AdventAI

Isaiah 51:17

Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; you have drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

  • King James Version

    Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Awake, awake, stand up, O Jerusalem,
    Which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his fury;
    Thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

  • Webster Bible

    Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drank at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drank the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

  • Revised Version

    Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.

  • American Standard Version

    Awake, awake, stand up, O Jerusalem, that hast drunk at the hand of Jehovah the cup of his wrath; thou hast drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.

  • Young's Literal Translation

    Stir thyself, stir thyself, rise, Jerusalem, Who hast drunk from the hand of Jehovah The cup of His fury, The goblet, the cup of trembling, thou hast drunk, Thou hast wrung out.

  • Darby Translation

    Arouse thyself, arouse thyself, stand up, Jerusalem, which hast drunk at the hand of Jehovah the cup of his fury. Thou hast drunk, hast drained out the goblet-cup of bewilderment:

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Rouse thee—rouse, thee stand up, O Jerusalem, Who hast drunk, at the hand of Yahweh, his cup of indignation: The goblet-cup of confusion, hast thou drunk—hast thou drained.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Awake, awake!
    Rise up, O Jerusalem,
    you who have drunk from the hand of the LORD
    the cup of His fury;
    you who have drained the goblet to the dregs—
    the cup that makes men stagger.

  • World English Bible

    Awake, awake!
    Stand up, Jerusalem,
    you who have drunk from the LORD’s hand the cup of his wrath.
    You have drunken the bowl of the cup of staggering,
    and drained it.

  • Bible in Basic English

    Awake! awake! up! O Jerusalem, you who have taken from the Lord's hand the cup of his wrath; tasting in full measure the wine which overcomes.

  • Geneva Bible

    Awake, awake, and stande vp, O Ierusalem, which hast drunke at the hande of the Lord the cup of his wrath: thou hast drunken the dregges of the cup of trembling, and wrung them out.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Arise, arise, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his wrath; thou hast drunk even to the bottom of the cup of dead sleep, and thou hast drunk even to the dregs.

Pictures

Jerusalem Wakes From the Cup of Wrath (Isaiah 51:17)
Jerusalem Wakes From the Cup of Wrath AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

9 sources

The cup of fury and its dregs mean God's judgment poured out in full measure for grave injustice, especially the oppression and suffering inflicted on enslaved people, which brings His anger upon the land until it drinks the dregs.EW 235.1–2SG1 192.1RH Aug 27, 1861 That warning is directed to the United States and especially to religious bodies that supported or practiced slavery, whose oppression of enslaved people would bring the land to drink the dregs of God's wrath.EW 235.1–2 That warning is directed to the land of light and to Babylon, which will face God's judgment for oppression and the suffering inflicted on enslaved people, with the dregs representing the full measure of divine punishment and Babylon to be repaid double for her deeds.SG1 192.1 That warning is directed to the nation as a whole, whose oppression of enslaved people brings God's anger upon the land until it drinks the dregs of His fury.RH Aug 27, 1861

The chapter containing the verse is precious and is to be read with assurance and hope in affliction because the Lord bears all the burdens of His people.19MR 287.4Ms 34, 1892, par. 4Ms 19, 1892, par. 79 The verse gives assurance and hope in tedious, painful affliction that Jesus watches over the sufferer waking in the night and bears all burdens.21MR 122.4 Such affliction serves the glory of the Lord, and His grace gives strength to keep writing and counseling others without murmuring.21MR 122.4 The chapter shows that God has provided fallen, sinful humanity with a life-giving Saviour, and together with the next two chapters, especially the chapter about the suffering servant, it reveals humanity's only hope of a life that measures with the life of God.Lt 180, 1902, par. 33–35

The verse is a plain scripture on the Sabbath question to be brought to the front now to do its important work in people's hearts.Lt 21, 1905, par. 6–9 Joined with the chapter on true Sabbath observance it makes clear that God has made no change in His day of rest and holds out wonderful promises to those who obey His law.Lt 21, 1905, par. 6–9 It is to be gathered into tracts and publications to teach those who do not know what the Bible says about the Sabbath.Lt 21, 1905, par. 6–9 It calls every worker to draw near to God by faith laying hold of infinite power and to receive the sanctification of the Holy Spirit.Lt 21, 1905, par. 6–9

