
15 sources
The servant is called from the womb and named before birth, appointed from the beginning for his task.ST Nov 13, 1901Ms 128, 1901, par. 20–26Ms 202, 1899, par. 1 His mouth is made like a sharp sword, which is powerful and piercing speech given to him as a weapon and message.ST Nov 13, 1901Ms 52, 1901, par. 21–22Lt 27, 1896, par. 26–28 Being made a polished shaft and hidden in the shadow of God's hand and in His quiver means he is sheltered, protected, prepared, and kept ready until the appointed time for his work comes.7T 191.2ST Nov 13, 1901Ms 52, 1901, par. 21–22 His work belongs to God's purpose to restore Israel and to bring salvation to the nations as a light to the Gentiles unto the end of the earth.ST Nov 13, 1901 That same preparation applies to yielded people and ministers today, whom God makes ready as polished instruments for earnest, useful service in proclaiming the warning message and bringing souls out of darkness.RH Jan 11, 1912Ms 66, 1910, par. 1–2Ms 52, 1900, par. 37–39Lt 29, 1874, par. 2Lt 49, 1887, par. 14
Servant Prepared and Protected
The servant is called from the womb, named before birth, and appointed from the beginning for his appointed task and work.ST Nov 13, 1901Ms 128, 1901, par. 20–26Ms 202, 1899, par. 1 His mouth is made like a sharp sword, which is powerful and piercing speech given to him as a weapon, a powerful message for his work.ST Nov 13, 1901Ms 52, 1901, par. 21–22Lt 27, 1896, par. 26–28Ms 202, 1899, par. 1RH Dec 22, 1904 This equipping shows a demanding work and special trust, not a light responsibility.Lt 27, 1896, par. 26–28RH Dec 22, 1904
To be hidden in the shadow of the hand and hidden in the quiver, and to be made a polished shaft or arrow, is to be sheltered, protected, prepared, polished, and kept ready by God under His protection until the appointed time for work comes.7T 191.2ST Nov 13, 1901Ms 52, 1901, par. 21–22Lt 86, 1900, par. 19–21Ms 202, 1899, par. 1 Those so prepared are brought into channels where God's light shines and are entrusted with special service and sacred responsibilities.7T 191.2Lt 27, 1896, par. 26–28 Such a trust calls for a strong sense of responsibility and devotion, and for conduct worthy of it.7T 191.2Lt 27, 1896, par. 26–28
The verse is directed as a word to those who claim to respect the law of Jehovah.Ms 52, 1901, par. 21–22 It describes part of the way by which Christlike attributes of character may be obtained.Ms 128, 1901, par. 20–26 The following words identify the servant as one in whom God will be glorified.Lt 27, 1896, par. 26–28 The verse is pointed to as part of its chapter to be read, without separate explanation of this verse itself.Lt 86, 1900, par. 19–21
Mission Foretold and Applied
The servant's work belongs to God's purpose to restore Israel and to bring salvation to the nations as a light to the Gentiles unto the end of the earth.ST Nov 13, 1901 Isaiah 48 and 49 set forth the work of God's messengers today, and ministers are to read them prayerfully to learn what it means to keep the lamp trimmed and burning.RH Jan 11, 1912 They are to confine themselves to the ministry of the Word, to pray much and meditate on the Word, and to serve as a covenant of the people to bring prisoners out of darkness.RH Jan 11, 1912
The chapter shows the work God's people are to do in proclaiming the message, reaching people in the cities, and saving souls.Ms 66, 1910, par. 1–2 The verse foretells the great and solemn work of presenting the warning message to the world, giving people the reason for belief.Ms 52, 1900, par. 37–39 Opportunities such as camp meetings are to be used to give the desired information.Ms 52, 1900, par. 37–39
Applied to those connected with God's appointed institutions, the verse presents them as brought into channels where God's light shines and entrusted with sacred responsibilities and special service.7T 191.2Lt 27, 1896, par. 26–28 Such a trust calls for a strong sense of responsibility and devotion, with service treated as weighty and conduct worthy of the trust.7T 191.2Lt 27, 1896, par. 26–28 Applied to ministers of God's word, the verse shows a demanding work and special trust, not a light responsibility, calling them to serve Christ with devotion and to seek to offer perfect service.RH Dec 22, 1904
The image of a polished shaft or instrument applies to yielded people whom God makes ready for His use and glory.Lt 29, 1874, par. 2Lt 49, 1887, par. 14 So yielded, a life is made powerful, earnest, simple, and useful in His hands for saving souls for whom Christ died.Lt 29, 1874, par. 2Lt 49, 1887, par. 14 The keeping of the servant as an arrow in the quiver is illustrated when Wycliffe's words, empowered by the Holy Spirit, pierced hearers' hearts like arrows from the Lord's quiver.GC 90.1–3GC88 90.2–3 This was seen even in the council, where truth overcame accusations and exposed the persecutors' errors.GC88 90.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
God set apart His servant from the beginning for His purpose, giving him speech made keen and piercing as a weapon, while sheltering him and holding him ready like a polished arrow to restore Israel and carry salvation to the nations.ST Nov 13, 1901RH Jul 6, 1916 The sword of the mouth is the word proceeding from the Lord, His own weapon and not a carnal weapon for His followers to wield.RH Oct 16, 1856 It foretells the very work and words of Christ, His sufferings and the glory of His reign and spiritual kingdom.ST Sep 5, 1911RH Jun 29, 1916 It lays upon ministers of the word a sacred trust to keep to the ministry of the Word, to pray much and meditate upon it, and to serve with wholehearted devotion as a light to the Gentiles and a means of bringing prisoners out of darkness.RH Jan 11, 1912RH Dec 22, 1904 The hiding in the shadow of His hand is God's sheltering protection through danger and destruction, though it may be felt for a time as gloom, loss, or hindrance for discipline and thought, and the polishing is a painful cleansing by God's word that makes the servant fit and ready whenever the Master calls.ST Mar 1, 1899ST Jun 16, 1887RH May 31, 1906ST May 12, 1890
