Jeremiah 37:5
Then Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
Then Pharaoh's army had come from Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
And Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they brake up from Jerusalem.
And Pharaoh’s army was come forth out of Egypt; and when the Chaldeans that were besieging Jerusalem heard tidings of them, they brake up from Jerusalem.
and the force of Pharaoh hath come out of Egypt, and the Chaldeans, who are laying siege against Jerusalem, hear their report, and go up from off Jerusalem.
And Pharaoh's army was come forth out of Egypt; and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they went up from Jerusalem.
And the force of Pharaoh had come forth out of Egypt,—and, when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the tidings of them, they went up from Jerusalem.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Pharaoh’s army had left Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report, they withdrew from Jerusalem.
Pharaoh’s army had come out of Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they withdrew from Jerusalem.
And Pharaoh's army had come out from Egypt: and the Chaldaeans, who were attacking Jerusalem, hearing news of them, went away from Jerusalem.)
Then Pharaohs hoste was come out of Egypt: and when the Caldeans that besieged Ierusalem, heard tidings of them, they departed from Ierusalem)
Douay-Rheims (Challoner revision)
Now Jeremias walked freely in the midst of the people: for they had not as yet cast him into prison. And the army of Pharao was come out of Egypt: and the Chaldeans that besieged Jerusalem, hearing these tidings, departed from Jerusalem.
Cross-references
- Jeremiah 38:17-18
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
Jeremiah later offers Zedekiah safety if he surrenders, warning Jerusalem will burn if he refuses.
- 2 Chronicles 36:11-13
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem.
Zedekiah rebelled against Babylon and refused to humble himself during the crisis.
- Jeremiah 37:9-10
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
The Chaldeans’ temporary departure would not prevent their return and destruction of the city.
- Jeremiah 44:30
Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaoh-hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.
Identifies Pharaoh-hophra, the Egyptian ruler involved in the events.
- Ezekiel 17:15-17
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
Zedekiah sought Egypt’s help against Babylon, but Egypt could not save him.
- 2 Kings 25:1-4
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
Recounts Jerusalem’s siege and fall to the Chaldeans.
- Jeremiah 39:1-10
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
Describes the later siege and capture of Jerusalem.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Egypt's army came forth out of Egypt to bring aid to Jerusalem, and when the Chaldeans who were besieging the city heard of their advance they broke off the siege and withdrew from Jerusalem to turn back that Egyptian force.PK 452.2 The lifting of the siege was only temporary, a pause in the pressure upon the city while the Chaldeans moved to confront the new threat.PK 452.2 That brief respite revived hope in Zedekiah that Jerusalem might yet be delivered.PK 452.2 In that hope he sent to Jeremiah, asking the prophet to pray to God on behalf of the nation.PK 452.2
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
Jeremiah 37 belongs to the history of the two years before Jerusalem's fall, recording events from Zedekiah's reign in approximate chronological sequence after chapter 34.RH Jul 27, 1916ST Jul 11, 1911ST Jul 12, 1910 Pharaoh's army came forth out of Egypt to aid Jerusalem and Judah in Zedekiah's rebellion against Nebuchadnezzar.ST Aug 20, 1885 When the Chaldeans besieging Jerusalem heard tidings of that army's approach, they temporarily lifted the siege, departed from Jerusalem, and went to meet the Egyptian threat.RH Jan 2, 1900ST Nov 11, 1897ST Aug 20, 1885RH Jan 2, 1900ST Jul 11, 1911
The withdrawal was only temporary, for Egypt failed to relieve the city and its army would return to Egypt, while the Chaldeans would return, renew the siege, attack and capture the city as warned.RH Jan 2, 1900ST Nov 11, 1897RH Jan 2, 1900RH Apr 30, 1908 This favorable turn made the false prophets' promise that the Chaldeans would not return appear credible, though it did not cancel the warning that they would come back and take the city.ST Nov 11, 1897 Egypt's intervention appeared to offer Zedekiah a way of escape, but God had warned that the Chaldeans would return and take the city.RH Jan 2, 1900
In its larger context the verse belongs among the accounts showing that Judah rejected the Lord's word and message of reproof, counsel, and warning. It belongs to a time when Jeremiah was punished as a traitor amid political upheaval, illustrating how a reformer who speaks God's truth may be treated as a disturber of society.RH Jul 8, 1873 Pharaoh's failed effort to help Zedekiah helped provoke Nebuchadnezzar's later punishment of Egypt.ST Aug 20, 1885
Sources