Isaiah 57:5
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Translations
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Inflaming yourselves with idols under every green tree,
Slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks?
Revised Version, American Standard Version
ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.
inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Who inflame yourselves With the terebinths, Under every green tree—Slaying the children, In the torrent-valleys, Under the clefts of the crags:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
who burn with lust among the oaks,
under every luxuriant tree,
who slaughter your children in the valleys,
under the clefts of the rocks?you who inflame yourselves among the oaks,
under every green tree;
who kill the children in the valleys,
under the clefts of the rocks?You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?
Inflamed with idoles vnder euery greene tree? and sacrificing the children in the valleys vnder the tops of the rocks?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks?
Cross-references
- Psalms 106:38
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
Both describe children being slain in idolatrous worship.
- 2 Chronicles 28:3
Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.
Both describe children being slain as part of idolatrous worship.
- Hosea 4:12-14
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
Both portray idolatry as unfaithfulness to God.
- Ezekiel 16:20-21
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,
Both connect apostasy with idolatry and child sacrifice.
- Ezekiel 23:2-45
Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
Both define fornication as apostasy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse condemns idolatrous worship carried on beneath trees and the killing of children in valleys and under clefts of the rocks.RH Jul 6, 1916 The slaying of children is literal child sacrifice to pagan gods, belonging to an ancient pagan worship that demanded both licentiousness and human sacrifice.ST Apr 29, 1903 It stands among the concluding chapters of Isaiah beginning at chapter 50, which are rich and full prophecies addressing events in the prophet's own day while pointing forward to the time of the Lord and the glorious triumph of God's children at the end of the Christian age.ST Oct 13, 1909
It belongs to the portion beginning at Isaiah 56:9 and continuing through chapter 57 that exposes a great apostasy, standing within a continuous prophecy from Isaiah 53 to 59 that follows the blessings and duties for specified classes in Isaiah 56:1-8 and precedes a reformation culminating in Sabbath reform in Isaiah 58.RH Oct 15, 1872 Being enflamed with idols under every green tree pictures spiritual fornication, which is apostasy and departure from the law and the testimony and the worship of Jehovah into unlawful connection with idolatrous sects and false religious sects of every kind, and it has no reference to a church conforming to the laws of civil government for temporal concerns.RH Aug 28, 1860 Greed and lust still sacrifice children in a different way, giving the ancient practice a moral parallel in the present.ST Apr 29, 1903
Sources