Jeremiah 34:9
That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.
Translations
American King James Version, King James Version
That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.
that every man should let his manservant, and every man his maidservant, being a Hebrew or a Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.
That every man should liberate his man-servant, and every man his maid-servant, being a Hebrew or a Hebrewess; that none should retain them in service, to wit, a Jew his brother.
that every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother:
that every man should let his man-servant, and every man his maid-servant, that is a Hebrew or a Hebrewess, go free; that none should make bondmen of them, to wit, of a Jew his brother.
to send out each his man-servant, and each his maid-servant — the Hebrew and the Hebrewess — free, so as not to lay service on them, any on a Jew his brother;
that every man should let his bondman, and every man his bondmaid, the Hebrew and the Hebrewess, go free, that none should exact service of them, [ that is,] of a Jew his brother.
that every man should let his servant and every man his handmaid, being a Hebrew or a Hebrewess, go free,—so that no man should use them as slaves, to wit a Jew his brother;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
that each man should free his Hebrew slaves, both male and female, and no one should hold his fellow Jew in bondage.
that every man should let his male servant, and every man his female servant, who is a Hebrew or a Hebrewess, go free, that no one should make bondservants of them, of a Jew his brother.
That every man was to let his Hebrew man-servant and his Hebrew servant-girl go free; so that no one might make use of a Jew, his countryman, as a servant:
That euery man should let his seruant go free, and euery man his handmayde, which was an Ebrue or an Ebruesse, and that none should serue himselfe of them, to wit, of a Iewe his brother.
Douay-Rheims (Challoner revision)
That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being a Hebrew man or a Hebrew woman, go free: and that they should not lord it over them, to wit, over the Jews their brethren.
Cross-references
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Commands liberty throughout the land in the Jubilee year.
- Exodus 21:1
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
The laws address the ownership and release of servants.
- Deuteronomy 23:15-16
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
It forbids returning an escaped servant to a master and forbids oppressing the servant.
- Nehemiah 5:5-8
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
Nehemiah rebuked those who enslaved fellow Jews and required their release.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
In the verse “Jew” denotes a member of the kingdom of Judah and stands alongside “Hebrew.”RH Jul 7, 1874 The chapter belongs to the history of the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 It records the covenant and proclamation made in Jerusalem under Zedekiah requiring everyone holding a Hebrew manservant or maidservant to let them go free, so that no one would keep a fellow Jew, his brother, in servitude.RH Feb 24, 1863ST Feb 10, 1914RH Oct 8, 1861RH Jan 2, 1900ST Oct 27, 1909
The release commanded was liberty itself, not merely a change in treatment, and it barred continuing to compel a fellow Jew to serve as a slave.RH Feb 24, 1863ST Oct 27, 1909 The requirement belonged to the law and was connected with the jubilee and the freeing of debtors and the oppressed.RH Oct 8, 1861RH Jan 2, 1900 Those laws limited masters’ power, secured freedom at appointed times, affirmed equality among people, and opposed chattel slavery.RH Oct 8, 1861
The covenant of liberty in this setting was ratified by dividing a sacrifice into pieces and passing between the separated parts.ST Feb 9, 1915 That pattern shows God’s covenant with Abraham was a covenant of liberty, and the sacrifice pointed to Christ, who gives freedom from the bondage of sin.ST Feb 9, 1915 The proclamation was right, but enslaving a fellow Jew was an offense against God, and failure to carry out the release polluted the Lord’s name.ST Feb 10, 1914RH Oct 8, 1861
The observance had been neglected since the time of Moses; Israel disobeyed these commands, adopted slavery, and oppressed and enslaved laborers.RH Jan 2, 1900RH Oct 8, 1861 That oppression and violation formed part of God’s indictment of Judah, and judgment came through Nebuchadnezzar’s destruction and captivity of the state.RH Oct 8, 1861RH Oct 8, 1861 The holding of slaves, including Hebrew servants, was a temporary special concession to a people corrupted in customs and morals; though permitted, it was not pleasing to God and violated the moral law, and it was later set aside when Jesus brought every act under the standard of God’s moral law.ST May 20, 1875
Sources