Isaiah 54:7
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
Translations
For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.
King James Version, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version, Darby Translation
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
For a small moment have I forsaken thee;
But with great mercies will I gather thee.In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,
For a small moment, I forsook thee,—But, with abounding compassions, do I embrace thee:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ For a brief moment I forsook you,
but with great compassion I will bring you back.“ For a small moment I have forsaken you,
but I will gather you with great mercies.For a short time I gave you up; but with great mercies I will take you back again.
For a litle while haue I forsaken thee, but with great compassion will I gather thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For a, small moment have I forsaken thee, but with great mercies will I gather thee.
Cross-references
- Galatians 4:26-27
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
Jerusalem above is the mother of the faithful, linked to Isaiah’s barren woman.
- Isaiah 62:4-5
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
Jerusalem is no longer forsaken, but beloved and rejoiced over as a bride.
- Isaiah 56:8
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
God promises to gather others alongside Israel’s outcasts.
- Isaiah 55:1-5
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
The invitation and gathering of nations follow God’s promises of mercy to his people.
- Psalms 94:14
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
Both affirm that the Lord will not permanently forsake his people.
- Isaiah 49:15-16
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
God promises never to forget his people.
- Luke 15:20
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
The father's joyful welcome shows God's merciful gathering of the returning son.
- Jeremiah 31:3
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
Listed with Isaiah 54:7-10 under the constancy of God’s love.
- Psalms 34:22
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
God gathers his people in mercy and promises that those who trust him will not be left desolate.
- Psalms 42:9
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
voices the believer's question when God's face is hidden
- 2 Corinthians 5:18-20
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
Reconciliation through Christ prepares for the restoration described here.
- Psalms 85:7
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
Both speak of mercy bringing restoration after a time of forsaking.
- Isaiah 54:1
Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
Jerusalem is pictured as a barren mother longing for children.
- Hosea 14:4
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
Listed with Isaiah 54:7-10 under the constancy of God’s love.
- Isaiah 54:11-17
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
The gathering leads into the city’s description and the servants’ promised inheritance.
- Revelation 21:5
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
God’s making all things new fulfills the promise of restoration.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The forsaking is only for a small, brief moment, while the gathering again is with great mercy.Ms 75, 1894, par. 10–11Lt 98, 1893, par. 20–21Ms 27, 1894, par. 43–45Lt 57, 1894, par. 35–37Lt 21, 1905, par. 10–11 The next verse carries the contrast further, that anger lasts only a moment, while kindness is everlasting and mercy endures.Lt 98, 1893, par. 20–21 In grief and dread about the future, sorrow is not forgotten and the servant will not be left to the will of enemies, and laying burdens on Jesus brings peace.Ms 75, 1894, par. 10–11 A sinner is assured by this that God has not given him up, but sins can be brought to Christ as burden-bearer in trust in mercy and pardon.Lt 98, 1893, par. 20–21
As Christ's assurance to burdened people, it offers comfort and refuge amid danger and distress, and comfort and rest to one overwhelmed by suffering.Ms 27, 1894, par. 43–45Lt 57, 1894, par. 35–37 It belongs to the prophecies of Isaiah 52-54 about Christ's work for the help and blessing of His people.Lt 21, 1905, par. 10–11 It applies when the liberty of the church is endangered and oppression by Sabbath transgressors threatens apparent victory to evildoers, and it promises that the brief forsaking ends in gathering with great mercies and victory for God's people.Lt 21, 1905, par. 10–11
