Jeremiah 32:7
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Translations
Behold, Hanameel the son of Shallum your uncle shall come to you saying, Buy you my field that is in Anathoth: for the right of redemption is your to buy it.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Behold, Hanameel the son of Shallum thy uncle shall come to thee, saying, Buy for thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it.
Lo, Hanameel son of Shallum, thine uncle, is coming unto thee, saying, Buy for thee my field that [is] in Anathoth, for thine [is] the right of redemption — to buy.
Behold, Hanameel, the son of Shallum thine uncle, shall come unto thee, saying, Buy for thyself my field which is in Anathoth; for thine is the right of redemption, to buy [ it].
Lo! Hanameel son of Shallum thine uncle, hath come unto thee saying,—Buy thee my field that is in Anathoth, for, thine, is the right of redemption to buy it.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘ Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’
‘ Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, “ Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.”’”
See, Hanamel, the son of Shallum, your father's brother, will come to you and say, Give the price and get for yourself my property in Anathoth: for you have the right of the nearest relation.
Beholde, Hanameel, the sonne of Shallum thine vncle, shall come vnto thee and say, Bye vnto thee my fielde, that is in Anathoth: for the title by kindred appertaineth vnto thee to bye it.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Behold, Hanameel the son of Sellum thy cousin shall come to thee, saying: Buy thee my field, which is in Anathoth, for it is thy right to buy it, being akin.
Cross-references
- Leviticus 25:25
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
Both establish a near relative’s right to redeem a kinsman’s land.
- Ruth 3:12-13
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
A near kinsman has the proper role and obligation to redeem.
- Ruth 4:14
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
The margin connects the kinsman term with redemption.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the history of Nebuchadnezzar's successive campaigns against Jerusalem under Jehoiakim, Jehoiachin and Zedekiah, ending with the year-and-a-half siege and capture of the city.ST Aug 20, 1885 That history includes the burning of the temple and the great houses, the breaking down of the walls round about, the carrying of Zedekiah and many people to Babylon, the leaving of only the poorest people under Gedaliah as governor, the murder of Gedaliah by Ishmael with ten men, and the flight of all the people small and great with the captains to Egypt for fear of the Chaldees.ST Aug 20, 1885 It belongs to the account of the two years before Jerusalem fell, in a section recording events during that period.RH Jul 27, 1916RH Jul 27, 1916
Anathoth near Jerusalem was Jeremiah's home, and when he attempted to go there he was arrested on the charge of trying to join the Chaldeans and was cast into prison, yet he continued to utter predictions that Jerusalem would fall into the hands of Babylon.ST Aug 16, 1905 The verse records the Lord's prediction that Hanameel the son of Shallum, Jeremiah's uncle, would come to Jeremiah offering him his field in Anathoth because the right of redemption to buy it was his.RH Jul 13, 1905ST Jan 17, 1906 Hanameel's arrival and offer fulfilled that prediction, and Jeremiah recognized the fulfillment as confirmation that the message was the word of the Lord.RH Jul 13, 1905
The right of redemption means that the nearest kinsman had the right to buy back a family's land.ST Nov 1, 1910 The law of redemption means that when a relative fell into adversity, a near kinsman was the proper person with the right to redeem him.RH Jul 6, 1916RH Jul 6, 1916 Buying the field showed Jeremiah's faith that Israel would be restored to the promised land after the exile and would be so reclaimed from idolatry that it would not fall into it again.ST Jan 17, 1906 The purchase also showed his patriotism and confidence in that restoration.ST Jan 17, 1906
This kinship right foreshadows Christ as humanity's Redeemer, in that the Son of God became human, sharing human nature and facing human trials and temptations.ST Nov 1, 1910 The kinship requirement explains why the Redeemer had to share the human nature of those he came to redeem, becoming the Son of man in order to redeem humanity while remaining the Son of God.RH Jul 6, 1916RH Jul 6, 1916
Sources