Jeremiah 34:16
But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.
Translations
But you turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom he had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.
But ye turned and profaned my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom he had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.
Revised Version, American Standard Version
but ye turned and profaned my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had let go free at their pleasure, to return; and ye brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.
And — ye turn back, and pollute My name, and ye cause each his man-servant and each his maid-servant, whom he had sent forth free, (at their pleasure,) to return, and ye subdue them to be to you for men-servants and for maid-servants.
but ye have turned and profaned my name, and caused every man his bondman, and every man his bondmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and ye have brought them into subjection, to be unto you for bondmen and for bondmaids.
yet have ye turned and profaned my Name, and brought back, every man his servant and every man his hand-maid, whom ye had let go, free, at their own desire,—and have brought them into subjection, to become your servants and handmaids.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But now you have changed your minds and profaned My name. Each of you has taken back the menservants and maidservants whom you had set at liberty to go wherever they wanted, and you have again forced them to be your slaves.
but you turned and profaned my name, and every man caused his servant and every man his handmaid, whom you had let go free at their pleasure, to return. You brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.’”
But again you have put shame on my name, and you have taken back, every one his man-servant and his servant-girl, whom you had sent away free, and you have put them under the yoke again to be your servants and servant-girls.
But ye repented, and polluted my Name: for ye haue caused euery man his seruant, and euery man his handmayde, whom ye had set at libertie at their pleasure, to returne, and holde them in subiection to bee vnto you as seruantes and as handmaydes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And you are fallen back, and have defiled my name: and you have brought back again every man his manservant, and every man his maidservant, whom you had let go free, and set at liberty: and you have brought them into subjection to be your servants and handmaids.
Cross-references
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
The release of servants echoes the law of jubilee liberty.
- Exodus 21
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
Gives laws concerning the Israelites’ permitted ownership of slaves.
- Exodus 20:7
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Commands reverence for the Lord’s name.
- Ezekiel 36:21-23
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
Israel profaned God’s holy name among the nations, yet it remained holy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
11 sources
Jeremiah 34 belongs to Judah under Zedekiah and comes near the last of Jeremiah's work in Judah, in suggested chronological order after chapter 21 and before chapters 37, 32, and 33.ST Jul 12, 1910ST Oct 27, 1909 It stands among Messianic prophecies carried forward through the restoration from Babylon to the more glorious restoration under Christ.ST Oct 27, 1909 The prophecies after chapter 20 are not placed in chronological order because of the gathering together of the manuscript rolls in one book, though this makes no change in the teaching and the chapter itself nearly always clearly indicates its chronology.ST Oct 27, 1909
The verse means the people turned back and polluted God's holy name by causing every man his servant and every man his handmaid, whom they had set at liberty at their pleasure, to return and bringing them into subjection to be servants and handmaids again.RH Feb 24, 1863ST Feb 10, 1914ST Feb 9, 1915ST Jul 18, 1911RH Jan 2, 1900 Zedekiah's people reversed the freedom they had granted their servants, forcing them back into servitude and thereby dishonoring the Lord's name.ST Feb 10, 1914 The failure to uphold the proclaimed liberty was a violation of God's requirements.ST Feb 10, 1914
That re-enslavement broke their covenant, pledge, and proclaimed liberty to grant freedom.RH Feb 24, 1863ST Feb 9, 1915RH Jan 2, 1900RH Oct 8, 1861 It violated God's commands and requirements, including the law concerning jubilee for releasing servants and others who were oppressed.ST Feb 10, 1914RH Jan 2, 1900RH Oct 8, 1861 Zedekiah's attempted release was such a requirement that had not been carried out since the time of Moses.RH Jan 2, 1900
The covenant of liberty was made with a sacrifice prepared by separating its pieces, with the parties passing between them.ST Feb 9, 1915 This practice is connected with God's covenant of liberty with Abraham and with Christ's sacrifice, which brings freedom from sin.ST Feb 9, 1915 Service agreed to and paid for in advance was voluntary, but keeping a servant beyond the agreed term made the service involuntary, which God condemned and punished.RH Feb 24, 1863
This oppression of the laboring people was part of the indictment against the Jews before their destruction by Nebuchadnezzar.RH Feb 24, 1863RH Oct 8, 1861 Their adoption of slavery brought God's judgment, fulfilled when Nebuchadnezzar destroyed the kingdom and took the people captive.RH Oct 8, 1861 Owning slaves was never pleasing to God, even though Israel was temporarily permitted to do so, because slavery violated God's moral law.ST May 20, 1875
Polluting or profaning what is holy does not make it cease to be holy, for the Lord's name remained holy despite Israel's actions.RH Jan 8, 1861 The verse therefore counters the claim that profaning the Sabbath would end its holiness.RH Jan 8, 1861
Sources