The mercy and gathering promised are sought by doing the work God lays out in this world.Ms 126, 1909, par. 13–16 The blessing rests not on doing nothing but on taking hold of the Word and its encouragement and wrenching souls from Satan's grasp.Ms 126, 1909, par. 13–16 With Isaiah 55, studied carefully with Isaiah 58, it shows a precious and extended work for God's people in the last days of earth's history.Ms 93, 1909, par. 16–17 Instead of only sitting in churches Sabbath after Sabbath listening to preaching, they are to work intelligently with God for salvation by visiting friends, neighbors, and families, creating interest in present truth, planting the Word in many hearts, giving the bread of life to hungering souls, and lifting up Christ before the world.Ms 93, 1909, par. 16–17
There is to be no discouragement but true missionary work in public ministry and house-to-house labor.Lt 21, 1905, par. 10–11 There are to be wide-awake watchmen who arouse others, and earnest faithfulness that separates selfishness from the life, with unity in seeing eye to eye.Lt 21, 1905, par. 10–11 Present truth is to be proclaimed in neglected cities in clear lines and in the power of the Spirit, when the efficacy of Christ's grace will be seen.Lt 21, 1905, par. 10–11
Sources
Pioneers and periodicals
40 sources
For only a brief moment God forsakes his people and hides his face, but with abundant and everlasting mercy and loving-kindness he gathers them again.RH Jul 21, 1863ST Jun 20, 1900ST Mar 25, 1903 The promise belongs to the consolation of the second part of Isaiah, looking beyond deliverance from Babylon to the greater deliverance from sin through the sufferings of Christ and the glory of his reign.RH Jul 6, 1916ST Jun 25, 1912RH Nov 15, 1853 The forsaken woman is Jerusalem above, the holy city and New Jerusalem whose Maker is her husband, once barren and desolate while waiting for her children but made a mother and bride.RH Mar 23, 1852STST Jan 3, 1911ST Aug 7, 1893 Her gathering grants the new-covenant city many more children than belonged to the old, the countless redeemed as Abraham's heirs by faith who will inhabit her and share the marriage supper of the Lamb.ST Apr 5, 1883ST Mar 6, 1879RH Dec 23, 1862RH Oct 21, 1873 That gathering extends beyond Israel to Gentiles and strangers who join themselves to the Lord and keep his Sabbath from polluting it.ST Mar 4, 1889RH Oct 15, 1872RH Nov 15, 1853 So the word comforts the wicked who forsake their way, the backsliding, the afflicted, and the grieving, assuring them that seeming rejection does not cancel mercy and that brief separation ends in pardon, restoration, and reunion at the coming of Jesus.ST Apr 9, 1894RH Jul 4, 1865ST Nov 27, 1901RH Apr 8, 1875
Wording and Literary Setting
The forsaking lasts only for a small moment while the gathering comes with great, abundant mercy, and the hiding of the face for a moment is answered by abundant, everlasting loving-kindness.RH Jul 21, 1863ST Jun 20, 1900ST Mar 25, 1903RH Feb 8, 1915ST Nov 27, 1901 The brevity of abandonment set against the abundance of merciful restoration displays the riches of grace.RH Jul 21, 1863ST Jun 20, 1900ST Mar 25, 1903RH Feb 8, 1915ST Nov 27, 1901 Judgment is a strange work, for wrath endures only for a moment while saving mercy is joined to everlasting kindness, showing One stronger to save than to smite.RH Jul 21, 1863 The forsaking is only apparent, for God remains unchanged while sin casts the shadow and obstructs the flow of spiritual life, with mercy and kindness continuing beneath the temporary obstruction unto restoration.RH Jul 21, 1863RH Jul 21, 1863 Even when his people feel cast off, the seeming rejection does not cancel mercy, affliction does not mean abandonment, and shame and reproach will not last for those he takes as his own.ST Jun 20, 1900RH Jan 16, 1900ST Nov 27, 1901
