Isaiah 51:16
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
Translations
And I have put my words in your mouth, and I have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say to Zion, You are my people.
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
And I have put my words in thy mouth,
And have covered thee in the shadow of mine hand,
That I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth,
And say unto Zion, Thou art my people.And I have put my words in thy mouth, and have covered thee in the shade of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say to Zion, Thou art my people.
And I have put my words in thy mouth, and have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
And I have put my words in thy mouth, and have covered thee in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
And I put My words in thy mouth, And with the shadow of My hand have covered thee, To plant the heavens, and to found earth, And to say to Zion, 'My people [art] thou.'
And I have put my words in thy mouth, and covered thee with the shadow of my hand, to plant the heavens, and to lay the foundations of the earth, and to say unto Zion, Thou art my people.
Therefore have I put my words in thy mouth, And with the shadow of my hand, have I covered thee,—To plant the heavens, and To lay the foundations of the earth, and To say unto Zion My people, thou art!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I have put My words in your mouth,
and covered you with the shadow of My hand,
to establish the heavens, to found the earth,
and to say to Zion, ‘ You are My people.’”I have put my words in your mouth
and have covered you in the shadow of my hand,
that I may plant the heavens,
and lay the foundations of the earth,
and tell Zion, ‘ You are my people.’”And I have put my words in your mouth, covering you with the shade of my hand, stretching out the heavens, and placing the earth on its base, and saying to Zion, You are my people.
And I haue put my wordes in thy mouth, and haue defended thee in the shadowe of mine hand, that I may plant the heauens, and lay the foundation of the earth, and say vnto Zion, Thou art my people.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I have put my words in thy mouth, and have protected thee in the shadow of my hand, that thou mightest plant the heavens, and found the earth: and mightest say to Sion: Thou art my people.
Cross-references
- Isaiah 62:1-4
For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
Zion’s renewal brings visible righteousness, salvation, and a new name.
- Isaiah 51:10-11
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
Past deliverance through the sea assures the redeemed of their return to Zion.
- Jeremiah 1:9
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
God puts His words into the mouth of a chosen servant.
- Isaiah 49:2
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
It also describes being hidden in the shadow of God’s hand.
- Psalms 33:6
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
God’s word creates the heavens and will make them new.
- Isaiah 49:8-13
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
God brings salvation, gathers his people, and comforts the afflicted.
- Revelation 21:1
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Both describe God bringing about a new creation.
- Isaiah 52:7-10
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Both proclaim God’s salvation and announce good news to Zion.
- Jeremiah 5:22
Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
God’s rule over the sea displays his mighty power.
- Psalms 27:5
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
God hides His people in trouble.
- Isaiah 66:22
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
Both describe the new creation and God’s people enduring.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
25 sources
God places His own message in the mouth of His people and shields them with His hand in order to establish His work in heaven and earth and to claim Zion as belonging to Himself.4SP 450.1–2Lt 170, 1903, par. 10–11STA 36.1STBk 36.1 It was first spoken to fearful, hurrying exiles dreading their oppressors, assuring them of release from captivity, unfailing provision, and deliverance by the Lord who controls the sea.4SP 450.1–2Lt 170, 1903, par. 10–11GC88 633.2–634.1 Zion here is those who know righteousness and carry His law in their hearts, sheltered by Him to do His rebuilding work of raising up old foundations, restoring what is broken, and holding high the banner of truth.STA 36.1Ms 143, 1901, par. 38–46Lt 1f, 1890, par. 122MR 227.1 They are not to fear human reproach but to speak boldly for Him to the end, proclaiming the messages of warning and the sacredness of His law and Sabbath.STA 36.1Ms 143, 1901, par. 38–46Lt 21, 1905, par. 6–9Lt 1f, 1890, par. 12 In the coming time of trouble, when His afflicted people face threats of death and want, He will protect and free them, and these assurances received by living faith bring comfort, praise, spiritual growth, and power to endure.4SP 450.1–2Ms 21, 1909, par. 18Lt 21, 1905, par. 6–9GC88 633.2–634.1GC 633.2–3
