Ruth 3:12
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
Translations
And now it is true that I am your near kinsman: however, there is a kinsman nearer than I.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
And now it is true that I am thy near kinsman: yet there is a kinsman nearer than I.
And now it is true that I am a near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.
And now, surely, true, that I [am] a redeemer, but also there is a redeemer nearer than I.
And now, truly I am one that has the right of redemption, yet there is one that has the right of redemption who is nearer than I.
And, now, although it is true that, a kinsman, am I, yet is there a kinsman nearer than I.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Yes, it is true that I am a kinsman-redeemer, but there is a redeemer nearer than I.
Now it is true that I am a near kinsman. However, there is a kinsman nearer than I.
Now it is true that I am a near relation: but there is a relation nearer than I.
And now, it is true that I am thy kinsman, howbeit there is a kinsman neerer then I.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Neither do I deny myself to be near of kin, but there is another nearer than I.
Cross-references
- Leviticus 25:25
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
A near relative may redeem a kinsman’s lost land.
- Ruth 4:1-6
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
The nearer kinsman yields his redemption right to Boaz.
- Deuteronomy 25:5-10
If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.
Sets out the family duty underlying the kinsman arrangement.
- Ruth 2:20
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
Identifies Boaz as a near relative with a role in redemption.
- Jeremiah 32:7
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
A kinsman’s right to redeem property is illustrated in a transaction.
- Leviticus 25:48-49
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
A close relative may redeem an Israelite from bondage.
- Ruth 4:14
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
The related term is rendered “redeemer” in the margin.
- Isaiah 49:26
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Both texts use the term “redeemer.”
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
Ruth 3:12 belongs to the beautiful, brief story of Ruth, a pastoral tale from the time of the judges whose close brings out the ancestry of the Lord Jesus, into which Ruth the Moabite woman is brought.ST Mar 31, 1909 In the verse Boaz acknowledges that he is truly a near kinsman, meaning redeemer, for the Hebrew word covers both, but that there is another kinsman nearer than he with the prior right and obligation to redeem, and Boaz is willing to do a kinsman's duty and will act if the nearer kinsman declines.ST Nov 1, 1910ST Apr 8, 1913RH Jul 6, 1916RH Dec 25, 1900RH Mar 12, 1908 The verse illustrates the law of redemption: when an Israelite could not redeem himself or his inheritance or had fallen into adversity, the right and duty to redeem passed to the nearest able blood relative, not merely to any relative but to the nearest eligible one.ST Nov 1, 1910RH Jul 6, 1916ST Nov 5, 1896RH Jul 6, 1916RH Dec 25, 1900 That nearer-kinsman arrangement, like the related law about providing an heir for a man who died without one in Deuteronomy 25:5-10, kept land within the family by preserving the inheritance and perpetuating the family name.ST Jul 7, 1887
The lesson of the near kinsman is a type of Christ: to redeem humanity the Son of God became the Son of Man while remaining the Son of God, taking human nature and flesh and blood, sharing human kinship and becoming a brother and blood-relative to sinners.ST Nov 1, 1910RH Jul 6, 1916ST Nov 5, 1896RH Jul 6, 1916 The redeemer had to take the nature and kinship of those he came to redeem, belonging to the family whose inheritance he would preserve and whose name he would perpetuate.RH Jul 6, 1916RH Jul 6, 1916 As the nearest kin who alone is able, he bears human iniquity to redeem the lost inheritance and free humanity from bondage to sin, for humanity having lost its inheritance and fallen into bondage needs a redeemer who is both nearest kin and able to redeem.ST Apr 8, 1913ST Nov 5, 1896RH Dec 25, 1900
The arrangement for redeeming the family inheritance will not be needed after the resurrection, because those who are resurrected cannot die and each person's inheritance in the new earth will remain secure forever.ST Jul 7, 1887
Sources