The verse belongs to the second part of Isaiah, which looks to the future and consoles God's people with deliverance from Babylonian exile, connected with the greater deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 The chapter looks forward to Christ's sufferings and the glory of his reign, presenting the blessings given to God's people as the result of the Lord's suffering.ST Jun 25, 1912 It is comfort to backsliding and sinful people whose salvation is secured by pledged power. Following the foretelling of Christ's suffering in Isaiah 53, the chapter declares through him the faithfulness and certainty of God's promises to gather his forsaken people with great mercy.RH Nov 15, 1853 It forms the link between his passion and the invitation to everyone who thirsts and to nations that did not know God, even to the joining of the son of the stranger who keeps the Sabbath from polluting it, so that the Sabbath is carried beyond Christ's first coming to the coming of the nations in the present dispensation.RH Nov 15, 1853
The verse belongs to a covenant promise extending beyond protection from another flood, pledging enduring mercy, peace and righteousness.ST Mar 25, 1903RH Jan 16, 1908 The rainbow serves as its sign and reminder of that promise and of the beauty of the eternal home.ST Mar 25, 1903 It shows the constancy of love.ST Mar 25, 1903RH Jan 16, 1908
Identity of Forsaken Woman
The forsaken and gathered woman is Jerusalem above, the holy city, the New Jerusalem, whose Maker is her husband.RH Mar 23, 1852ST Once barren, she becomes a mother, and as the bride of Christ and the Lamb's wife she represents his kingdom and includes his people.RH Mar 23, 1852ST Her longing as a mother is fulfilled when God's children come home to the New Jerusalem.RH Mar 23, 1852ST
The city as bride is distinct from the church and its members.RH Mar 1, 1870 Her children are the Lord's servants and heirs, while the saints are her invited guests who eat the marriage supper in the Father's presence after being received into Christ's presence.RH Mar 1, 1870 Isaiah's language of the city as a mother with children supports that distinction between the bride and those who belong to her.RH Mar 1, 1870
Her children are Abraham's heirs by faith and obedience, in contrast to old Jerusalem whose children are Abraham's natural descendants.ST Apr 5, 1883ST Mar 6, 1879RH Oct 21, 1873 Hagar and Sarah do not represent the law and the gospel but old Jerusalem and Jerusalem above, for the mothers are the two Jerusalems, and the two covenants are the relations connecting God in worship with these two Jerusalems.ST Apr 5, 1883ST Mar 6, 1879RH Oct 21, 1873 The bondage of old Jerusalem was caused not by the law of God but by sin, and the freedom of the children of the heavenly Jerusalem is not liberty to break God's law but freedom from sin through pardon by faith and repentance under grace.ST Apr 5, 1883ST Mar 6, 1879RH Oct 21, 1873 Heirship is under the new covenant through Christ's blood, whose design is to rescue from condemnation until God's law is written in the heart and fulfilled in life, while old Jerusalem with its sanctuary, ark, and priesthood has passed away and Jerusalem above remains as mother with a heavenly sanctuary containing Christ as High Priest with his atoning blood and the ark holding the law.ST Apr 5, 1883ST Mar 6, 1879RH Oct 21, 1873
While waiting for her children she is desolate and apparently forsaken.ST Jan 3, 1911ST Aug 7, 1893 She is represented as the grieved wife of youth, aggrieved, reproached, put to shame, and mourning for her absent children.ST Jan 3, 1911ST Aug 7, 1893 God's merciful restoration brings her children to her from every land, led by their Redeemer and King, to ascend to the New Jerusalem.ST Jan 3, 1911ST Aug 7, 1893 The renewed earth will have a waiting city, Zion, whose children God will bring home as a pledge that he will complete his work.ST Jan 3, 1911ST Oct 10, 1911 When the earth is restored to its original beauty Jerusalem will no longer be called forsaken or desolate but God's delight and the bride of Christ.ST Jan 3, 1911ST Oct 10, 1911
Prophetic Timing and Gathering
The free woman, the heavenly city, has lain forsaken and desolate through the small moment, and that condition continued at least until A.D. 1844, when Jesus entered the Most Holy Place of the heavenly sanctuary to receive His kingdom.RH Feb 28, 1856 It continues still until the marriage is fully consummated after that date, when the city as capital of the kingdom is received and gathered and built up with great mercies.RH Feb 28, 1856
The promise cannot belong to present or old Jerusalem as the capital of the kingdom in the age to come.RH Feb 28, 1856 On that reckoning the small moment of forsaking and little wrath would be the overthrow of Jerusalem in A.D. 70 and its treading down by the Gentiles for 1,796 years to 1866, while the great mercy of gathering and everlasting kindness would last only the 1,000 years of the millennium and end with the city burned up by fire from heaven, making the little moment far longer than the everlasting kindness.RH Feb 28, 1856
