Jeremiah 32:2
For then the king of Babylon’s army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah’s house.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
For then the king of Babylon’s army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah’s house.
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was confined in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.
Now at that time the king of Babylon’s army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah’s house.
Now at that time the king of Babylon’s army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah’s house.
And then the forces of the king of Babylon are laying siege against Jerusalem, and Jeremiah the prophet hath been shut up in the court of the prison that [is] in the house of the king of Judah,
And the king of Babylon's army was then besieging Jerusalem; and the prophet Jeremiah was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.
and, then, the forces of the king of Babylon were besieging Jerusalem,—and, Jeremiah the prophet, had been shut up in the guard-court, which was in the house of the king of Judah;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was imprisoned in the courtyard of the guard, which was in the palace of the king of Judah.
Now at that time the king of Babylon’s army was besieging Jerusalem. Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah’s house.
Now at that time the king of Babylon's army was round Jerusalem, shutting it in: and Jeremiah the prophet was shut up in the place of the armed watchmen, in the house of the king of Judah.
For then the King of Babels hoste besieged Ierusalem: And Ieremiah the Prophet was shutte vp in the court of the prison, which was in the King of Iudahs house.
Douay-Rheims (Challoner revision)
At that time the army of the king o Babylon besieged Jerusalem: and Jeremias the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the house of the king of Juda.
Cross-references
- 2 Kings 25:1-2
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
Both describe the Babylonian siege of Jerusalem.
- 2 Kings 24:10-12
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
Both describe Nebuchadnezzar’s siege of Jerusalem and the events surrounding it.
- Jeremiah 39:1
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
Records the Babylonian siege of Jerusalem that began while Jeremiah was imprisoned.
- Jeremiah 37:5-8
Then Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
Egypt’s army briefly interrupts the Babylonian siege, but the Chaldeans return to attack Jerusalem.
- 2 Chronicles 36:17-19
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
Both describe Babylon’s siege, Jerusalem’s fall, and the people’s captivity.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The setting is the third and last siege of Jerusalem by the Chaldean armies, coming in the closing years of Judah's apostasy.PK 466.1 By then the exhortations of the prophets seemed to be of little avail, and hope had fled from every heart.PK 466.1 Jeremiah was shut up in the court of the prison because he predicted utter ruin for the city and insisted that it surrender.PK 466.1
In his confinement he was kept under close surveillance by those who scorned his messages.PK 466.1 Yet even in prison God did not leave the faithful remnant still in the city to hopeless despair, but gave Jeremiah fresh revelations of heaven's willingness to forgive and to save.PK 466.1 Those revelations given during his imprisonment remain an unfailing source of comfort to the church of God.PK 466.1
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
The chapter is set during the Babylonian army's siege of Jerusalem, at a time when Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison in the king of Judah's house or palace.ST Oct 27, 1909 This was the final Babylonian siege of Jerusalem under Zedekiah, coming after Zedekiah had served Nebuchadnezzar eight years and then rebelled.ST Aug 20, 1885 The siege began in the ninth year of Zedekiah's reign and lasted a year and a half until the city was taken, the temple and great houses were burned, the walls were broken down, and Zedekiah and many of the people were carried to Babylon.ST Aug 20, 1885 Only the poorest of the people were left in the land, under Gedaliah as governor.ST Aug 20, 1885
The verse belongs to the historical account or section of the book that records events during the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916RH Jul 27, 1916 It belongs to the events of Zedekiah's reign and to Jeremiah's later work in Judah, even though it stands later in the book than some accounts from Jehoiakim's reign, because the chapters are not arranged in strict chronological order.ST Jul 12, 1910ST Oct 27, 1909
Sources