Context and Plain Meaning
Isaiah, whose name means Jehovah is salvation, spoke these words while prophesying between 760 and 698 B.C., beginning when he was young in the reign of Uzziah and continuing through the reigns of Jotham, Ahaz, and Hezekiah.ST May 28, 1912 Those were crucial times in Judah typical of the great days to come, and tradition extends his work into the reign of Manasseh, by whom he was martyred.ST May 28, 1912 The verse stands in the second part of the book, covering chapters 40-66, distinct from the first part covering chapters 1-39.ST May 28, 1912 That second part is the Gospel prophecy, which speaks more than any other Old Testament prophecy of the last days, the sufferings and work of Jesus Christ, and the kingdom of glory to come.ST May 28, 1912
It belongs to the portion of Isaiah that looks toward future deliverance, where release from Babylonian exile is connected with the greater deliverance from sin and error through the Messiah, whose glory and spiritual kingdom are in view.RH Jul 6, 1916 It shows God appointing His servant from the beginning for a task, making his mouth a sharp weapon and keeping him under divine protection and preparation like a polished arrow held ready for use.ST Nov 13, 1901 That appointment belongs to God's purpose to restore Israel and to bring salvation to the nations.ST Nov 13, 1901 The mouth made like a sharp sword is the Lord's word proceeding from His mouth, and this sword is the Lord's own weapon rather than a carnal weapon to be used by His followers.RH Oct 16, 1856
Christ Foretold and Proclaimed
The verse stands in the portion of Isaiah concerning the coming Messiah, pointing forward to Christ's sufferings and the glory of His reign.RH Jun 29, 1916 It is full of promise, foretelling the very work and words of Christ.ST Sep 5, 1911 The chapter gives assurance of God's work among His children and throughout the earth, including the foretold work of presenting the warning message to the world.ST Jun 25, 1912
Chapters 48 and 49 set forth the work of God's messengers today, teaching ministers to keep the lamp trimmed and burning, to confine themselves to the ministry of the Word, and to pray much and meditate on the Word.RH Jan 11, 1912 They are to serve as a light to the Gentiles and salvation to the end of the earth, as a covenant of the people to bring prisoners out of darkness.RH Jan 11, 1912 Applied to ministers of God's word, the preparation of the mouth like a sharp sword and the protection of hiding in God's hand and quiver like a polished arrow show that their ministry is a special trust and not a light responsibility.RH Dec 22, 1904 They are therefore to serve Christ with devotion and to seek to offer Him perfect service.RH Dec 22, 1904
As a polished shaft, preaching prepared only with great labor, learning, eloquence or passion may fail to reach the heart, while words shaped by love and prayer can pierce even a hard and proud heart.RH Feb 28, 1871 As a prepared instrument hidden, protected and made ready for His work, the servant pictures Britain as a means God uses to spread the knowledge of Christ through its Bible, missionary and tract societies to gather people from many nations by gospel preaching.ST Apr 29, 1875 As an arrow prepared and kept in His quiver for His work, the servant pictures Britain as a quiver for God's arrows, because He uses its Bible, missionary and tract societies to spread the knowledge of Christ among nations and gather people to serve Him.RH Jan 6, 1874
As polished shafts in the Lord's quiver, consecrated and trained people picture young men and women whose intellects have been sharpened through education so they can serve as instruments in spreading the truth.RH Dec 20, 1906 This is illustrated by the prayer that Wang might be made such an instrument and a light to his people in darkness.RH Dec 20, 1906RH Jun 30, 1903 As a prepared instrument concealed and kept ready like a polished shaft and arrow from the Lord's quiver, the servant pictures the Seventh-day Adventist name, which is to convict and confront those who break God's law and lead them to repentance toward God and faith in Jesus Christ.RH May 18, 1905RH Mar 21, 1907
Hidden Under Protection
To be hid in the shadow of His hand is to be sheltered and protected by God, and to trust His keeping through war and disaster and plague and death.RH May 31, 1906 That keeping may itself be felt as gloom and loss and hindrance, yet the darkened time gives space for thought and works as discipline, until when its work is done it is seen to have been the shadow of His hand.ST May 12, 1890 So hidden and kept safe, like a polished arrow held in the quiver, the servant is given shelter and safety, and in that hiding the wise find refuge amid approaching destruction.RH May 31, 1906ST Oct 1, 1902
To be made a polished shaft, hid in the Master's hand and in His quiver until ready for use, means to be sharpened and prepared to speak for Jesus.ST Mar 1, 1899 That fitting for service may require a painful process, that the instrument may be ready whenever the Master calls.ST Mar 1, 1899 As a polished shaft in God's hands prepared for His use, the servant shows lives cleansed by God's word, which keeps from sin and purifies the heart and thereby makes fit for service.ST Jun 16, 1887
Sources