The gathering with great mercies gives the new-covenant city many more children than ever belonged to the old-covenant city.RH Dec 23, 1862RH Jan 15, 1901 Those granted children are the countless glorified and immortal redeemed who will inhabit her golden streets, and they are her glory and rejoicing and her goodly apparel of fine linen clean and white in which she is arrayed and made ready for the marriage of the Lamb when Christ receives the city with His kingdom.RH Dec 23, 1862 She is bereaved through Adam's fall and humanity's forfeited inheritance of Eden, and God gathers the many children to her through redemption and the new birth, looking to Eden restored and enlarged as the home of the saved nations in the new earth.RH Jan 15, 1901 Her comfort with great mercies comes when her children come home from every land led by their Redeemer and King at the second advent, to ascend with risen immortal saints to the New Jerusalem and begin the thousand-year reign of judgment before the earth is renewed for the eternal reign.ST Aug 7, 1893
The heavenly Jerusalem was forsaken for the small moment when Christ transferred a measure of His glory from heaven to earthly Jerusalem to carry out redemption after Adam and Eve fell.ST Sep 28, 1882 Heaven had before been the theater of His glory as maker and husband, where angels dwelt in their first estate, but their expulsion for sympathy and cooperation with Satan left its mansions unoccupied, and glory was then manifested in Judea instead.ST Sep 28, 1882 During that time Jerusalem above stands as the grieved wife of youth, aggrieved, reproached and put to shame, as Sarah was grieved toward Hagar supposing she had gained her husband's affection, while old Jerusalem like Hagar supposed her sons were heirs to all God's blessings.ST Sep 28, 1882 So it remains until old Jerusalem and her skeptical sons are rejected as Hagar and Ishmael were cast out, and Christ's glory is again manifested in the heavenly city.ST Sep 28, 1882
Covenant Gospel and Sabbath
Isaiah 54 belongs to the allegory of Hagar and Sarah explained in Galatians 4:21-31.ST Apr 5, 1883ST Mar 6, 1879RH Oct 21, 1873 Hagar and Sarah do not stand for the law and the gospel but for old Jerusalem and Jerusalem above, for the mothers are the two Jerusalems.ST Apr 5, 1883RH Oct 21, 1873 The two covenants are the relations connecting God in worship with these two Jerusalems, represented by Abraham's relation to them.ST Apr 5, 1883RH Oct 21, 1873 The forsaken woman afterward gathered with great mercy is Jerusalem above as mother, whose children are Abraham's heirs by faith and obedience, in contrast to old Jerusalem whose children are Abraham's natural descendants.ST Apr 5, 1883ST Mar 6, 1879RH Oct 21, 1873
The bondage of old Jerusalem was caused not by the law of God but by sin.ST Apr 5, 1883RH Oct 21, 1873 The freedom of the children of the heavenly Jerusalem is not liberty to break God's law but freedom from sin, and those not under the law but under grace have been pardoned through faith and repentance.ST Apr 5, 1883ST Mar 6, 1879RH Oct 21, 1873 Heirship is under the new covenant, not under the old, giving deliverance from sin through the blood of Christ without permission to violate the law of God.ST Apr 5, 1883RH Oct 21, 1873 The design of the new covenant is to rescue from the condemnation of the law until the law of God becomes part of the being, written in the heart, and its righteousness is fulfilled in the life.ST Apr 5, 1883RH Oct 21, 1873 The small moment of forsaking is the passing away of old Jerusalem with its sanctuary, its ark, and its priesthood, and the gathering with great mercies is Jerusalem which is above remaining as mother, in whose sanctuary are found Christ as High Priest with atoning blood and the ark of God containing the law which the new covenant writes in hearts.ST Apr 5, 1883RH Oct 21, 1873