Sources

  1. EW 235.1–2 Early Writings — A FIRM PLATFORM. Ellen G. White, 1882
  2. SG1 192.1 Spiritual Gifts Volume One — The Sins of Babylon. Ellen G. White, 1858
  3. RH Aug 27, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 13 — COMMUNICATION FROM SISTER WHITE Ellen G. White, Third-Day, August 27, 1861
  4. 19MR 287.4 Manuscript Releases, vol. 19 [Nos. 1360-1419] — MR No. 1405—Excerpts From Diary, July 6-31, 1892; Strong Expressions of Faith in Spite of Physical Trials Ellen G. White, written 1892; published 1990
  5. Ms 34, 1892, par. 4 Letters and Manuscripts — Volume 7 (1891-1892) — Ms 34, 1892 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written July 6–31, 1892
  6. Ms 19, 1892, par. 79 Letters and Manuscripts — Volume 7 (1891-1892) — Ms 19, 1892 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written April 22 – July 14, 1892
  7. 21MR 122.4 Manuscript Releases, vol. 21 [Nos. 1501-1598] — MR No. 1524—Exercising Faith and Rejoicing in the Lord in Spite of Pain and Suffering Ellen G. White, written 1892; published 1993
  8. Lt 180, 1902, par. 33–35 Letters and Manuscripts — Volume 17 (1902) — Lt 180, 1902 Ellen G. White, written October 15, 1902
  9. Lt 21, 1905, par. 6–9 Letters and Manuscripts — Volume 20 (1905) — Lt 21, 1905 Ellen G. White, written January 16, 1905

Pioneers and periodicals

12 sources

Jerusalem has drunk the full measure of the Lord's punishing wrath to its very dregs and is now called to stand up and receive deliverance.RH Jan 24, 1856 The call belongs to a prophecy of a second recovery from captivity like the deliverance from Egypt through the sea, speaking both to the prophet's own day and forward to the time of Christ and the final triumph of God's children.RH Jul 6, 1916RH Jan 24, 1856ST Oct 13, 1909 It announces rescue from Babylonian captivity by a monarch sent to punish oppressors, closely interwoven with the greater rescue from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 Jesus Himself drank that cup of divine wrath to its last dregs, bearing every grief and sorrow so that He can heal grief as well as sin and drink the cup of suffering with the desolate.ST Mar 23, 1904 Those who reject the final warning will drink that same cup of trembling as unmixed wrath without mercy, while the call to awake summons the sleeping church to rise with zeal to its work.ST Apr 1, 1889ST Apr 2, 1902RH Feb 13, 1866

Context and Imagery

Isaiah 51:17 stands in the second division of Isaiah, chapters 40 to 66, which deals wholly with the future rather than the present public work of the first thirty-nine chapters.RH Jul 6, 1916 It belongs to the prophet's later contemplation turned from the present to what was to come.RH Jul 6, 1916 It belongs to rich and full prophecies that spoke of events in the prophet's own day and also pointed forward to the time of Christ and the glorious triumph of God's children at the end of the Christian age.ST Oct 13, 1909

It is part of a wider prophecy of a second recovery from captivity, whose surrounding context is a prophetic prayer for the Lord to act again as He cut Rahab, meaning Egypt, wounded the dragon, and made a way through the sea for the ransomed to pass.RH Jan 24, 1856 That prayer looks for Him to bring the redeemed back to Zion with singing and everlasting joy, with gladness, comfort, and the fleeing of sorrow and mourning.RH Jan 24, 1856 Within that setting Jerusalem is described as having drunk the Lord's cup of fury and trembling, while the surrounding verses call her to awake and receive the Lord's deliverance.RH Jan 24, 1856 The call is for Jerusalem to rise after drinking the full measure of the Lord's punishment, pictured as a cup of fury and trembling whose dregs she has drained.

Deliverance and Judgment

The verse consoles God's people with the announcement of deliverance from the predicted Babylonian captivity through a monarch whom the Lord will send to punish their oppressors and lead the people home.RH Jul 6, 1916 With that nearer freedom from exile is joined the greater deliverance from sin and error through the Messiah, the glory of the spiritual kingdom of God and its exalted Founder, the two deliverances being closely interwoven.RH Jul 6, 1916 That greater deliverance was accomplished when Jesus gathered all human agony into Himself and drank the cup of divine wrath to its last dregs, bearing every grief and sorrow Himself.ST Mar 23, 1904 Having traveled every inch of sorrow's bitter way, He knows the inmost and sorest places of hurt, and He offers His hand to the desolate and clasps His hand over theirs upon the cup of suffering to drink it with them again.ST Mar 23, 1904 By the blood by which mankind was bought He has power in shepherd pity and tenderness to heal grief as well as sin.ST Mar 23, 1904

The cup of God's fury is unmixed wrath, without mercy.ST Apr 1, 1889 It will be received by those who reject the final warning.ST Apr 1, 1889 To drink the cup of trembling and fierce indignation is to receive God's wrath, and it stands as a warning of the consequences awaiting those who despise truth.RH Feb 13, 1866 People may learn and heed the truth in time to escape that wrath, yet all will face the results of their own conduct.RH Feb 13, 1866

