Isaiah 57:4
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Translations
Against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide mouth, and draw out the tongue? are you not children of transgression, a seed of falsehood,
King James Version, Revised Version
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Against whom do ye sport yourselves?
Against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue?
Are ye not children of transgression, a seed of falsehood,Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and thrust out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and put out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Against whom do ye sport yourselves? Against whom enlarge ye the mouth? Prolong ye the tongue? Are not ye children of transgression? a false seed?
Against whom do ye sport yourselves? Against whom do ye make a wide mouth, [ and] draw out the tongue? Are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Against whom would ye disport yourselves? Against whom would ye widen the mouth and lengthen the tongue,—Are not, ye, Children of transgression, A Seed of falsehood.
Whom are you mocking?
At whom do you snarl and stick out your tongue?
Are you not children of transgression,
offspring of deceit,Whom are you mocking? At whom do you sneer and stick out your tongue? Are you not children of transgression, offspring of deceit,
Whom do you mock?
Against whom do you make a wide mouth
and stick out your tongue?
Aren’t you children of disobedience
and offspring of falsehood,Of whom do you make sport? against whom is your mouth open wide and your tongue put out? are you not uncontrolled children, a false seed,
On whome haue ye iested? vpon whome haue ye gaped and thrust out your tongue? are not ye rebellious children, and a false seede?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Upon whom have you jested? upon whom have you opened your mouth wide, and put out your tongue? are not you wicked children, a false seed,
Cross-references
- Ezekiel 23:2-45
Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
Both use imagery for apostasy and idolatrous alliances.
- Ezekiel 16:15-35
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Both portray covenant unfaithfulness through prophetic imagery of whoredom.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The chapter containing this verse is to be studied carefully and prayerfully by God's people because it can make them wise unto salvation.1MR 77.1STB 803.2 It belongs with Isaiah 55-58, which pastors and people are to study diligently to be aroused from spiritual stupidity.Ms 66, 1910, par. 8–9 The chapter teaches that God acknowledges and honors the meek and contrite rather than those esteemed for worldly wealth and riches.1MR 77.1STB 803.2
For those in the cities who profess present truth, it urges waking up to give to others what the Lord has given them, arising and shining because their light has come.Ms 66, 1910, par. 8–9 In giving the precious light of the gospel message to others they will see the glory of God.Ms 66, 1910, par. 8–9 They are to go forth with full assurance that angels will impress the minds of those for whom they labor.Ms 66, 1910, par. 8–9
The children of transgression and seed of falsehood are those who shun the reproach to be borne for Christ's sake, who after conviction turn from truth to accept error, and who resist the Spirit of God and a plain Thus saith the Lord.Lt 29, 1900, par. 5–6 This includes a wife encouraging her husband to resist and a husband opposing his wife's desire to obey.Lt 29, 1900, par. 5–6 They do the works of evildoers by resisting truth of heavenly origin with proud superiority even while climbing to places of distinction and standing high in the literary world, and as surely as they do this they will receive the reward of the evildoer and in the end lose all.Lt 29, 1900, par. 5–6
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
Against whom mockery is directed is answered by contemptuous speech itself, making a wide mouth and drawing out the tongue to taunt and insult others, and those who do so are children of transgression and a seed of falsehood, that is transgressors and descendants of falsehood, rebellious and deceitful.ST May 28, 1912RH Jul 6, 1916ST Jul 9, 1912 The chapter is a reproof of the people's unfaithfulness, distinct from the reproof of their hypocrisy in Isaiah 58.RH Nov 15, 1853 As part of Isaiah 57:3-8, the verse describes spiritual unfaithfulness as apostasy, turning from God's law and worship to idolatrous or false religious groups and departing from true worship.RH Aug 28, 1860
The verse belongs to Isaiah 56:9-57, which describes the great apostasy.RH Oct 15, 1872 That section stands in consecutive prophecy in Isaiah 53 to 59: after the Saviour's passion in chapter 53, the New Jerusalem in chapter 54, the call to the gospel feast in chapter 55, and the blessings and duties concerning specified classes in 56:1-8, and before the reformation from first to last ending with a Sabbath reform now in progress in chapter 58, and the end of Christ's priesthood, the time of trouble, and the Judgment in chapter 59.RH Oct 15, 1872 It stands in the part of Isaiah from chapter 40 onward that carries forward to the sufferings of Christ and the glory of His reign, having less local coloring than the earlier prophecies.
It belongs to the rich and full prophecies of Isaiah that note events in the prophet's own day and point forward to the time of Christ and to the glorious triumph of God's children at the end of the Christian age.ST Oct 13, 1909 It does not condemn a church's use of civil laws to manage temporal affairs.RH Aug 28, 1860
Sources