AdventAI

Jeremiah 14:8

O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    O the hope of Israel, the savior thereof in time of trouble, why should you be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turns aside to tarry for a night?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

  • Webster Bible

    O the hope of Israel, his Savior in time of trouble, why shouldst thou be as a stranger in the land, and as a way-faring man that turneth aside to tarry for a night?

  • Revised Version

    O thou hope of Israel, the saviour thereof in the time of trouble, why shouldest thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

  • American Standard Version

    O thou hope of Israel, the Saviour thereof in the time of trouble, why shouldest thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

  • Young's Literal Translation

    O Hope of Israel — its saviour in time of trouble, Why art Thou as a sojourner in the land? And as a traveller turned aside to lodge?

  • Darby Translation

    Thou hope of Israel, its Saviour in the time of trouble, why wilt thou be as a stranger in the land, and as a traveller that turneth aside to stay a night?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Thou Hope of Israel, His Saviour in the time of distress,—Wherefore shouldst thou be as a sojourner in the and? Or as a wayfarer, who hath turned aside to lodge for the night?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    O Hope of Israel,
    its Savior in times of distress,
    why are You like a stranger in the land,
    like a traveler who stays but a night?

  • World English Bible

    You hope of Israel,
    its Savior in the time of trouble,
    why should you be as a foreigner in the land,
    and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night?

  • Bible in Basic English

    O you hope of Israel, its saviour in time of trouble, why are you like one who is strange in the land, and like a traveller putting up his tent for a night?

  • Geneva Bible

    O the hope of Israel, the sauiour thereof in the time of trouble, why art thou as a strager in ye land, as one that passeth by to tary for a night?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    O expectation of Israel, the Saviour thereof in time of trouble: why wilt thou be a stranger in the land, and as a wayfaring man turning in to lodge?

Pictures

Jeremiah Prays During the Great Drought (Jeremiah 14:8)
Jeremiah Prays During the Great Drought AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

11 sources

The verse calls on the Lord as the hope of Israel and its saviour in time of trouble, asking why he should be like a stranger in the land and like a wayfaring man who turns aside to tarry only for a night.ST Aug 10, 1915RH May 21, 1901RH Jan 31, 1907ST Jun 9, 1890 The same address presents God as guardian and hope, the one who saves when trouble comes.RH Jan 16, 1913 It belongs to Jeremiah's warnings to the Jews and to his confession of his people's sins joined with earnest longing for the promised Deliverer.RH Jul 27, 1916ST Sep 17, 1902 Those warnings and appeals, with their assurances of God's kindness and everlasting love, apply to the present day.RH Jul 27, 1916

The title the hope of Israel expresses confidence in the Lord as the people's source of hope, especially in times of trouble.RH Jan 16, 1913RH Sep 23, 1858 It identifies him as the coming Redeemer, for whom the patriarchs and all Israel looked forward through faith in God's promises.ST May 13, 1897 That hope is applied to Christ, whose grace is to be displayed in his people.RH Jan 16, 1913

Applied to Christ, the stranger and wayfarer image means that although many do not know him, even believers may know his presence only in occasional short visits.ST Aug 10, 1915 That brief presence comes from an unsettled Christian experience, from neglect of him and turning to worldly pleasures.ST Aug 10, 1915RH Jan 31, 1907 He desires human love and companionship and wants to abide continually rather than remain a temporary visitor or an abiding guest and companion only in name.ST Aug 10, 1915RH Jan 31, 1907 His apparent absence is not lack of love, for he longs to give blessing.RH Jan 31, 1907

People must therefore seek him patiently and ask him to remain, and when they find pleasure empty without him they turn back to him for peace and rest.RH Jan 31, 1907 Yet when he knocks at the heart and is welcomed only briefly, then ignored and sent away, he will depart and not return.ST Those who keep ignoring him will face the anguish of realizing that the time to be saved has passed.ST

The verse gives grounds for faith and encouragement that the Lord will intervene and deliver his cause from reproach in crisis such as financial strait, appealing to him not to seem absent from his people.RH May 21, 1901 It calls for a lasting relationship with Jesus, especially as darkness deepens.ST Aug 10, 1915 By its wayfarer image it urges sharing the feast of heavenly truth with strangers and supporting missions through regular, thoughtful giving.RH Dec 24, 1903

Sources

  1. ST Aug 10, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 31 — Why a Stranger? A. M. Dart, August 10, 1915
  2. RH May 21, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 78, No. 21 — WHAT THE LORD HAS WROUGHT Ole A. Olsen, Tuesday, May 21, 1901
  3. RH Jan 31, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 5 — The Wayfarer Ella M. Robinson, Thursday, January 31, 1907
  4. ST Jun 9, 1890 Signs of the Times, Vol. 16, No. 22 — AN EVENING WITH A BIBLE-WOMAN June 9, 1890
  5. RH Jan 16, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 3 — What Have I Done? Worthie Harris Holden, January 16, 1913
  6. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  7. ST Sep 17, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 38 — The Prophecy of Zechariah Roderick S. Owen, September 17, 1902
  8. RH Sep 23, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 18 — Holding Up the Commandments of God F. M. Palmiter, September 23, 1858
  9. ST May 13, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 19 — A PROMISED REDEEMER Augusta W. Heald, MAY 13, 1897
  10. ST Signs of the Times, Vol. 32, No. 49 — THE GREAT SALVATION Geo. W. Reaser
  11. RH Dec 24, 1903 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 80, No. 51 — For the Wayfaring Stranger W. A. S., Thursday, December 24, 1903

Cross-references

  1. Jeremiah 30:10-11

    Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.

    God promises to save and restore his people.

  2. Daniel 9:15-19

    And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

    Daniel confesses Israel’s sins and pleads for God’s deliverance and mercy.

  3. Hebrews 11:13

    These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

    The faithful looked ahead to God’s promises without receiving them in their lifetime.