The cup of trembling is also an image of severe suffering.ST Nov 6, 1893 Its dregs are drunk by those who endure suffering while sustained by God.ST Nov 6, 1893 That experience of being sustained through suffering enables them to strengthen the confidence of others who fear suffering.ST Nov 6, 1893

History and Exhortation

The draining of the dregs of the cup of the Lord's fury is the desolation of the South in retribution for its greater guilt in slavery and for beginning rebellion in order to preserve it.RH Apr 11, 1865 The nation as a whole shared in that guilt and stood under divine judgments, but the South was especially guilty and drank that cup to its very dregs in demoralization and desolation.RH Apr 11, 1865 So too Jerusalem's drinking the dregs of the Lord's cup of fury is the condition of a nation whose oppression of enslaved people brings God's anger upon the land until it drinks the dregs of His fury.RH Aug 27, 1861

The drinking of the cup of trembling is the upheaval and suffering endured by the European nations in 1793-1815.RH Apr 21, 1874 Britain was spared that cup and remained secure while revolutions, wars, and overturned thrones convulsed the kingdoms around it.RH Apr 21, 1874 The command to awake, awake is addressed to the professed church, which has received spiritual light and blessing yet lies indifferent and asleep while millions call for help.ST Apr 2, 1902 The spiritual darkness of the world should rouse God's people to enter the harvest field and labor with activity and zeal.ST Apr 2, 1902

The verse also exposes the last end of drinking wine and strong drink.ST Apr 24, 1901 What begins as a cup of exhilaration in the hands of thoughtless youth, giving sparkle and cheer, mirth and song, quickened intellect and brilliant conversation, and unnatural bodily vigor with health enough seemingly to resist harm, ends as a cup of fearful trembling in the hand of an offended God.ST Apr 24, 1901 That final cup brings poison and madness, sorrow and curses, a mind emptied of strength, degraded stammering speech, a broken frame, weak limbs and trembling flesh, and manifold loathsome and distressing diseases.ST Apr 24, 1901

Sources

  1. RH Jan 24, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 17 — THE TIMES OF THE GENTILES, H. Edson, January 24, 1856
  2. RH Jul 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 33 — The Bible Year July 6, 1916
  3. ST Oct 13, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 40 — OUR BIBLE BAND October 13, 1909
  4. ST Mar 23, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 12 — AT THE GRAVEYARD GATE Helen M. Smouse, March 23, 1904
  5. ST Apr 1, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 13 — THE SABBATH OF THE LORD Dudley Marvin Canright, April 1, 1889
  6. ST Apr 2, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 14 — THOUGHTS SUGGESTED BY THE STUDENT VOLUNTEER CONVENTION J. W. Collie, April 2, 1902
  7. RH Feb 13, 1866 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 27, No. 11 — The Truth will Triumph R. F. Cottrell, Third-day, February 13, 1866
  8. ST Nov 6, 1893 Signs of the Times, Vol. 20, No. 1 — SUFFERINGS I. E. Kimball, Monday, November 6, 1893
  9. RH Apr 11, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 19 — The Dregs Which the South is Drinking Third-Day, April 11, 1865
  10. RH Aug 27, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 13 — COMMUNICATION FROM SISTER WHITE Ellen G. White, Third-Day, August 27, 1861
  11. RH Apr 21, 1874 Review and Herald, Vol. 43, No. 19 — Signs of the Nearing Advent of Christ Horatio Bonar, April 21, 1874
  12. ST Apr 24, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 17 — THE BEGINNING AND THE END April 24, 1901

Cross-references

  1. Isaiah 52:7-10

    How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

    Proclaims good tidings of peace and God’s salvation to all nations.

  2. Revelation 18:6

    Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

    Babylon is repaid for her deeds through the image of the cup.

  3. Isaiah 60

    Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

    Both describe Jerusalem’s restoration after divine wrath and call God’s people to renewal.

  4. Psalms 75:8

    For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

    Both describe drinking the cup of God’s wrath.

  5. Isaiah 51:9-11

    Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

    The call to awaken recalls the deliverance from Egypt and promises Zion’s restoration.

  6. Revelation 14:9-10

    And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

    Rejecting the warning brings the cup of God’s wrath.

  7. Isaiah 62

    For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

    Jerusalem is restored and no longer forsaken as the people turn from evil.

  8. Matthew 20:22

    But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

    Christ’s cup signifies sharing his suffering.

  9. Isaiah 54:11

    O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.

    tossed mourner gathered by God's sympathy

  10. Isaiah 63:1-6

    Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

    God’s fury brings judgment, prompting the people to put away evil and repent.