Promise in Its Setting
The promise is that God places His own words in the mouth of His people and covers them under the shadow of His hand, sheltering them by His power.4SP 450.1–2Lt 170, 1903, par. 10–11STA 36.1STBk 36.1Ms 21, 1909, par. 18 He does this with a threefold purpose, to plant the heavens and to lay the foundations of the earth and to declare to Zion that they are His people, establishing His work and affirming His covenant with them.Lt 170, 1903, par. 10–11STA 36.1STBk 36.1Ms 21, 1909, par. 18STOM 28.3 It was spoken to the hastening captive exile bowed down in fear of the oppressor, assuring release from the pit and bread that would not fail.4SP 450.1–2Lt 170, 1903, par. 10–11GC88 633.2–634.1GC 633.2–34SP 451.1 The speaker is the Lord of hosts who divided the roaring sea, even the Red Sea, and as He delivered Israel then so He pledges to protect and deliver His people in their coming time of danger.4SP 450.1–2Lt 170, 1903, par. 10–11GC88 633.2–634.1GC 633.2–34SP 451.1 In the time of trouble that deliverance means protection from captivity when the afflicted face threats of death, hunger, starvation, and violence and need not fear their oppressors.4SP 450.1–2GC88 633.2–634.1GC 633.2–34SP 451.1
In this setting Zion is those who know righteousness and have God's law in their hearts.STA 36.1 The chapter to which the promise belongs is one of assurance and hope, showing that the Lord bears all the burdens of His people.19MR 287.4Ms 34, 1892, par. 4Ms 19, 1892, par. 79 From it comes confidence in His care and comfort in affliction, even through tedious suffering.19MR 287.4Ms 34, 1892, par. 4Ms 19, 1892, par. 79
The chapter speaks directly to people in their own day, calling them to awaken to their position and to let a warning light go forth.Ms 175, 1903, par. 5Ms 23, 1889, par. 34–35 It calls them to seek the Lord, to repent of sins and to do what is right.Ms 23, 1889, par. 34–35 To those who trust in God it offers hope and courage.Ms 175, 1903, par. 5Ms 23, 1889, par. 34–35
Mission Entrusted to Zion
God shelters His people under His protection and puts His words in their mouths so they can serve His purpose to establish His work and to affirm them as His covenant people, declaring to Zion that they are His own.STBk 36.1STOM 28.3
In a time of general departure from truth and righteousness He puts His own words in the mouth of His remnant and covers them in the shadow of His hand while they do the rebuilding work of raising up the foundation of many generations and rebuilding the old waste places that have been laid waste.Ms 143, 1901, par. 38–46Lt 1f, 1890, par. 122MR 227.1
In that work they hold firmly the banner of truth, proclaiming the law of God with the faith of Jesus.Ms 143, 1901, par. 38–46
They are not to fear the reproach of men but to speak boldly for God, sheltered and empowered by Him, bearing the first, second, and third angels' messages to the close of this earth's history, while He owns them as Zion.Ms 143, 1901, par. 38–46
Zion here is the people who know righteousness and have God's law in their hearts, called to restore what has been broken and to honor the Sabbath under His word, protection, and acknowledged belonging.STA 36.1
The verse is a plain scripture on the Sabbath question, proving that God has made no change in His day of rest and holding wonderful promises for those who obey His law.Lt 21, 1905, par. 6–9
It belongs with Isaiah 58 and the other Sabbath scriptures to be gathered, put in tract form, and kept before the people, and now is the time for it to do its important work in hearts, teaching the sacredness of the law.Lt 21, 1905, par. 6–9
Its rebuilding of waste places and restoring of foundations stands alongside the call to honor the Sabbath amid departure from truth and righteousness.Lt 1f, 1890, par. 12
God puts His words into the lips of those He chooses for His service so they can represent Him, looking for people humble enough to be taught His way.MH 37.3
He can use them in proportion to the Spirit's presence within them, and their work is acceptable when it reflects His image and bears the lasting marks of His principles.STB 176.3–4
He puts His word in a servant's mouth and guards him so the truth can reach the people, and in Wycliffe's case He guarded him and prolonged his life and work until he had laid a foundation for the Reformation.GC88 92.4
Comfort and Holy Living