The prophecy concerns the gospel dispensation, following the foretelling of Christ's suffering in Isaiah 53 and declaring through him the faithfulness and certainty of God's promises to gather his forsaken people with great mercy.RH Oct 15, 1872RH Nov 15, 1853 It forms the link between Christ's passion and the invitation to everyone who thirsts and to nations that did not know God.RH Nov 15, 1853 The gathering extends beyond Israel to Gentiles and to strangers outside Israel who join themselves to the Lord.ST Mar 4, 1889RH Oct 15, 1872 God promises to gather them with great mercy when they keep his Sabbath from polluting it, so the Sabbath is carried beyond Christ's first coming to the coming of the nations in the present dispensation.ST Mar 4, 1889RH Nov 15, 1853 This belongs to the prophetic setting of Isaiah 56, where God's salvation draws near and his righteousness is revealed, offering consolation to Sabbath keepers who are reproached and reviled.RH Nov 15, 1853RH May 12, 1863
Mercy Applied to Life
The forsaking and hiding of the face last only for a moment, while the merciful gathering and loving-kindness are abundant and everlasting, finding fulfillment in the reconciliation and redemption of humanity through Christ and the restoration of the inheritance lost through sin when all things are made new.RH Feb 8, 1915 Those gathered with such mercy are the wicked who forsake their way and the unrighteous who turn to the Lord, and the backsliding and sinful whose salvation is secured by pledged power.RH Jul 4, 1865 Sinners need not remain burdened by guilt, for they are received and forgiven through the Redeemer who takes away sin, and God has not given them up but invites them to bring the burden of sin to Christ the Saviour to receive mercy and pardon.ST Apr 9, 1894ST Jun 18, 1912
God may briefly withdraw favor from Israel because of sins, yet the abandonment is momentary and serves to bring them back, and he will gather them again with great mercy.ST Feb 27, 1901 Even when he hides his face and his people feel cast off, the seeming rejection lasts only a moment and does not cancel mercy, for affliction does not mean abandonment and everlasting kindness and great mercy follow the brief absence.ST Nov 27, 1901ST Jan 10, 1878 The verse is therefore comfort and support for the afflicted one and assurance for the troubled soul who fears being cast off.RH Apr 8, 1875ST Jan 10, 1878 The brief withdrawal turns the people from earthly idols and pleasures to the joys found in him, and the affliction of passing under the rod being temporary, sufferers are urged to wait and grow stronger in hope of the coming of the Lord and the lasting joy of his kingdom.RH Mar 21, 1865
For those who belong to Jesus the promises comfort a desolate home, assuring the forsaken and grieving that God will take them as his own and gather them again with great mercy, so that shame and reproach will not last.ST Jun 20, 1900RH Jan 16, 1900 He can reach people in even the saddest circumstances to give his faithful people a lasting inheritance and reunion, including the salvation of families.ST Jun 20, 1900RH Jan 16, 1900 The small moment is the temporary separation caused by the death of children and the gathering is the reunion at the coming of Jesus, calling grieving parents in double affliction to receive grace to bear loss and to live so that hearts will be full of gladness in that reunion.RH Sep 8, 1874 It was cherished as a favorite text bringing comfort amid suffering and supporting hope in the first resurrection.RH Sep 8, 1874RH Apr 1, 1915
God hides his face from his poor afflicted remnant for only a small moment in the perils of the last hour of time, but in great mercy remembers them.RH Jan 17, 1856 His faithfulness in keeping exceeding great and precious promises calls them to lay aside doubts and fears, to show themselves children of faithful Abraham, to trust him fully without grieving his Spirit with unbelief, and to risk all on his truth.RH Jan 17, 1856 The hiding of the face comes from obstructions on the human side that must be searched out and removed, whether neglected privilege, omitted duty, secret sin, tampered-with temptation, or engrossing worldliness.RH Jul 21, 1863 Even very little sin soils the windows of the soul and dims the spiritual landscape, rusts the key of prayer, clips the wings of faith, chills love, and shuts a person out from the loving ear of God, so languishing life and mourning under the enemy call for self-examination and crying to God the Rock, looking to the Lord the Redeemer for grace and strength, restoration and revival.RH Jul 21, 1863 After the brief separation God gathers his people for the present work of reaching the world, and the call to enlarge the tent and strengthen its stakes supports educational efforts that prepare workers for that mission.RH Feb 2, 1911
Sources