In the time of trouble God's afflicted people will face threats of death, hunger, starvation, and violence, and fear their oppressors, yet they need not fear, for the God who divided the sea and the Red Sea will manifest His power to protect them and deliver them from captivity.4SP 450.1–2GC88 633.2–634.1GC 633.2–34SP 451.1 He gives His words to His people and shelters them by His power and by His hand, establishing the heavens and the earth while claiming Zion as His own and declaring them His people.4SP 450.1–2Ms 21, 1909, par. 18GC 633.2–3 In the setting of the captive exile's fear and oppression this pledge assures coming deliverance from danger and from the pit, just as He divided the sea for Israel.4SP 450.1–24SP 451.1
He bears all burdens and gives assurance and hope in tedious affliction, strengthening sufferers by His grace to keep working and to endure pain for His glory without murmuring.21MR 122.4 They may be confident that Jesus watches over them in the night.21MR 122.4 These assurances of comfort and encouragement are to be received by living faith in God, leading to praise throughout the day, a message of mercy for others, spiritual growth, and sanctification through its truths.Ms 21, 1909, par. 18 Every worker is to draw nigh to God by faith, lay hold of infinite power, and receive the sanctification of the Holy Spirit, and now is the time for this work to be done in hearts.Ms 21, 1909, par. 18Lt 21, 1905, par. 6–9 It is a plain scripture on the Sabbath question proving that God has made no change in His day of rest, holding wonderful promises for those who obey His law, to be gathered with Isaiah 58 and the other Sabbath scriptures, put in tract form, and kept before the people to teach the sacredness of the law.Lt 21, 1905, par. 6–9
The image of sheltering and keeping in the hollow of His hand applies to the Lord's care for the household.Lt 78, 1890, par. 8 The chapter holds God's covenant with the people He is saving today, the terms of salvation, and the education of most value now.Ms 92, 1899, par. 10–12 It holds instruction spoken by Jesus Christ as the great I AM when He educated His church in the wilderness, to be dwelt upon, observed, and worked out in practice for the mental, physical, and moral improvement of the whole being, for right sentiments and practical usefulness for present and eternal good.Ms 92, 1899, par. 10–12 That instruction gives the highest knowledge a human can possess, the knowledge of the only true God and Jesus Christ whom He has sent, which strengthens the mental powers as in Daniel's case and trains citizens of heaven to live by the principles of God's kingdom.Ms 92, 1899, par. 10–12 Together with Isaiah 52 and Isaiah 53, it furnishes fallen, sinful man a life-giving Saviour, revealing the only hope of a life that measures with the life of God.Lt 180, 1902, par. 33–35
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
God puts his own words in the mouth of his people and covers them with the shelter of his hand, claiming Zion as his own on the strength of his power as Maker of heaven and earth, so they need not fear mortal oppressors but can trust his care and thank him for rescue.ST Jul 27, 1915RH Jul 23, 1857ST Jun 28, 1899 That shelter keeps them safe wherever their lot falls, even when life grows dark and joy fails, making a way through sorrow, sin and death until sorrow and sighing flee away.ST May 20, 1908RH Oct 26, 1911RH Oct 28, 1902 He gives them his message of reconciliation and grace to speak with his authority rather than their own, and his power as Creator and Ruler of the sea pledges their full deliverance from sin in the final struggle before Christ comes.ST Nov 29, 1899ST Nov 25, 1897ST Aug 12, 1897 Through their witness the gospel seed brings people into the kingdom and brings the new heavens and new earth into being, as their personal experience of the Word makes the message visible in human lives and hastens the Lord's coming.ST Nov 29, 1899RH Jan 6, 1903ST Apr 5, 1905 The promise belongs to Isaiah's message of future comfort beyond Babylonian captivity, pointing through Christ's sufferings to his glorious reign and to the Lord's final recovery of his remnant from oppression as surely as he once delivered Israel from Egypt.RH Jul 6, 1916RH Jan 24, 1856ST Oct 13, 1909
Context and Prophecy
Isaiah 51:16 stands in the second division of the book, chapters 40 to 66, composed in the later years of the prophet after he had withdrawn from active public labor among rulers and people and turned from the present to the future.RH Jul 6, 1916 That whole latter portion looks entirely forward, to comfort the people of God with the announcement of coming deliverance.RH Jul 6, 1916 The nearer freedom foretold is release from the predicted Babylonian captivity, and with it is joined liberation from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 Together with that double rescue is set forth the glory of the spiritual kingdom of God and its exalted Founder, the two deliverances at times closely interwoven and at times standing apart each with particular clearness.RH Jul 6, 1916
The section beginning with chapter 40 carries the reader onward to the sufferings of Christ and the glory of His reign. It is a rich and full prophecy that addressed conditions in Isaiah's own day while pointing beyond them to the time of the Lord.ST Oct 13, 1909 Its forward gaze reaches to the glorious triumph of God's children at the close of the Christian age.ST Oct 13, 1909
It is a prophecy of the Lord's second recovery of His people, the deliverance of the remnant from papal oppression.RH Jan 24, 1856 That recovery answers to the first deliverance from Egypt, for God again sets His hand to rescue His people.RH Jan 24, 1856 The remembrance of that ancient deliverance gives assurance that He will fulfill His promise again.RH Jan 24, 1856
Protection and Proclamation
God puts his own words in the mouth of his people and covers them in the shadow of his hand, and he says to Zion, Thou art my people.ST Jul 27, 1915ST Jun 28, 1899 That promise rests on his power as Creator, who is able to plant the heavens and lay the foundations of the earth, and it assures them of his care and protection.ST Jul 27, 1915RH Jul 23, 1857 Therefore they are not to fear mortal oppressors but to fear and obey God as their Maker and Judge, and his pledge to acknowledge Zion as his own looks to the time when human pride is humbled, the Lord alone is exalted, and his people are recognized before the universe, an assurance that fills the rescued person with confidence and thanksgiving.ST Jul 27, 1915ST Jun 28, 1899
Even when life grows dark and joy and music fail, to be covered in the shadow of his hand is to be safely sheltered from distress.ST May 20, 1908RH Oct 28, 1902 Hardship under that shelter can teach patience and bring peace, until old songs give way to new ones.ST May 20, 1908 Wherever their earthly lot takes them, God keeps his people under the protection of his hand.RH Oct 26, 1911 That covering gives reason not to fear, for God makes a way for the redeemed through the depths of sorrow, sin, and death, until sorrow and sighing finally flee.RH Oct 28, 1902
God's protection of Zion and his declaration that Zion belongs to him are joined to his work of planting the heavens and laying the earth's foundations, so that the renewal of creation and the restoration of his people belong to one divine purpose.RH Jul 23, 1857 He places his creative word in the mouths of those he protects, so that through their witness he brings the new heavens and earth into being and declares Zion to be his people.ST Nov 29, 1899ST Apr 5, 1905 The word they speak is the gospel seed that brings people into God's kingdom and prepares that kingdom for them, and because they have died with Christ and their lives are shaped by God's Word, their words carry God's authority rather than their own.ST Nov 29, 1899
As with the captive exile, God puts his words in the mouth and protects him so he can speak God's message, and so also he gives believers the word of reconciliation and grace to carry his appeal to others, as he did through Christ.ST Aug 12, 1897 He gives his people the words to proclaim and shields them by his power, and his authority as Creator will empower the preaching of the gospel in the final struggle before Christ's second coming.ST Nov 25, 1897 His power over the sea stands as a pledge of salvation from sin and of complete final deliverance.ST Nov 25, 1897RH Oct 28, 1902 So where the Word of the Lord is preached, as at Antioch, and the Lord's hand is seen in the work, people turn to him, for when both his Word is heard and his hand is at work there is conversion.ST Nov 4, 1897
God places his words in his people and protects them so they can embody and proclaim his purpose, making the advent message visible through human lives and voices.RH Jan 6, 1903 The gospel's power to make people new points toward God's work of making a new heaven and earth, and this lived experience of the message hastens the Lord's coming.RH Jan 6, 1903 This is God's present purpose in the Sabbath: that his people rest in him continually, moment by moment and day by day in every occupation of life, learning of him in trees and grass and flowers and grain and in all his provisions and in every busy experience, and then on the Sabbath come nearer to see his face as Creator, Redeemer, and Mighty Healer.ST Apr 5, 1905 There he reveals his glory and places that glory upon them, dwelling with them and in them and walking with them and in them, and speaking his words through their mouths to bring about the new heavens and the new earth and to claim Zion as his own people, and this is done by faith now.ST Apr 5, 1905
Sources